拉萨罗误以为送葬队伍要把死者抬进家中

拉萨罗把一名寡妇的哀恸之词误当成指向自家房子的指示，急忙赶回家，想挡住送葬队伍进门。这一幕的转折在于挨饿的乡绅如何描述他们的住所——那是一个无人吃喝的地方。原本是悲痛的抱怨，在拉萨罗听来却像是在报出一个确切地址。恐惧一度压过了即将吃到食物的期待，而主人的大笑则把这场误会变成了这个家庭罕有的喜剧性逆转。

饭食与房屋

事情始于乡绅意外得到一笔钱。他为这笔钱感到自豪，把钱交给拉萨罗，让他去市场买面包、葡萄酒和肉。他还租了另一处住处，因此月底他们就会离开眼下这所房子。他对这地方的讲述满是匮乏——他说，自从搬进来以后，他既没尝过葡萄酒，也没吃过肉，更从未安宁过。他承诺，他们这一天要像王公一样吃饭。

对拉萨罗来说，这趟差事起初意味着难得的解脱。他拿着钱和一只壶走向市场，盘算着怎样花钱最合算，并感谢主人弄到了钱。正因这顿饭已有承诺，他在路上遇到的送葬队伍才显得格外不合时宜——好运已经出现，却还没有变成食物。

送葬队伍与误解

拉萨罗为一支队伍让路，队伍中有神父和其他人，他们抬着一名死者的灵柩。队伍后面跟着一名身着丧服的女子，似乎是死者的妻子，周围还有其他妇女。她放声哭诉，询问丈夫将被抬往何处，并把目的地描述成一所阴森、晦气的房子，那里的人从不吃喝。

这番抱怨与乡绅对他们住处的描述如此相似，以至于拉萨罗信以为真。他想象着送葬队伍正把死者抬往自己家中。寡妇哀叹一处凄惨住处，与确实宣布目的地之间的区别，在他的惊慌中消失了；那所房子早已声名狼藉的饥饿景象，让他认错了地方。

堵住的门

拉萨罗放弃去市场的路线，挤过人群，以最快速度跑回家。他慌忙关上门，呼唤主人保护自己，紧紧依偎着主人，请他帮忙把送葬者挡在门外。乡绅起初担心出了别的事，便问男孩为何大喊大叫、堵住入口。拉萨罗解释说，有人正把一名死者抬到这里来，并重复寡妇的话，此刻确信那些话说的就是他们家。

乡绅听完笑得如此厉害，一时说不出话来。与此同时，拉萨罗已经插上门闩，还用肩膀抵住门。即使送葬队伍已经经过，他仍坚信尸体可能会被抬进屋里。乡绅明白寡妇的话为何误导了他，却指出送葬队伍已经走远，并叫他开门去拿食物。拉萨罗请他等到队伍转过街角再说。

恐惧、食物与喜剧性逆转

最后，乡绅走到门边，打开门，把拉萨罗推到外面，让他接着去办差事。送葬队伍没有进屋，那笔意外之财所允诺的饭食也总算有了着落——那天两人吃得很好。然而，拉萨罗说自己没能好好享用食物。他花了三天才恢复平日的脸色，而乡绅每次想起男孩的误会，都会忍不住大笑。

这一幕扭转了这个家庭一贯的困境，却没有消除根深蒂固的贫困。乡绅新得到的钱和租下的新住处让一顿饭成为可能，但饥饿已成为这所房子最鲜明的印记，路人一句描述竟能引发对死亡的真实恐惧。拉萨罗务实而急切的举动——先堵住门，接着又坚持等送葬者离开后才肯开门——让这场误会成为一个有实际动作的场景，而不只是一则言语笑话。送葬队伍经过了；一家人吃上了饭；拉萨罗想象中的危险虽已消失，恐惧却仍留在他的身体里。