第二次世界大战末期,飞行前
盟军与纳粹的秘密谈判
[德国](entity:location-recall-location-a3c24dd56e42)败局将定之际,一小群盟军和[纳粹德国](entity:organization-recall-organization-116858e43c27)官员秘密讨论如何结束欧洲战事,并转而对付苏联。这项提议源于对苏联扩张的担忧,也涉及后来被称为Operation Unthinkable的英国计划;但谈判还牵涉纳粹领导人可能逃亡,以及一项将让历史上最具爆炸性的疑问永远悬而未决的交易。
这项行动实行分级保密:即使负责安排其中一部分的情报官员[罗伯特·米勒](entity:character-recall-character-82aab2d5c37e),也对行动的全部目的知之甚少。他的弟弟[威廉·米勒](entity:character-recall-character-0e70e211d2c0)获选驾驶一架涂有盟军颜色的德国Junkers Ju 52,先在[冰岛](entity:location-recall-location-f867f3147359)停留,再飞越大西洋前往[阿根廷](entity:location-recall-location-27e2c37f5c3d)。
1944年末或1945年初,坠机前
柏林启程
在[柏林](entity:location-recall-location-769cdeac2511)附近的一处机场,[德国](entity:location-recall-location-a3c24dd56e42)军官、一位瑞典伯爵和一名美国将军闭门会面。[威廉·米勒](entity:character-recall-character-0e70e211d2c0)在谈判地点外等候,只知道任务属于机密,也知道德国代表团带着两箱黄金和补给。
会议终于结束后,威廉驾驶容克飞机向西飞去,天气也愈发恶劣。按计划,他要先在苏格兰和[雷克雅未克](entity:location-recall-location-ec40edba7f78)加油,再继续飞越大西洋;由于延误,飞机正朝[冰岛](entity:location-recall-location-f867f3147359)飞去时,一场猛烈风暴逼近。
1945年冬
瓦特纳冰川坠机
飞机贴着冰面飞行时,暴风雪席卷了冰川。机翼被撕裂,机身在冰面上一路翻滚,最终停在风暴的黑暗中。撞击造成数名乘客死亡;幸存者则被困在严寒之中,几乎没有遮蔽物或食物。
坠机使容克飞机连同乘客、黄金以及可能揭露秘密任务的文件一起埋在冰雪之下。冰川将证据掩藏了数十年,使这起坠机成为一项隐秘的烫手难题,由一任又一任美国情报首长接手。
坠机当夜,1945年冬
农场的目击报告
冰川附近一座农场里的两兄弟听见一架陌生飞机在头顶轰鸣。他们走到屋外,看见飞机低低地掠过黑暗,机头抬起,仿佛飞行员正试图爬升到风暴之上。他们认定飞机注定会撞上冰面。
电话线断了,兄弟俩便等到天气好转,才骑马前往[赫本](entity:location-recall-location-a658c38e574e)报告所见。这次目击为当局提供了第一条线索,也让农场主与这场秘密搜寻开始了漫长而令人不安的纠葛。
1945年冬季坠机后约十天
首次冰川搜寻
一支规模庞大的美国探险队历经艰难跋涉,绕行[冰岛](entity:location-recall-location-f867f3147359)后抵达农场。[米勒上校](entity:character-recall-character-colonel-miller-56d2f77dadbe)带领士兵,在两兄弟担任向导的情况下进入冰川;农场主曾警告他们,积雪深厚、冰原辽阔,几乎不可能找到残骸。
搜寻人员只找到一个损坏的前起落架机轮轮缘,上面刻着“克虏伯钢”。米勒上校收下了它,作为失踪飞机由[德国](entity:location-recall-location-a3c24dd56e42)制造的证据,并继续搜寻,直到风暴掩埋设备,迫使探险队撤离。
1945年坠机后的几天
失踪的幸存者
被困在飞机里的[威廉·米勒](entity:character-recall-character-0e70e211d2c0)用一本小日记记录了坠机经过,以及乘客们逐渐崩溃的情形。他写下严寒、逃离失败的尝试、同伴的死亡,以及留在他身边的[德国](entity:location-recall-location-a3c24dd56e42)军官。[冯·曼陀菲尔伯爵](entity:character-recall-character-4a23c0504cae)最终带着一个上锁的金属箱徒步出发,希望找到救援。
伯爵再也没有回到飞机旁。他离开后,其余的人只能在被掩埋的机身中等死,而金属箱及其中的文件则随他穿越冰川。威廉的日记和那个箱子后来成为有关这项任务的重要证据,但并不完整。
从1945年延续至其后数十年
米勒漫长的搜寻
首次探险队搜寻失败后,[米勒上校](entity:character-recall-character-colonel-miller-56d2f77dadbe)不时返回[冰岛](entity:location-recall-location-f867f3147359),常常独自带着金属探测器在冰面上搜寻。他很少向[约恩](entity:character-recall-character-j-n-88fcba9de830)和[卡尔](entity:character-recall-character-531dd7cdd9f1)解释缘由,但他们逐渐与他熟识,并信守承诺,对飞机和搜寻之事守口如瓶。
这位老兵和农场主始终没能找回残骸。冰川移动,飞机仍被掩埋;美国人则持续监控它的存在。米勒上校的搜寻也带有个人情感:他相信自己的弟弟威廉当时就在飞机上。
首次搜寻之后、1967年探险之前
情报档案中的机轮
飞机的机轮成了一个长期留存的线索,美国情报机构围绕它建立了秘密监控行动。侦察飞行拍摄冰川,后来卫星影像则让该机构得以远距离观察冰层变化。
美国人始终不清楚飞机上的物品究竟遭遇了什么,也不知道是否有人幸存。尽管如此,他们仍维持保密令,不让飞机重现的消息公之于众,并将相关责任从一位高级官员移交给下一位。
1967年
1967年的发现
一次侦察飞行中,[利奥·施蒂勒](entity:character-recall-character-leo-stiller-3a1bf42535ce)认为自己看见有东西从冰层中显露出来,于是拍下了那片区域。随后,一支小型探险队展开行动,之后又开始筹备由[维陶塔斯·卡尔](entity:character-recall-character-vytautas-carr-616da64b0d0b)将军负责的更大规模搜寻。
冰川行动有可能引起公众注意,而这个国家本来就对外国军队十分敏感。为转移公众视线,美国官员安排尼尔·阿姆斯特朗和其他宇航员访问[冰岛](entity:location-recall-location-f867f3147359),参加一场大肆宣传的训练活动,并将当地火山地貌包装成月球地表的理想替代场景。
1967年复活节暴风雪期间
搜寻人员被迫撤离
[卡尔](entity:character-recall-character-531dd7cdd9f1)的探险队搜寻了冰川,却未能找回飞机。复活节风暴压垮了士兵,四人丧生:两人坠入冰隙,另两人则与队伍失散,最终因暴露于严寒而死亡。
搜寻无果而终,飞机再次消失在不断移动的冰层之下。这次失败加深了行动的保密程度,也让当地目击者开始流传飞机载有炸弹、黄金或其他危险货物的传言。
约在2000年1月前二十年
军官的隐秘墓穴
