偷邻人斗篷者往往落得无衬衣可穿

“偷邻人斗篷者往往落得无衬衣可穿”是一句谚语，讲的是偷窃所带来的自食其果——拿走别人斗篷的人，最终甚至会连一件衬衣也没有。匹诺曹和杰佩托离开时引用了这句话，将熟悉的道德告诫变成对被他们留在身后之人的斥责。

措辞与含义

这句谚语将他人的斗篷与窃贼最终连衬衣也没有的境况相对照。它用简洁的意象展现了拿走他人财物所导致的逆转——窃贼的所得最终变成了自身的匮乏。匹诺曹把这句话当作一句记在心里的格言，而不是对事件所作的抽象解释。

告别时的用法

这句话出现在有人恳求他们不要被抛下之后，其中包括猫重复哀求。匹诺曹用这句谚语作答，并称说话者为无赖，随后他和杰佩托继续赶路。因此，这句话起的是最后裁断的作用，而不是促成和解的邀请；两人又走了一百步后，看见一间茅草棚，便决定去那里敲门。