海沃德一行在危险的夜间穿越中返回威廉亨利堡，途中浓雾弥漫、方向难辨，并在堡前发生了一次意外的辨认。这次脱险以爱丽丝在雾中呼唤父亲告终——门罗上校命令士兵不要开火，打开侧门，姐妹俩遂与他团聚。

趁雾穿越

鹰眼从山上带领一行人前往一处平地，那里正对着西侧的侧门，离他停下来等候邓肯·海沃德的地方约半英里。旅人们行进得比湖面上渐渐笼罩而下的浓雾更快，于是停下来等待雾气遮蔽敌营。莫希干人先行侦察，鹰眼随后跟上，以了解他们的观察结果并查看附近地势。

一处正好横在他们行进路线上的法军哨位威胁着他们的行程。鹰眼发现了这道阻碍，并警告其他人，即使在雾中，他们也可能误打误撞地闯进士兵当中。雾气渐浓时，海沃德走在科拉·门罗与爱丽丝·门罗之间，匆忙追随鹰眼；没走多远，旅人们便几乎看不清彼此。

两军之间的混乱

一行人以为自己已经走过了大半路程，附近却突然响起法军的盘问声。他们冒充法国友军的企图失败了——哨兵命令士兵开火，五十支火枪朝雾中齐射。枪弹没有打中逃亡者，但法军开始追击。鹰眼提议还击，希望让法军误以为堡内发动了突击，从而停下来等待援军；然而，枪声反而传遍平地，使一行人的处境更加危险。

方向判断失误又加重了危险。鹰眼意识到，他们先前以为来自堡垒的声音其实来自法军，而他们一直朝树林方向前进，敌方追兵正在那里逼近。海沃德把科拉交由安卡斯搀扶，一行人随即转身朝堡垒返回，追兵则步步逼近。

危急局面在爱丽丝从雾中呼唤父亲、请求他不要伤害女儿们时得到化解。门罗上校认出了她的声音，命令守军暂勿开火、打开侧门，并用武器击退法军，以免误伤归来的同伴。海沃德循着门铰链的声响来到门口，认出了皇家美国人团的营地，随后率领他们迎击追兵，直至将敌人从堡垒工事前驱散。

从逃亡骤然转为安全之后，科拉和爱丽丝一时茫然不知所措。门罗上校随即从雾中冲出，拥抱两个女儿，并感谢自己得以与她们重聚。这次团聚化解了穿越过程中迫在眉睫的危险，也让姐妹俩重新回到堡垒之内。

这次返回是一次险之又险的脱逃，而非军事胜利——浓雾虽掩护了一行人，却也模糊了路线，使敌我之间难以辨认。扭转局势的关键并非看清堡垒，而是爱丽丝的声音；这使门罗得以认出女儿，并制止自己的守军开火。

这次团聚发生在堡垒投降之前。后来，蒙卡尔姆告诉门罗，为了维护君主的利益，堡垒必须被摧毁，同时承诺给予守军军事上的优待。门罗签署条款，准许守军在次日清晨离开时保留武器、旗帜和行装。因此，这次返回让一家人在被围困的堡垒中短暂团聚，却未能阻止堡垒最终投降。