[约恩](entity:character-recall-character-j-n-88fcba9de830)在农场附近的山坡搜寻时,发现了一名[德国](entity:location-recall-location-a3c24dd56e42)军官的遗骸;此人显然曾从飞机旁逃离。他掩埋了遗骨,留下军官的制服,也留下一个破旧的金属箱。箱子仍系在死者的手腕上。
约恩从未报告这项发现。他信守了对[米勒上校](entity:character-recall-character-colonel-miller-56d2f77dadbe)的承诺,并认为此事属于军方,不该由自己过问。金属箱一直保存在农场的箱柜中,里面的文件虽已受损,但还没有完全无法辨认。
2000年1月前数年
克里斯廷童年的重担
[埃利亚斯](entity:character-recall-character-el-as-1f789c9fa267)出生时,[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63)十岁,不久便成了照料他的主要家人。情感疏离的父母把喂养他、送他去托儿所和维持家中安静的责任都交给了她;她在承担责任的感受中长大,觉得弟弟的安全与幸福都由自己负责。
埃利亚斯八岁时,克里斯廷让他去商店后,他被一辆汽车撞倒。他身受重伤但活了下来,而她一直背负着愧疚,也担心他后来冒险会再次使自己陷入危险。姐弟俩成年后仍然亲密,即便克里斯廷有时也担心自己保护他过了头。
20世纪70年代初及其后数十年
卡尔接手秘密
[维陶塔斯·卡尔](entity:character-recall-character-vytautas-carr-616da64b0d0b)接管了负责监控冰川的情报机构,并从前任那里得知失踪飞机的秘密。他接手的指令要求防止飞机被发现一事公之于众,不过即便是他,也不了解最初任务的全部细节。
[卡尔](entity:character-recall-character-531dd7cdd9f1)后来招募了[拉托夫](entity:character-recall-character-ratoff-2edb02f45016)。这个冷酷的行动人员办事有效,却也留下了一连串暴力行径。数十年后,卫星影像终于显示飞机重新露出冰面,卡尔选择让拉托夫指挥回收行动,因为在他看来,保密比行动代价更重要。
2000年1月前数年
冬季监控飞行
驻[冰岛](entity:location-recall-location-f867f3147359)的美国飞行员会定期拍摄冰川东南部。[迈克尔·汤普森](entity:character-recall-character-michael-thompson-1ab2e0ea0617)执行过其中一些任务,[利奥·施蒂勒](entity:character-recall-character-leo-stiller-3a1bf42535ce)则协助监督监控计划,并逐渐对飞机周围的保密措施感到不安。
飞行员之间流传着各种传言,包括[纳粹黄金](entity:object-recall-object-b49be61f3ced)、炸弹或掠夺来的艺术品。真相不明催生了复杂的掩护说辞,而施蒂勒提出的疑问并未能撼动军方对真相的控制。
2000年1月前三十多年
莎拉的丧亲之痛
[利奥·施蒂勒](entity:character-recall-character-leo-stiller-3a1bf42535ce)在基地的一次直升机坠毁事故中丧生。官方称其为意外,却没有令人信服的调查。他的妻子[莎拉·施泰因坎普](entity:character-recall-character-d1157a122b6c)搬到[雷克雅未克](entity:location-recall-location-ec40edba7f78),带着悲痛、疑虑,以及对家人在大屠杀期间遭杀害的记忆生活。
莎拉相信利奥知道那架飞机属于[纳粹德国](entity:organization-recall-organization-116858e43c27),也曾反对围绕飞机实施的保密措施。他的死留下了一位记得比官方说法更多的知情者,尽管她沉默了数十年。
2000年1月前约一年
克里斯廷与史蒂夫分手
[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63)和[史蒂夫](entity:character-recall-character-steve-6f13ad69f92a)因参与美国基地的工作而相识,随后开始交往。两人的关系变得亲密时,克里斯廷惊慌失措,担心一名与美国军人交往的[冰岛](entity:location-recall-location-f867f3147359)女性会被视为背弃自身信念和祖国的叛徒。
她突然离开,两人就此渐行渐远,没有明确结束这段关系。她心中未了的遗憾后来变得重要:当她需要帮助时,史蒂夫成了危急关头她信任的人。
2000年1月27日星期三
冰川影像再现
在312号大楼,情报人员将一张新的[瓦特纳冰川](entity:location-recall-location-vatnaj-kull-glacier-52c2398aafb2)卫星影像与旧照片进行比较。冰川上出现了一处黑色斑点,放大后似乎能看出,那架失踪已久的飞机有一部分正从冰层中显露出来。
[卡尔](entity:character-recall-character-531dd7cdd9f1)命令[拉托夫](entity:character-recall-character-ratoff-2edb02f45016)带着[三角洲部队](entity:organization-recall-organization-b3cbb085d358)和装备前往[冰岛](entity:location-recall-location-f867f3147359),并将任务说成例行行动。他还安排[伊曼纽尔·韦森](entity:character-recall-character-immanuel-wesson-236e461b721a)将军接管大使馆,为冰岛官员准备一套说辞。[冰岛政府](entity:organization-recall-organization-368c92266562)尚未同意,秘密回收行动便已启动。
2000年1月28日星期四下午
克里斯廷驳回索赔
在[冰岛外交部](entity:organization-recall-organization-a7cc0aa309ac),[鲁诺尔弗·佐凡尼亚松](entity:character-recall-character-72cfa57072c0)再次要求赔偿他未采取安全措施便运往[俄罗斯](entity:location-recall-location-e36341713c23)的制冷设备。[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63)驳斥了他关于外交部误导他的说法,并直言他的生意损失不该由政府负责。
[鲁诺尔弗](entity:character-recall-character-run-lfur-z-phan-ass-673ed912bb90)勃然大怒,扔了一把椅子,离开时还威胁她。起初,这场冲突看起来不过是一次恶劣的职场纠纷,却让克里斯廷卷入了一场规模大得多的阴谋。她甚至还不知道原因,就已经成了目标。
2000年1月28日星期四晚上
秘密部队抵达
