Miller与Carr的前任与继任关系
拿破仑行动米勒与维陶塔斯·卡尔的关系,既承载着过去的指挥与继任经历,也包含着当下围绕责任的分歧。米勒曾选择卡尔接替自己,但当冰川行动使两人越出常规程序的范围时,他们昔日的职业纽带便成了双方协商各自仍有权做什么的基础。
指挥与继任
米勒曾选定卡尔接替自己担任该组织的负责人,认为他足智多谋、果敢,且尤其不感情用事。此后,两人的角色发生了倒转——卡尔是指挥行动的将军,而米勒已是前任负责人,既无正式权利干涉,也无权提出要求。然而,米勒足够了解卡尔,既明白他的性格,也清楚他如今肩负的权力有多重。
这段经历并未消除两人的分歧。卡尔与米勒讨论拉托夫相关情况时,卡尔警告米勒,他正在把事情弄得复杂。米勒转身离开,不愿继续争论,但回答说,他不想再次失去拉托夫。这番对话显露出两人的分歧——卡尔关注行动的要求,米勒则出于个人原因,竭力避免再次失去对方。
超越规程
卡尔起初考虑直接把米勒送回美国。米勒说服他重新考虑,卡尔最终准许米勒登上C-17运输机,尽管米勒知道自己无权在那里。卡尔的决定并未被描写成放弃指挥权——他在一座漏风的机库里经过长时间的权衡,接受了当时情况特殊、超出常规程序的事实,才作出这一决定。
米勒的处境仍然岌岌可危。飞行途中,飞机残骸正在装载时,他进入机尾的遮蔽区域,在一袋袋没有标记的尸袋中寻找弟弟。他没有等飞机抵达目的地便采取行动,因为他无法确定卡尔是否会履行承诺,或是否有能力履行承诺。这一幕将两人的关系呈现为一种实际协商——卡尔准许米勒有限度地参与,而米勒的恐惧与漫长等待则促使他越过获准的界限采取行动。
声援与紧张
后来,卡尔告诉克里斯廷,米勒正试图说服他相信她对德国飞机所载的敏感物品一无所知。卡尔在盘问克里斯廷时转述了米勒的立场,表明即使米勒已不再指挥行动,仍能介入影响行动中被拘留者的决定。他的声援不只关乎自己的搜寻,也涉及当局相信克里斯廷知道些什么。
因此,这段关系既未以单纯服从维系,也没有公开破裂。米勒承认卡尔的权威,也明白自己已无权行使昔日职务,但他仍依照规程无法解决的忠诚行事。反过来,卡尔允许米勒随行动同行,也听取他的理由,同时继续掌控行动。他们昔日的指挥链已转变为一种紧张却影响重大的信任——卡尔可以批准米勒参与,米勒也仍能质疑卡尔的判断。