“我是女人，听我怒吼”

“我是女人，听我怒吼”既是一首记忆中的歌曲，也是费恩·伍尔布赖特借来表达力量的宣言。费恩偶然看见查理·特雷德韦，并决定把他当作对自己彻底死去的人之后，她在准备去见詹姆斯·弗罗比舍时，想起了这首歌中充满反抗意味的歌词。这一情节使这句话成为衡量两者距离的尺度——费恩试图表现出的自立，与她无法轻易抛在身后的痛苦之间，存在着多大的距离。

歌曲的来历

费恩记得，这首歌曾是她母亲罗丝玛丽·伍尔布赖特反复播放的歌曲，直到费恩的父亲禁止在家中播放这张唱片。因此，这句话再次浮现时，也带着一段简短的家庭往事——从前，它响亮而熟悉，足以招致禁令；如今，它则成为费恩可以私下汲取决心的源泉。她没有播放唱片；走回公交车站时，她清楚地在脑海中听见了这首歌，也看见了黑胶唱片旋转的画面。

反抗付诸行动

费恩坐在学院靠窗的座位上，看见查理在一家斯诺克厅外后，这首歌便浮现出来。她一直为查理的事感到难过，但随后决定把他当作对自己彻底死去的人，并把注意力转向如何打扮得漂亮些，迎接本周末即将来访的英俊军人男友詹姆斯。在阿恩代尔购物中心，她买了一双亮面的黑色漆皮细高跟鞋，认为自己的多克·马丁靴不符合她想展现的优雅与成熟气质。这双鞋让她新近表明的态度有了具体形状——她要坚强，不容任何人糊弄。这个选择不只是穿衣打扮；费恩正积极地试图为即将到来的探访重新塑造自己。

反转及其含义

费恩在公交车上无声地念着这首歌的副歌时，歌曲带来的自信在她的想象中逐渐增强。然而，她在上层车厢的后排座位坐定后，便开始哭泣，一直哭到迪兹伯里。两者之间的反差表明，这句话并非简单的胜利宣言——它确有力量，却无法抹去她对查理的牵挂，也无法消除见到他的痛苦。她的朋友费莉西蒂、迪和吉尔·米勒都为她担心；吉尔端着番茄汤上楼，众人也纷纷安慰她。费恩吃着几小块抹了黄油的三角形吐司，假装在听，心思却仍紧绷着，留意前门的动静。因此，歌曲所表达的自我主张并不意味着她已经与查理彻底断绝，而是伴随着她努力忍受等待他的不确定感。