一架C-17运输机降落在[凯夫拉维克机场](entity:location-recall-location-e106b3113990),机上载有前往冰川的[三角洲部队](entity:organization-recall-organization-b3cbb085d358)、车辆和装备。物资随后被装上外观像民用车辆的卡车,在夜色掩护下向东运送;与此同时,韦森的队伍接管了[美国驻雷克雅未克大使馆](entity:location-recall-location-e4ae20f76965)。
[拉托夫](entity:character-recall-character-ratoff-2edb02f45016)抵达[约恩](entity:character-recall-character-j-n-88fcba9de830)的农场,得知当地人曾目睹此前的搜寻行动。约恩这次无法提供向导,但他想起了那场持续多年的飞机搜寻行动,又一次猜想究竟是什么让美国人如此急于回收飞机。
2000年1月28日星期四深夜
旧日传闻再被提起
在农场里,[拉托夫](entity:character-recall-character-ratoff-2edb02f45016)告诉[约恩](entity:character-recall-character-j-n-88fcba9de830),卫星影像已经找到了飞机。约恩记得早先的探险行动,也记得当地人曾答应[米勒上校](entity:character-recall-character-colonel-miller-56d2f77dadbe)保守秘密,但他无法解释飞机里装着什么。
与此同时,拉托夫的手下建立营地,开始向冰川进发。[卡尔](entity:character-recall-character-531dd7cdd9f1)警告他不要让[冰岛](entity:location-recall-location-f867f3147359)人察觉,而拉托夫把保密视为实际行动中的障碍,而非道德底线。
2000年1月29日星期五晚上
埃利亚斯从冰川来电
[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63)接到[埃利亚斯](entity:character-recall-character-el-as-1f789c9fa267)断断续续的电话,他当时正和[约翰](entity:character-recall-character-j-hann-95e0cac170e5)在冰川上。他说他们看见了灯光、士兵和一架飞机,随后警告有持枪的人正朝他们逼近,电话便断了。
这通电话让她从担忧瞬间陷入恐惧。她试图联系救援队和当局,但冰川上的人已经拿走[埃利亚斯的手机](entity:object-recall-object-d4bc45b29787),正在设法查明他打给了谁。
2000年1月29日星期五晚上
飞机被挖出冰层
[拉托夫](entity:character-recall-character-ratoff-2edb02f45016)的部队根据卫星影像给出的坐标找到了飞机。他们挖出了容克Ju 52的机头,露出上面的卐字标志,也证实了早年的说法:一架[德国](entity:location-recall-location-a3c24dd56e42)运输机埋在冰川之下。
这次回收行动不再只是遥远的情报问题:持枪的美国人正在[冰岛](entity:location-recall-location-f867f3147359)领土上挖掘一架纳粹飞机。[埃利亚斯](entity:character-recall-character-el-as-1f789c9fa267)和[约翰](entity:character-recall-character-j-hann-95e0cac170e5)目睹了行动,拉托夫知道他们的发现可能会暴露任务。
2000年1月29日星期五,埃利亚斯来电后不久
克里斯廷被列为灭口目标
[拉托夫](entity:character-recall-character-ratoff-2edb02f45016)的队伍利用[埃利亚斯](entity:character-recall-character-el-as-1f789c9fa267)手机上的号码查出了[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63),并命令里普利和巴特曼把她的死伪装成自杀。他们闯入她的公寓,在她的电脑上写下一封简短的遗书,还告诉她埃利亚斯已经死了。
克里斯廷明白这些人和冰川上的武装部队有关,但他们还没来得及杀她,[鲁诺尔弗](entity:character-recall-character-run-lfur-z-phan-ass-673ed912bb90)就到了她家门口。混乱之中,她趁机逃脱;枪手则开枪打死鲁诺尔弗,留下他的尸体嫁祸于她。
2000年1月29日星期五晚上
冰隙袭击
[拉托夫](entity:character-recall-character-ratoff-2edb02f45016)审问[埃利亚斯](entity:character-recall-character-el-as-1f789c9fa267)和[约翰](entity:character-recall-character-j-hann-95e0cac170e5),追问他们打电话的事以及目睹了什么。埃利亚斯拒绝配合后,拉托夫用锥子伤了约翰的眼睛,随后又折磨他,逼问[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63)和救援队的情况。
拉托夫命令手下把两名年轻人连同雪地摩托一起扔进冰隙,并抹去他们留下的痕迹,把他们的死伪装成意外。埃利亚斯已经向他透露了足够多的克里斯廷相关信息,使[雷克雅未克](entity:location-recall-location-ec40edba7f78)的追捕升级;但拉托夫误以为这个妹妹已经被杀。
2000年1月29日星期五晚上
首次政府会谈
美国官员在[雷克雅未克](entity:location-recall-location-ec40edba7f78)会见了[冰岛](entity:location-recall-location-f867f3147359)总理和外交部长,称一架[第二次世界大战](entity:time-recall-time-c7bd852e004a)时期的飞机重新露出冰面,美国需要秘密将其回收。他们请求冰方配合,并提议以小规模[北大西洋公约组织](entity:organization-recall-organization-9fcda26f27a1)演习作为掩护。
冰岛方面质疑美方未经许可便擅自行动,并要求说明这架飞机为何如此敏感。官员仍不肯坦诚相告,便编造了一个关于[德国](entity:location-recall-location-a3c24dd56e42)核科学家和[犹太黄金](entity:expression-recall-expression-jewish-gold-f7556f1f9228)的误导性说法。[冰岛政府](entity:organization-recall-organization-368c92266562)并未信服,但已意识到行动正在进行。
2000年1月29日星期五深夜
克里斯廷抵达基地
[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63)穿着借来的衣服逃跑,先打电话警告父亲,然后乘出租车前往[凯夫拉维克空军基地](entity:location-recall-location-b3a4981f9982)。她翻过围栏找到[史蒂夫](entity:character-recall-character-steve-6f13ad69f92a),希望他能告诉自己美国部队在冰川上做什么。
