孩子由坏变好，家庭便焕然一新

“孩子由坏变好，家庭便焕然一新”这一训诫指出，孩子由坏变好能够改变整个家庭的生活。在结尾的对话中，杰佩托将家中突然发生的变化归因于匹诺曹的改过自新，随后又把这一具体解释扩展为普遍的道理——孩子的善行能够使家庭焕然一新。

含义与形式

这一表达并未把道德上的进步描绘成孤立的成就，而是强调它会产生超越孩子自身的影响。从变坏到变好的两阶段变化，最终体现为家庭氛围的改变——善行使家中焕然一新，充满笑意。因此，这一措辞将孩子的行为与家庭的情感状态联系起来，却没有把这种变化说成物质或经济上的变化。

结尾的对话

杰佩托首先把家中突然发生的变化归功于匹诺曹。匹诺曹问为什么功劳属于自己时，杰佩托便以这一表达所概括的普遍道理作答。这段对话从一个具体家庭的经历转向普遍的训诫，使匹诺曹的改过自新成为一个例子，说明一个人的变化能够影响周围的人。

周围的场景以具体的视觉对比呈现了这一教训。匹诺曹问那尊旧木制匹诺曹去了哪里，杰佩托指向一尊靠在椅子上的大木偶——它的头歪向一边，双臂垂下，双腿交叠并半蜷着，看起来几乎无法保持站立。这个一动不动的木偶，与杰佩托刚刚描述的改变后的家庭生活并置，将匹诺曹的转变与家中焕然一新的面貌联系起来。

叙事功能

这一表达作为全书结尾的训诫，将家中的变化呈现为匹诺曹改变行为所带来后果的明证。杰佩托的回答使结尾从叙述一个家庭的经历转为告诫人们，孩子变好会产生更广泛的影响——个人改过自新能够使家庭生活显得焕然一新，充满温馨与欢乐。