鱼类与渔民的阿提拉
木偶奇遇记(塔尼娅·扎莫斯基版)“鱼类与渔民的阿提拉”是赋予巨大的大鲨鱼的称号,将它造成的毁灭和贪婪食欲浓缩为衡量其所激起恐惧的简洁尺度。这个名称将海怪描绘成不仅仅是一种大型捕食者,而是一股反复出现、令鱼类和渔民都畏惧的力量。
含义与指涉
叙述者指出,从水中浮现的生物正是故事前文提到的那条巨大的大鲨鱼。它的绰号明确源自两种特征——人们归咎于它的大屠杀,以及它永不满足的食欲。与阿提拉的比较加深了毁灭性的意味,而鱼类和渔民并举,则表明这种生物的危险遍及整个海洋世界,以及依赖海洋生活的人们。
遭遇中的用法
匹诺曹正游向一处白色礁石,而怪物升起迎向他时,这个称号再次出现。叙述者停下来请读者辨认这只生物,随后说出它广为人知的名字;这短暂的辨认将眼前的威胁与大鲨鱼早已确立的恶名联系起来。因此,这个绰号发挥了叙事速记的作用——在这场遭遇结束之前,读者便会想起匹诺曹面对的是一种以反复屠戮和无尽饥饿著称的捕食者。