克里斯廷讲述了袭击、[鲁诺尔弗](entity:character-recall-character-run-lfur-z-phan-ass-673ed912bb90)之死和[埃利亚斯](entity:character-recall-character-el-as-1f789c9fa267)的警告。史蒂夫起初很难相信她,但还是听她说完并同意调查。这段两人都未曾好好结束的关系也因此重新开始。
2000年1月30日星期六黎明前
救援队找到两名年轻人
[雷克雅未克](entity:location-recall-location-ec40edba7f78)救援队追踪[埃利亚斯](entity:character-recall-character-el-as-1f789c9fa267)手机的信号,在冰隙底部找到了埃利亚斯和[约翰](entity:character-recall-character-j-hann-95e0cac170e5)。约翰已经死亡,身体被严重压伤;埃利亚斯身受重伤,但还有脉搏。
暴风雪威胁着救援队,[尤利乌斯](entity:character-recall-character-000516036d71)呼叫医疗救援。埃利亚斯幸存下来,给了[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63)继续抗争的理由;但救援队长当时还不知道这两名年轻人曾遭到袭击,并被人故意扔进冰隙。
2000年1月30日星期六清晨
逃离基地
[史蒂夫](entity:character-recall-character-steve-6f13ad69f92a)和[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63)在基地档案中搜寻侦察飞行记录,得知退役飞行员[迈克尔·汤普森](entity:character-recall-character-michael-thompson-1ab2e0ea0617)仍住在附近。持枪追捕者找到史蒂夫的公寓后,两人从阳台间跳跃逃脱,开着他的车离开。
他们继续徒步搜寻,又搭乘走私者的充气艇离开军事区,抵达[哈夫尼尔](entity:location-recall-location-4cb14ad337d6)。这场逃亡显示美国人已全面控制基地,但也让克里斯廷和史蒂夫有机会到基地以外寻找目击者。
2000年1月30日星期六凌晨约三点半
汤普森回忆搜寻行动
[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63)和[史蒂夫](entity:character-recall-character-steve-6f13ad69f92a)拜访了[迈克尔·汤普森](entity:character-recall-character-michael-thompson-1ab2e0ea0617)。他证实飞行员曾定期拍摄冰川,而这架飞机也一直是各种传闻的焦点。他记得[维陶塔斯·卡尔](entity:character-recall-character-vytautas-carr-616da64b0d0b)将军在1967年失败的探险行动,也记得当时曾安排宇航员到访,以转移[冰岛](entity:location-recall-location-f867f3147359)人对部队调动的注意。
汤普森听说过飞机里有黄金、艺术品或炸弹的说法,但都无法证实。他建议两人去找[利奥·施蒂勒](entity:character-recall-character-leo-stiller-3a1bf42535ce)的遗孀[莎拉·施泰因坎普](entity:character-recall-character-d1157a122b6c),她或许知道丈夫为何会对这架飞机如此着迷。
2000年1月30日星期六清晨
凶杀现场
在[雷克雅未克](entity:location-recall-location-ec40edba7f78),警方勘查了[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63)的公寓,发现[鲁诺尔弗](entity:character-recall-character-run-lfur-z-phan-ass-673ed912bb90)死在书桌旁,现场有一把枪,电脑上还留着一封遗书。年长的侦探对现场情形心存怀疑:子弹穿过房门、尸体的位置以及表面上的种种迹象,都让自杀的说法难以成立。
警方想询问克里斯廷,却还不知道她身在何处。警方掌握的信息不足,使美国行动人员有了操纵案件、将她描绘成在逃嫌疑人的空间。
2000年1月30日,星期六,黎明
莎拉指出纳粹身份
在[莎拉·施泰因坎普](entity:character-recall-character-d1157a122b6c)家中,[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63)和[史蒂夫](entity:character-recall-character-steve-6f13ad69f92a)得知,利奥曾称这架飞机是纳粹飞机,并质疑围绕它的保密措施。莎拉记得,这架飞机曾于1967年从冰层中显露出来,随后又再次消失。
她不相信美国士兵携带赃金的说法。她对此深信不疑,与她的家人在大屠杀中遇害一事密切相关;她的证词也进一步证明,这架飞机的真实来历曾遭到隐瞒。
2000年1月30日,星期六,上午
飞机残骸中的文件
挖掘过程中,回收的飞机因承受不住压力而断裂,[拉托夫](entity:character-recall-character-ratoff-2edb02f45016)得以进入机舱。他发现了六具遗体,其中包括一名美国飞行员和一名美国两星将军;此外还有两箱黄金,以及一只用手铐锁在将军身上的公文箱。
黄金的数量远少于情报说法所声称的数目。拉托夫找到了文件、飞行日志和一本红色日记,继而开始明白,几十年来这架飞机一直受到监视,原因在于这些文件,而不是炸弹或一批金条。
2000年1月30日,星期六,暴风雪期间
拉托夫读懂秘密
在帐篷里,[拉托夫](entity:character-recall-character-ratoff-2edb02f45016)阅读了英文文件,意识到它们涉及“拿破仑行动”——一项据称牵涉盟军、纳粹领导人以及[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-943a651bff95)战后命运的计划。文件似乎表明,这项秘密任务旨在改变战后预期的安排,并隐瞒希特勒的下落。
拉托夫明白,行动的守密者一旦知道他读过这些文件,就会把他视为威胁。他开始怀疑,[维陶塔斯·卡尔](entity:character-recall-character-vytautas-carr-616da64b0d0b)选中他只是把他当作可以牺牲的工具;而这次发现也让他必须为自己的生存另作挣扎。
2000年1月30日,星期六,傍晚
农场主的证据
[约恩](entity:character-recall-character-j-n-88fcba9de830)把多年前从他埋葬的尸体上取下的[德国](entity:location-recall-location-a3c24dd56e42)制服给[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63)和[史蒂夫](entity:character-recall-character-steve-6f13ad69f92a)看,随后又拿出一个与那名军官一起发现的凹陷金属箱。箱内受损的文件上有“拿破仑行动”几个字。
