“被排除的中间可能性”

拍卖第四十九批

“被排除的中间可能性”是奥狄帕用来指称那些缺失选项的说法;在这个世界里,每一种不确定性似乎都被迫归入二元选择。她试图理解可能存在的特里斯特罗网络时,这个说法将形式逻辑与她的个人危机联系起来——这些迹象要么揭示出寻常美国之下的另一种秩序,要么除了她所恐惧的那些解释之外,别无意义。

奥狄帕危机中的这一说法

发现每一条通往特里斯特罗的表面线索也可能都通向皮尔斯·因弗拉里蒂的遗产之后,奥狄帕想象了几种解释。她见过的因弗拉里蒂的熟人和W.A.S.T.E.秘密邮递系统邮递员,可能是他的雇员、同谋,或是自愿参与一场精心设计的玩笑;另一种可能是,她偶然发现了一个真实网络,美国人借此在官方渠道之外彼此通信;她也可能正在幻觉之中,或者成了某场耗资巨大的阴谋的目标。不断增加的关联,使信任和否定都变得不再稳妥。

“被排除的中间可能性”一语为这种僵局命名。奥狄帕想起,人们本应避免这类可能性,但她发现自己无法在眼前的解释之间作出选择。她的不确定性不只是某条线索是否属实,而是这些线索究竟属于一个连贯的替代体系、一场骗局,还是她自己的追寻强加其上的模式。

一个由一和零构成的世界

这一想法化作一台巨大数字计算机的意象。一和零成双成对地悬挂在平衡的活动装置上,向前延伸,仿佛排列无穷无尽。二元模式井然有序,但这种秩序没有为中间答案留下位置。在这一意象中,被排除的中间可能性并非一个整齐的第三种解答,正等着被选中;它正是选择结构本身所排除的可能性。

奥狄帕用这套结构检验调查过程中遇到的各处场景和迹象。象形符号般的街道或许隐藏着超越性的意义,也可能除了尘世之外别无他物。偏执狂乐队的歌曲或许承载着一丝神秘真相,也可能只不过是一种功率谱。特雷梅因的幸存或许意味着某种不公,也可能仅仅是因为没有风;因弗拉里蒂湖底的骨骸或许与整个世界有关,也可能只对潜水员和吸烟者有意义。在维斯珀黑文老人之家,与死亡表面达成的妥协或许保有尊严,也可能不过是死亡及其乏味的日常准备。每个事例都被置于同一种非此即彼的结构之中,仿佛必须在两端之间保持平衡。

意义、证据与开放式结尾

这一说法的力量,来自它与那些推动奥狄帕不断追查的具体迹象之间的碰撞。在瞄准镜酒吧,一则告示让读者通过W.A.S.T.E.秘密邮递系统联系柯比;她提到这个名字时,斯坦利·科特克斯谨慎地作出反应。后来,她认出一枚邮票水印上的符号,并在旧金山发现一个标有W.A.S.T.E.秘密邮递系统的街头邮筒,看到一名邮递员取走信件,随后跟着他经由接力递送来到伯克利。这些遭遇使另一个邮政系统的存在有了具体形态。但这些遭遇本身并不能证明由谁控制这个系统,也不能证明它表面上与因弗拉里蒂的关联是否出自蓄意安排。

当奥狄帕核查因弗拉里蒂的资产,发现他拥有扎普旧书店和特雷梅因旧货店所在的购物中心,以及坦克剧院时,这一区分便至关重要;埃默里·博茨任教的圣纳西索学院也曾接受他的大笔捐赠。这些关联可能支持一种理论,即因弗拉里蒂安排了这些线索,但奥狄帕无法判断相关人士究竟是被收买、忠诚于他、在开玩笑,还是独立行动。证据不断累积,却始终无法确定其意义。

在这一段的结尾,奥狄帕把选择归结为——在美国的遗产这一表象之外,是否存在真实的特里斯特罗,还是只有美国。她想,如果只有美国,她就只能以异乡人的身份与之相关——不受它那些表面假设的影响,却陷入偏执之中。她联系了C.莫里斯·施里夫特,询问那位神秘委托人,只得知他已决定参加拍卖,随后便只能面对与他相见这一尚未确定的可能。“被排除的中间可能性”由此阐明了小说持续悬而未决的状态——这些迹象既可被解读为隐秘网络存在的证据,也可被视为妄想的素材,而能够调和或取代这两种解读的可能性,仍未得到证实。