弗兰纳里·奥康纳与贝蒂·赫斯特的关系

朋友

弗兰纳里·奥康纳与贝蒂·赫斯特的关系,是一种由文学指导和天主教信仰塑造的异地友谊。九年间,两人通过书信往来;奥康纳鼓励赫斯特写作,并欢迎她加入教会,而书中的叙述也记录了赫斯特后来失去信仰,以及她们的通信所能带来的改变终究有限。她们的故事让人感受到,指导关系可以十分亲密,却并非无所不能——两人可以在纸上维系深厚情谊,但最终仍无法改变受指导者的人生,使导师无法拯救她。

身份与通信

这段关系始于赫斯特出人意料地写信给奥康纳。当时赫斯特三十二岁,比奥康纳年长两岁。在奥康纳逝世后出版的书信集中,这位通信者曾要求匿名,书中只以字母A称呼她。本书则揭示她的姓名为黑兹尔·伊丽莎白·赫斯特,人们熟知她的名字是贝蒂,由此还原了匿名身份背后的真实人物。

两位女性后来安排见面,但见面的次数很少。她们的友谊主要通过书信发展;距离并未妨碍亲近,奥康纳逐渐视赫斯特为收养的亲人。因此,这些通信将文学交流与亲密的自主选择关系结合起来;维系两人情谊的,与其说是经常相见,不如说是彼此持续写信的行动。

文学指导

奥康纳的信谈及文学、宗教,以及身为作家和天主教信徒的种种要求。她坦率地谈论自己的小说;赫斯特寄来作品时,她也给予鼓励。奥康纳认为赫斯特的一篇小说几乎完美;对于一位认真看待文学技艺的作家而言,这样的评价格外慷慨。

赫斯特似乎陷入写作障碍时,奥康纳将其归咎于魔鬼。这并非只是比喻性的判断——对虔诚的天主教徒奥康纳而言,魔鬼是真实存在的。这件事展现了她们的通信如何将对写作的实际关注,与对写作困难的宗教解释结合起来。奥康纳能够肯定赫斯特的才华,也能解读她的挣扎;但无论鼓励还是解读,都不能保证赫斯特会发表作品。

信仰与分离

赫斯特决定加入天主教会,使两人的关系更加深厚。奥康纳欣喜不已,并同意担任赫斯特的坚振礼代父,使她们的情谊不再只是两位作家之间的交流——这段关系也涉及赫斯特宗教生活中的一项正式身份。书信往来使她们亲密到奥康纳称赫斯特为收养的亲人;而担任代父,则赋予这份亲密明确的精神层面的表达。

之后发生的转变十分鲜明。赫斯特失去了信仰,离开了教会。她曾创作多种体裁的作品,却一部也没有发表。这段叙述并未证明信仰破裂导致她未能发表作品或最终离世;相反,它将这些事实置于两人亲密相交、共同坚守信仰的时期之后,凸显了奥康纳对赫斯特的期望与赫斯特最终走过的人生道路之间的距离。

结局与叙事意义

赫斯特七十五岁时自杀身亡;三十四年前,三十九岁的奥康纳死于狼疮。本书以“最终魔鬼赢了”这一意象描写赫斯特离开教会,随后将她的死亡与两人早年通信的历史并置。这种叙述赋予她们的关系一个悲剧性的后续,却没有表明奥康纳的指导本可以阻止悲剧发生。

这段通信也成为叙述者想象中的联系点——她思索,如果奥康纳曾是自己的导师,自己会向她请教什么。由此,关于赫斯特与奥康纳情谊的叙述,成为对作家彼此能给予什么的更广泛思考的一部分——关注、判断、鼓励,以及描述困难的语言,但并不保证能够拯救对方。这些书信留存了两人关系的亲密,也让它的结局无法被改写成一种以指导关系拯救人生的慰藉故事。