约恩解释说,[米勒上校](entity:character-recall-character-colonel-miller-56d2f77dadbe)曾告诉兄弟俩,飞机上载有危险的生物武器,而飞行员是他的兄弟。病毒、炸弹、黄金,如今又有文件,这些互相矛盾的说法让克里斯廷确信,军方是在故意用假消息误导众人。
2000年1月30日,星期六,同一次探访期间
狗的十字架
[约恩](entity:character-recall-character-j-n-88fcba9de830)回忆起自己把老狗奥格埋在[德国](entity:location-recall-location-a3c24dd56e42)军官旁边,并在简陋的十字架上刻下狗的名字。他承认,这样做似乎有些不敬,不过当时他并不怎么在意那名死去的德国人。
这个发现并未直接解开飞机之谜,但坟墓证实,至少有一名乘客曾活着离开飞机残骸。约恩提供的线索让[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63)和[史蒂夫](entity:character-recall-character-steve-6f13ad69f92a)得以追寻一个真实的人,而不只是那架被埋的飞机及其官方传说。
2000年1月30日,星期六,深夜
救援队遭到阻拦
风暴减弱后,[尤利乌斯](entity:character-recall-character-000516036d71)带领救援队前往据报设有美军营地的地点。一排持枪士兵拦住他们,宣布冰川为军事禁区,并要求交出无线电、电话和应急信号弹。
尤利乌斯拒绝交出队伍的装备,也不肯丢下受伤的[冰岛](entity:location-recall-location-f867f3147359)人。士兵向一辆履带车开火,将车点燃,迫使救援人员在自己的冰川上遭武装看守。
2000年1月30日,星期六,深夜
克里斯廷和史蒂夫抵达营地
[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63)和[史蒂夫](entity:character-recall-character-steve-6f13ad69f92a)报警并通知了一名电视台联系人后,便向冰川爬去。他们打算与[尤利乌斯](entity:character-recall-character-000516036d71)的队伍会合,确保美国人不能悄悄运走飞机。
士兵拦截了他们。克里斯廷要求见[拉托夫](entity:character-recall-character-ratoff-2edb02f45016)时,士兵对他们动了手。军官察觉她知道拉托夫的名字,便打电话联系营地,把两名俘虏带去见拉托夫,而不是将他们赶走。
2000年1月30日,星期六,夜间
政府受到威胁
在[辛格瓦德拉湖](entity:location-recall-location-c4cc418cea17)举行的秘密会议上,美国官员声称冰川行动是[北大西洋公约组织](entity:organization-recall-organization-9fcda26f27a1)的一次演习,并否认对救援队的伤亡负有责任。[冰岛](entity:location-recall-location-f867f3147359)领导人驳斥了他们的说法,并抗议未经授权使用武力。
冰岛总理准备结束会议时,韦森声称飞机上载有一枚旧[德国氢弹](entity:object-recall-object-2a88a6b7e276),并警告救援队正面临危险。这又是一次操弄,却吓住了[冰岛政府](entity:organization-recall-organization-368c92266562),也暴露出美国人多么轻易地利用恐惧来控制危机。
2000年1月30日,星期六,夜间
约恩讲述飞行员的往事
在农场,[约恩](entity:character-recall-character-j-n-88fcba9de830)把[米勒上校](entity:character-recall-character-colonel-miller-56d2f77dadbe)的照片和旧信件交给[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63)和[史蒂夫](entity:character-recall-character-steve-6f13ad69f92a)。他讲述了[米勒](entity:character-recall-character-miller-29b1df92a6aa)多年来一次次回来寻找弟弟,并告诉农场主们,威廉曾驾驶那架[德国](entity:location-recall-location-a3c24dd56e42)飞机。
约恩的讲述表明,这次回收行动不仅是一次秘密军事行动,也是一个兄弟数十年来追查真相的终点。尽管如此,克里斯廷仍决意前往冰川,找出伤害[埃利亚斯](entity:character-recall-character-el-as-1f789c9fa267)和[约翰](entity:character-recall-character-j-hann-95e0cac170e5)的责任人。
2000年1月30日,星期六,深夜
行动的名称
[约恩](entity:character-recall-character-j-n-88fcba9de830)把金属箱里的文件拿给[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63)看,她辨认出“拿破仑行动”几个字。[史蒂夫](entity:character-recall-character-steve-6f13ad69f92a)把这个线索与汤普森关于纳粹炸弹的传闻联系起来,但两人掌握的信息都不足以弄清这个名称的含义。
克里斯廷打电话给[尤利乌斯](entity:character-recall-character-000516036d71),得知[埃利亚斯](entity:character-recall-character-el-as-1f789c9fa267)还活着,但伤势危重。她提醒救援队负责人提防美国人,随后和史蒂夫一同出发,决心亲自查明这场行动。
2000年1月30日,星期六,午夜前
重新携手
[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63)和[史蒂夫](entity:character-recall-character-steve-6f13ad69f92a)在农场休息时,谈起了两人当年的分手,以及曾令她望而却步的军事存在。克里斯廷承认,她对军事基地的感受压过了对史蒂夫的感情;史蒂夫告诉她,他想理解她,而不是责怪她。
他们约定等危机结束后重新开始。这段亲密时光给了他们片刻慰藉,但克里斯廷仍决定前往冰川,史蒂夫也选择不顾危险陪她同行。
2000年1月30日,星期六,晚上约11时15分
救援队遭到枪击
在冰川上,[尤利乌斯](entity:character-recall-character-000516036d71)与拦下队伍的士兵对峙。他拒绝离开,军官随即下令齐射,子弹打穿一辆救援车并将其点燃,表明士兵愿意使用致命武力。
救援队没有通讯设备,无法安全继续前进。这次袭击让美国的行动再也无法被说成无害的训练演习;与此同时,尤利乌斯仍决心赶到营地找到[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63)。
2000年1月30日,星期六,深夜
