Kristín与Ratoff
拿破仑行动克里斯廷与拉托夫围绕冰川行动的敌对关系，是一场较量——一方是试图营救弟弟并揭露隐蔽军事存在的女性，另一方则是以暴力和保密阻挡她的男人。他们的冲突将个人危险与公众问责联系起来——拉托夫通过克里斯廷的弟弟威胁她，并坚称行动可以不留痕迹地消失；克里斯廷则以证据、指控，以及目击者即将抵达瓦特纳冰川的可能性予以反击。
从营救到指控
这场冲突最初通过克里斯廷对埃利亚斯和约翰遭遇的叙述显现出来。她向尤利乌斯说明情况时，否认埃利亚斯是遭遇了意外——冰川上有美国士兵和一架飞机，那两名男子遭到俘虏并被扔进冰隙。她认为他们在冰川东南部，但能采取的办法很少。美军特种部队已接管基地和位于雷克雅未克的大使馆；她不知道冰岛政府是否参与其中，而警方想就一起谋杀案向她问话。因此，她决定前往冰川，也意味着她要在常规求助途径失效之处采取行动。
在这段最初的叙述中，拉托夫尚未被点名，但之后的对峙清楚表明，克里斯廷明白，冰川上的暴力属于拉托夫所代表的一项更大行动。这并非只是两个互相厌恶的人之间的冲突。克里斯廷要寻找弟弟，并弄清他为何遭到囚禁；拉托夫则要阻止秘密曝光，并不留痕迹地离开冰川。他所属组织的保密行事使她的营救行动充满危险，而这种危险也让她的指控更显迫切。
冰面上的正面对峙
在遇见拉托夫之前，克里斯廷已经被挡在她面前的武装力量打得遍体鳞伤。一名士兵用步枪枪托打她，把她击倒在地时，她要求见拉托夫。军官听到这个名字后显得惊讶，表明她已认出暴力背后有一名主事者，尽管这段对话没有说明她是如何得知拉托夫所扮演的角色。她称他为杀人犯。士兵打电话请示时，克里斯廷虽已受伤，却把这场遭遇变成了要求直接对质。
拉托夫与巴特曼一起走进帐篷。克里斯廷认出他就是两次试图杀害她的人，但他的模样与她想象中那个气势逼人的人物截然不同——他个子矮小、身形瘦削，体格单薄。这种反差并未减轻威胁。他左眼下方的伤疤——他承认有人曾差点杀死自己时挠了挠那道伤疤——为他们的会面留下了过去暴力的可见印记。这道伤疤也使这场交锋在有限而令人不安的意义上呈现出相互对应——双方都面对着一名曾躲过致命袭击的对手，但拉托夫占有武装优势，也控制着眼前的场面。
拉托夫把冲突引向克里斯廷的家人，问她是不是在找自己的小弟弟，并警告她，救他或许已经太迟。她回答说，据她最后一次听到的消息，埃利亚斯还活着，并坚持认为他仍有生还的可能。她的反驳拒绝接受拉托夫试图强加给她的绝望，同时让这场对峙的利害关系保持具体——争论涉及一名仍活着、或许仍有可能获救的弟弟，而不仅仅是那架隐藏的飞机或行动的历史。
保密与揭露
拉托夫声称行动已经结束，并以参与者届时可以声称自己从未到过那里为慰藉。克里斯廷反驳说，她和同伴已经尽可能把拉托夫以及瓦特纳冰川上的飞机之事告诉了所有人。她预言，已经知情的人很快就会抵达冰川，因此不可能靠把每个目击者都扔进冰隙来让他们闭嘴。双方策略一目了然——拉托夫依靠速度、孤立环境和清除目击者；克里斯廷则试图在他离开之前让秘密公之于众。
她的挑战也有政治层面的对应。在与美国官员会面时，冰岛总理驳回了那位将军试图推卸对救援队安危责任的做法。他指出一人死亡、另一人伤势危重，宣布正式抗议，并要求在冰岛和美国展开公开调查。政府将封闭连接冰川与基地的道路，直到获得全面披露；总理还表示，他将向全国发表讲话。那位将军提到美国对冰岛收入的贡献；总理则拒绝让这种经济筹码决定责任问题。这番交锋扩大了克里斯廷反抗行动所涉及的利害关系——这项隐蔽行动不再只是对个人构成危险，也演变成一场关于冰岛公众和政府有权了解哪些信息的争端。
文件与她所知的限度
克里斯廷试图与拉托夫对峙，也使冲突从指控推进到秘密的具体内容。她提到拿破仑文件和拿破仑行动，接着说飞机藏着的是装在公文包里的文件，而不是炸弹、黄金或病毒。然而，叙述者在她的确信与她掌握的信息之间作了重要区分——她声称知道德国人当时在做什么时，其实是在盲目摸索。她的话是一种挑战，也是一种战术性猜测，并不能证明她掌握了关于文件的完整说明。
这种不确定性使双方的敌对关系更加尖锐，而不是得到化解。拉托夫追问她究竟知道什么，并认为仅仅说出行动名称并不足以作为有效筹码。克里斯廷回答说，飞机的秘密是文件，而读者可以看出，她是在试探拉托夫会透露什么。他的追问和她的虚张声势，使知识本身成为武器——他试图让证据继续封存，并质疑她的可信度；她则迫使他面对这样的风险——文件和飞机可能成为公开事实。
因此，这段关系将贴身威胁与历史隐瞒联系在一起。拉托夫以埃利亚斯相威胁，使保密对克里斯廷而言成为私人利害；她坚持提及目击者和拿破仑文件，则使他的个人暴力成为更大范围曝光的一部分。在这场冲突的这一阶段，双方都尚未确定结果——埃利亚斯可能仍然活着，拉托夫的行动正承受压力，而克里斯廷已经明确表明，沉默已不再是必然。
