血缘力量强大

“血缘力量强大”是小说中一个关于家庭依恋的反复出现的表达，在一个场景中被说出，又在另一个场景中被回想起来。它的含义通过两个场景的对照显现出来——卢卡斯守在垂死的母亲芭芭拉身旁，埃德温娜则准备前往澳大利亚与罗威娜团聚——血缘纽带能够持久，但无法抹去悲伤或距离。

含义与形式

这个短语朴素而直截了当，将亲缘关系呈现为一种力量，而非一种论证。埃德温娜再次提起它时，进一步延展了这个意象：“血缘，埃德温娜认定，力量强大，如潮汐般牵引着人。”这一补充让依恋显得像一种持续的牵引力，能够将分隔两地的亲人拉向彼此，却无法保证他们何时或以何种方式重逢。

卢卡斯与芭芭拉

在芭芭拉床边，卢卡斯把相册放在她的毯子上，在她的枕边喷上迪奥里西莫香水，然后握住她的手。他想象她身处家族往昔一个阳光明媚的时刻——她在河滨道的露台上，而他还是个放暑假回家的男孩，正和父亲一起打板球。面对已经无能为力、无法再为她做些什么这一事实，“血缘力量强大”这句话道出了依然留存的纽带——芭芭拉是卢卡斯仅剩的亲人，他也承认她或许曾经太爱他了，也许母亲都是如此。

埃德温娜与罗威娜

后来，埃德温娜准备启程前往澳大利亚，每晚都会检查旅行必需品。她决定在清单上加上照片、牙齿、戒指和一盒头发；她还会带上一个破旧的老盒子，并意识到这是她仅存的一件属于母亲的物品。在这个场景中，这个表达伴随着她与罗威娜重逢的希望，以及她从过去带来的沉重记忆。这两个时刻赋予了这个短语不同的意味——对卢卡斯而言，它是在即将失去亲人时说出的；对埃德温娜而言，它则成为家族纽带跨越距离牵引彼此的意象。