飞机被切开
[拉托夫](entity:character-recall-character-ratoff-2edb02f45016)的手下把容克飞机切成两段,以便用直升机将其从冰川运走。机身在自身重量的压迫下坍塌,机舱和冻僵的乘客暴露在回收队面前。
拉托夫下令,未经他许可,任何人不得进入飞机。他接管了文件和遗体;与此同时,救援队步步逼近,[冰岛](entity:location-recall-location-f867f3147359)方面的政治压力也不断增加,使这场行动越来越难以掩盖。
2000年1月30日,星期六,午夜前
卡尔会见米勒上校
[米勒上校](entity:character-recall-character-colonel-miller-56d2f77dadbe)抵达[冰岛](entity:location-recall-location-f867f3147359),在凯夫拉维克飞机预定运抵地点附近会见了[维陶塔斯·卡尔](entity:character-recall-character-vytautas-carr-616da64b0d0b)。他想知道那些遗体是否在冰层中保存下来,也想弄清弟弟的命运是否终于能够有个了结。
维陶塔斯·卡尔告诉他,乘客看起来是冻死的,威廉也在回收出的死者之中。他还警告[米勒](entity:character-recall-character-miller-29b1df92a6aa),他的到来让行动变得复杂;然而,米勒无法放弃这场占据了他大半生的搜寻。
2000年1月31日,星期日,午夜刚过
直升机机组抵达
两架铺路鹰直升机抵达,准备把飞机残骸吊离冰川。机组人员事先并不知道会发现什么,看到飞机上的纳粹卐字符号以及周围的军事营地时都大吃一惊。
一名飞行员提到,有传闻说尼尔·阿姆斯特朗曾寻找一架载有氢弹的[德国](entity:location-recall-location-a3c24dd56e42)飞机。[拉托夫](entity:character-recall-character-ratoff-2edb02f45016)否认有炸弹,却不让飞行员检查残骸,随后下令士兵看管并限制他们的行动。随着目击者不断增加,这场掩盖行动变得愈发危险。
2000年1月31日星期日,风暴过后
飞行日记揭示任务真相
营地准备撤离时,[拉托夫](entity:character-recall-character-ratoff-2edb02f45016)仔细查看[威廉·米勒](entity:character-recall-character-0e70e211d2c0)的日记。日记记述了那趟秘密前往[柏林](entity:location-recall-location-769cdeac2511)的旅程、与纳粹官员的谈判、黄金,以及威廉对盟军为何与[德国](entity:location-recall-location-a3c24dd56e42)人合作感到的疑惑。
拉托夫还读到一份描述“不可思议行动”的文件,意识到这些文件十分危险。他明白,行动的秘密不在黄金,而在于盟军可能与纳粹领导人达成的协议,以及一名代号为“拿破仑”的人物被秘密送往何处。
2000年1月31日星期日,午夜过后
冰川撤离行动开始
救援队步步逼近,天气也有所好转,[拉托夫](entity:character-recall-character-ratoff-2edb02f45016)于是下令准备空运飞机残骸和尸体。直升机将把飞机的两半运往凯夫拉维克,那里有一架C-17运输机等着将它们运出[冰岛](entity:location-recall-location-f867f3147359)。
[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63)和[史蒂夫](entity:character-recall-character-steve-6f13ad69f92a)被关在一顶有士兵看守的帐篷里,营地的灯光、车辆和帐篷构成一幅超现实的景象。他们发现一个尸袋半敞着,里面露出一名[德国](entity:location-recall-location-a3c24dd56e42)军官的脸。这证明,在任何人能够展开妥善调查之前,那段冰封的过去就已被转移。
2000年1月31日星期日,凌晨约12时15分
克里斯廷当面对质拉托夫
[拉托夫](entity:character-recall-character-ratoff-2edb02f45016)走进帐篷,拿[埃利亚斯](entity:character-recall-character-el-as-1f789c9fa267)所受的折磨嘲弄[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63)。他承认自己折磨过那些年轻人,而巴特曼则随时准备帮他恐吓俘虏。
克里斯廷声称自己知道“拿破仑行动”和那些文件的事,尽管她手里只有零星证据。拉托夫追问还有谁知道时,她假装当局和媒体已经获悉此事,试图拖延时间。
2000年1月31日星期日,午夜刚过
史蒂夫遇害
[拉托夫](entity:character-recall-character-ratoff-2edb02f45016)逼问[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63)“拿破仑”究竟是什么意思,同时用锥子刺伤了她。[史蒂夫](entity:character-recall-character-steve-6f13ad69f92a)试图保护她,声称明白这个名字含义的人是自己而不是克里斯廷,希望借此把拉托夫的注意力从她身上引开。
拉托夫当着克里斯廷的面朝史蒂夫脸上开枪。克里斯廷震惊倒地,认为史蒂夫之死是她坚持追查真相所付出的代价;与此同时,飞机及其所载物品已经在准备转移。
2000年1月31日星期日,午夜刚过
尤利乌斯抵达营地
[尤利乌斯](entity:character-recall-character-000516036d71)从救援队的看守身边溜走,抵达营地,看到飞机正被装载准备转移。士兵抓住了他,但他仍谎称有增援即将到来,并设法寻找[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63)。
直升机开始吊起残骸时,尤利乌斯摆脱了看守,找到克里斯廷所在的帐篷。她昏倒在[史蒂夫](entity:character-recall-character-steve-6f13ad69f92a)的尸体旁。他唤醒了她,她说服他在士兵返回前帮自己藏起来。
2000年1月31日星期日,直升机撤离期间
克里斯廷藏进尸袋
[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63)不肯丢下[史蒂夫](entity:character-recall-character-steve-6f13ad69f92a)的尸体,起初抗拒[尤利乌斯](entity:character-recall-character-000516036d71),直到她看到附近有空尸袋。她让他帮自己钻进其中一个尸袋,然后躺着别动,任由士兵把她连同尸袋抬进飞机残骸。
尸袋被装上直升机,随后连同容克飞机的后半段一起放进C-17运输机。克里斯廷藏在死者之间,逃离了冰川,却被困在飞机里,不知道该如何脱身,也不知道飞机将飞往何处。
2000年1月31日星期日,飞机抵达凯夫拉维克后
拉托夫遭到背叛
