N.A.D.A.(“什么也没有”)

拍卖第四十九批

N.A.D.A.(“什么也没有”)是穆乔·马斯反复做的噩梦的核心标志,一个现实中的协会名称变成了“什么也没有”一词。这个标志曾突然出现,令他惊恐万分;服药后,他能毫无不适地谈起此事,尽管奥狄帕感觉到,这种变化是以失去从前的自我为代价的。

梦中的标志

穆乔回忆了一个梦——他像往常一样度过平凡的一天,却毫无预警地看见一块金属招牌,在蓝天下吱呀作响。招牌表明他是全国汽车经销商协会的成员,上面印着字母N.A.D.A.(“什么也没有”)。正式的首字母缩写与西班牙语单词“什么也没有”汇聚成反复出现的声音“什么也没有,什么也没有”。他过去常常惊叫着醒来,不过现在他说,自己可以把这个梦讲给奥狄帕听,因为它已不再困扰他。

这个梦的力量,来自日常生活与令人不安的标志之间突如其来的碰撞——在那个词出现之前,没有发生任何异乎寻常的事,而它的反复出现则把一个行业协会的字母变成了对虚无的鲜明宣告。这个首字母缩写并非只是标记穆乔与工作有关的世界;在梦中,它变成了一幅打断日常生活、令他心生恐惧的景象。

宽慰与消散

穆乔把自己的感受变化归因于药片。他告诉奥狄帕,他现在的说话方式背后并没有什么女人,并说世界如今显得丰盛充盈,歌曲和梦境也变了样。当他解释旧梦已不再吓人时,奥狄帕想起了这个梦,并认为他再也不会受到惊吓,至少在他还服药的时候是这样。

这份宽慰笼罩在失落的阴影之下。奥狄帕不大能接受这样一个事实——她动身前往圣纳西索的那一天,是她最后一次见到原来的穆乔;她觉得,那时的他已经消散了许多。因此,这段回忆让N.A.D.A.(“什么也没有”)不只是一个已经化解的噩梦——标志上的“什么也没有”呼应了奥狄帕对穆乔身份逐渐消退的感受,而药片消除了他的恐惧,却没有让她记忆中的那个人回来。

相关故事流