在C-17运输机上,[拉托夫](entity:character-recall-character-ratoff-2edb02f45016)拿着文件质问[卡尔](entity:character-recall-character-531dd7cdd9f1),要求给他钱并保证安全通行。他早已安排好退路,相信这些文件能让自己免遭清除,不至于沦为可以随意牺牲的行动人员。
卡尔拒绝谈条件。他的手下搜查拉托夫,将他扣押,并准备销毁真正的文件。这场权力斗争表明,卡尔关心的不是正义,而是确保秘密不落入任何可能揭露它的人手中。
2000年1月31日星期日,横越大西洋的飞行途中
米勒找到弟弟
[米勒上校](entity:character-recall-character-colonel-miller-56d2f77dadbe)悄悄离开机舱,去查看飞机上的尸体。他打开了几个尸袋,终于找到了威廉。威廉被冰封保存,至今已超过半个世纪。
兄弟重逢,寂静而令人心碎。数十年来,[米勒](entity:character-recall-character-miller-29b1df92a6aa)一直想象着坠机情景,也一直搜寻冰川;如今他终于看到了威廉的脸,开始接受这名年轻飞行员死去时始终没有弄清任务全部目的的事实。
2000年1月31日星期日,横越大西洋的飞行途中
克里斯廷与米勒相见
[米勒](entity:character-recall-character-miller-29b1df92a6aa)发现[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63)还活在尸袋里,便帮她出来。她向他讲述了冰川上的遭遇、追捕以及[史蒂夫](entity:character-recall-character-steve-6f13ad69f92a)遇害一事,随后要求他解释飞机和货物的来历。
米勒承认,是他派弟弟执行那项任务;那些黄金原本是为了促成[阿根廷](entity:location-recall-location-27e2c37f5c3d)的谈判。他劝克里斯廷不要再追问,但她拒绝了。她坚信,既然已经有人因此丧命,真相就至关重要。
2000年1月31日星期日,横越大西洋的飞行途中
拿破仑可能逃脱的计划
[米勒](entity:character-recall-character-miller-29b1df92a6aa)告诉[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63),“拿破仑行动”与一项计划有关,目的是将[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-943a651bff95)转移出[柏林](entity:location-recall-location-769cdeac2511),并向公众隐瞒他仍然活着的事实。他认为这个代号指的是拿破仑被流放到岛上的经历,并说希特勒可能带着他的狗布隆迪一同被送走。
他无法确认这项计划是否实施,也不知道希特勒可能去了哪里。整个故事依据的是不完整的文件、秘密谈判,以及一个方便的假设:在柏林发现的一具烧焦尸体属于希特勒。正是这个假设,让彼此角力的势力得以隐瞒各自掌握的真相。
2000年1月31日星期日,横越大西洋的飞行途中
卡尔威胁幸存者
[卡尔](entity:character-recall-character-531dd7cdd9f1)得知[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63)还活着,便在机舱里与她对质。他承认[埃利亚斯](entity:character-recall-character-el-as-1f789c9fa267)还活着,但警告她,如果继续追查真相,[尤利乌斯](entity:character-recall-character-000516036d71)和这对姐弟都可能受到伤害。
他告诉克里斯廷,这项任务的目的会被相互矛盾的说辞掩埋,没有人会相信她。随后,他给她下了药,准备把她送回[雷克雅未克](entity:location-recall-location-ec40edba7f78),让她只保留零碎的记忆。
2000年1月31日星期日,横越大西洋的飞行之后
C-17运输机在冰岛降落
C-17运输机的机组人员发现,其中一个尸袋里装着一名活着的女人。飞机尚未继续飞行便开始下降,尾部舱门打开;[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63)看见[拉托夫](entity:character-recall-character-ratoff-2edb02f45016)被绑在托盘上,正被推向敞开的货舱门。
克里斯廷只是看着,没有试图救他。拉托夫消失在下方的黑暗中。她没有感到胜利,只有疲惫,并且明白[卡尔](entity:character-recall-character-531dd7cdd9f1)处置自己的行动人员毫不手软,就像他威胁其他人一样。
2000年1月31日星期日,拉托夫死后
卡尔让克里斯廷噤声
[卡尔](entity:character-recall-character-531dd7cdd9f1)告诉[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63),她可以回[冰岛](entity:location-recall-location-f867f3147359)向当局报告,但他不相信会有人相信她。他确认[埃利亚斯](entity:character-recall-character-el-as-1f789c9fa267)已经脱险,也说[尤利乌斯](entity:character-recall-character-000516036d71)会获释,不过他明确表示,两人都仍处于危险之中。
克里斯廷打了卡尔一巴掌,骂他是杀人凶手。他却谈起历史如何能够被改写,并坚持说真相和谎言都是权力的工具。随后,他让人给她下药,不让她记住或报告完整经过。
2000年1月31日后的几天,星期二早晨
克里斯廷在家中醒来
[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63)在沙发上醒来,起初以为自己只是睡过了头。她侧身的伤口、染血的衣服和门上的一个小弹孔,逐渐让她想起真相:她被人下了药,送回家中,并被警告绝不可得罪[卡尔](entity:character-recall-character-531dd7cdd9f1)。
恢复的记忆里有[史蒂夫](entity:character-recall-character-steve-6f13ad69f92a)之死,也有针对[埃利亚斯](entity:character-recall-character-el-as-1f789c9fa267)的威胁。克里斯廷意识到自己失去了好几天的记忆,而眼前这个看似平常的公寓里,藏着一场她无法挽回的磨难。
星期二早晨,克里斯廷醒来之后
埃利亚斯幸存
[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63)得知[埃利亚斯](entity:character-recall-character-el-as-1f789c9fa267)正在市立医院,接受重伤后的治疗。她来到他的病床边,看到他还活着,虽然身上连着医疗设备,而且一只眼睛受损,仍在康复中。
克里斯廷第一次能够放下自他童年意外以来一直背负的愧疚。他活了下来,并不能弥补这场行动从姐弟俩身上夺走的一切,却打破了她一直以来的念头——仿佛每一次降临在他身上的危险都是她的责任。
星期二早晨,克里斯廷抵达医院之后
尤利乌斯归来
[尤利乌斯](entity:character-recall-character-000516036d71)获释后出现在医院。他告诉[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63),军方袭击了救援队,而官员们正散布几种彼此矛盾的说法,内容涉及冰川、飞机和这次行动。
军方否认知道飞机的存在,也否认对[冰岛](entity:location-recall-location-f867f3147359)人施加过任何暴力。救援队的公开声明和报纸报道都无法推翻官方的否认,使目击者几乎没有机会证明事情的真相。
冰川行动之后的几天
掩护说法逐渐坐实
美国发言人将这些事件描述为由荷兰和比利时[北大西洋公约组织](entity:organization-recall-organization-9fcda26f27a1)部队参加的常规冬季演习。其他说法则称这是一次事先安排好的救援演习、追踪设备遗失,或是寻找黄金;官员们否认[德国](entity:location-recall-location-a3c24dd56e42)飞机曾出现在冰川上。
[冰岛政府](entity:organization-recall-organization-368c92266562)接受了演习这一解释。军方为枪击事件道歉,却否认对[埃利亚斯](entity:character-recall-character-el-as-1f789c9fa267)和[约翰](entity:character-recall-character-j-hann-95e0cac170e5)负有责任。彼此矛盾的说法让真正的故事更容易被搪塞过去,也使秘密回收行动消失在政治混乱之中。
2000年1月之后的几个月
悬而未决的死亡事件
[鲁诺尔弗](entity:character-recall-character-run-lfur-z-phan-ass-673ed912bb90)遇害案始终未能侦破。[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63)一再接受盘问,最终没有遭到起诉。警方的调查与美国军方的说法相互僵持,双方都无法确立一个站得住脚的公开版本。
[约翰](entity:character-recall-character-j-hann-95e0cac170e5)的父母追查儿子死亡的经过,但调查未能找到足以提起诉讼的证据。军方否认[三角洲部队](entity:organization-recall-organization-b3cbb085d358)和C-17运输机曾在[冰岛](entity:location-recall-location-f867f3147359)出现。后来有消息称,[史蒂夫](entity:character-recall-character-steve-6f13ad69f92a)的遗体在基地附近被发现,并被送回美国。
行动之后的那些年
秘密仍未消亡
[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63)从未公开谈论飞机背后的秘密,尽管她广泛阅读有关[纳粹德国](entity:organization-recall-organization-116858e43c27)和战争结束的资料。她离开外交部,开办了私人律师事务所,并与[埃利亚斯](entity:character-recall-character-el-as-1f789c9fa267)保持亲近;[尤利乌斯](entity:character-recall-character-000516036d71)也继续前来探望。
[卡尔](entity:character-recall-character-531dd7cdd9f1)带来的威胁挥之不去。克里斯廷怀疑自己受到监视,于是避免旅行、引人注目以及建立长久关系。冰川事件的记忆成了她独自背负、无法安全与人分享的重担。
行动约六个月后
岛屿上的残篇
整理旧抽屉时,[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63)发现了一片她一直留着的破损[德国](entity:location-recall-location-a3c24dd56e42)文件残页。她抄下仍可辨认的文字,请外交部的一位熟人帮忙翻译,却没有说明文字的来源。
残页提到[阿根廷](entity:location-recall-location-27e2c37f5c3d)南端附近一座名为Borne岛的偏远岛屿,并指出它可能是拿破仑行动的目的地。这并不能证明希特勒曾被带到那里,却给了克里斯廷一个她无法忘怀的地理线索。
翻译之后的那些年
克里斯廷选择隐匿行踪
[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63)对岛屿线索守口如瓶,连[埃利亚斯](entity:character-recall-character-el-as-1f789c9fa267)和[尤利乌斯](entity:character-recall-character-000516036d71)也没有告诉。她不再出国旅行,避免使用信用卡和借记卡,并设法躲避监视;她对[卡尔](entity:character-recall-character-531dd7cdd9f1)的恐惧让日常生活也仿佛处处有人窥视。
那个没有答案的问题逐渐成了她的执念。克里斯廷相信[史蒂夫](entity:character-recall-character-steve-6f13ad69f92a)是因为这个秘密而死,也无法接受他的死只能用来保护那些隐瞒秘密的人。
多年后,克里斯廷启程之前
通往南美洲的路线
一位商船船长曾经帮一名女子乘船逃离,如今他为[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63)提供了一种可能的出行方式,让她不必出现在普通乘客名单上。克里斯廷规划了一条路线,以避开她所担心的机场监控和官方记录。
犹豫之后,她决定动身。她只告诉了[埃利亚斯](entity:character-recall-character-el-as-1f789c9fa267),并安排登上一艘开往墨西哥的船。她带着对Borne岛的怀疑启程,却不能确定那座岛上是否藏着答案。
冰川行动多年后的夏天
前往Borne岛的旅程
[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63)乘船抵达墨西哥,随后陆路穿越南美洲,最终来到[布宜诺斯艾利斯](entity:location-recall-location-caf56b79d5c4)。她从那里继续向南穿过巴塔哥尼亚,搭乘巴士和当地交通工具,抵达南部边境附近的一座小港口。
她雇了一名渔夫送她前往Borne岛。岛上环境严酷,大部分地方空无一人,遗迹显示那里曾有人居住。克里斯廷在遗迹中搜寻证据,却没有发现任何能够证实她带着这个故事远涉重洋的线索。
克里斯廷造访Borne岛的最后一天
布隆迪石刻
[克里斯廷](entity:character-recall-character-krist-n-933e532bef63)返回船只途中横穿岛屿时,被长草掩盖的一块石头绊倒。她把石头翻过来,清掉上面的泥土,露出一行粗糙的刻字:“布隆迪”,后面刻着1947年。
这块墓碑石刻没有说明岛上发生过什么,也没有证实拿破仑行动是否真的实施过。但它将幸存文件中提到的目的地与[阿道夫·希特勒](entity:character-recall-character-943a651bff95)的狗联系起来,让克里斯廷得到了一件实实在在的线索,证明这个秘密比那些试图掩埋它的人活得更久。