指挥棒

指挥棒是一个小而廉价的物品，在斯库特·芬奇的早期生活中承载着不成比例的重要性，既代表她的个人抱负，也代表她哥哥杰姆在社区敌意压力下耐心的崩溃点。斯库特一直渴望得到这根缀有亮片和金线、售价十七美分的指挥棒，它陈列在V.J.埃尔莫尔商店里。她炽热的抱负是长大后能加入梅科姆县高中乐队并挥舞指挥棒，她已将技艺练到能抛起一根棍子并几乎能接住落下的程度，这一技能导致卡尔珀尼亚每次看到斯库特手里拿着棍子就不让她进屋。斯库特相信一根真正的指挥棒能克服这个缺陷，她觉得杰姆在他十二岁生日那天下午为她买一根指挥棒很慷慨，那时他的钱在口袋里烧得慌。

##获得与立即使用

杰姆十二岁生日后的第二天，他和斯库特下午早些时候去镇上，杰姆以为他有足够的钱给自己买一台微型蒸汽机，给斯库特买指挥棒。杰姆买了他的蒸汽机，然后他们去埃尔莫尔商店买指挥棒。回家的路上，斯库特一次抛接失误差点打到林克·迪斯先生，等他们走近杜博斯太太的房子时，指挥棒因多次从地上捡起而变得肮脏。他们经过时杜博斯太太不在门廊上，但指挥棒已在斯库特练习中弄脏。

##愤怒中的毁灭

当杜博斯太太对阿提克斯·芬奇的侮辱最终压垮杰姆时，指挥棒成了他愤怒的工具。在她大喊阿提克斯“和他为之工作的黑鬼和垃圾一样坏”之后，杰姆——他和斯库特一样受够了关于阿提克斯为黑鬼打官司的闲话——突然爆发。在杜博斯太太家的大门口，杰姆从斯库特手中夺过指挥棒，疯狂地挥舞着跑上台阶冲进杜博斯太太的前院，忘记了阿提克斯说过的所有话，忘记了她披肩下藏着一把手枪，忘记了如果杜博斯太太没打中，她的女仆杰茜很可能也不会打中。直到他把杜博斯太太所有的山茶花丛的顶端都砍掉，地上散落着绿色花蕾和叶子，他才开始平静下来。然后他把指挥棒抵在膝盖上弯折，将其折成两段，扔在地上。斯库特尖叫着，杰姆扯她的头发，说他不在乎，如果有机会他会再干一次，如果她不住嘴，他就把她头上的头发全拔光。她没有住嘴，于是他踢了她，使她失去平衡脸朝下摔倒。杰姆粗鲁地把她扶起来，但看起来有些抱歉；没什么可说的。

##罪证

折断的指挥棒成了杰姆过失的物证。当晚阿提克斯回家时，他一手拿着指挥棒，指挥棒上肮脏的黄色流苏拖在地毯上。另一只手里拿着肥大的山茶花花蕾。他问杰姆是否是他干的，杰姆承认了，解释说杜博斯太太说阿提克斯为黑鬼和垃圾打官司。阿提克斯告诉杰姆，对一位生病的老太太做这种事是不可原谅的，并让他去和杜博斯太太谈谈。指挥棒，现在已折断且肮脏，成了杰姆反抗的工具和他有罪的证据，将斯库特对指挥棒的天真渴望与镇上种族仇恨的暴力后果联系起来。

##主题意义

指挥棒概括了斯库特童年世界中简单的抱负与成人冲突的残酷入侵。它是一个廉价闪亮的物品，代表她加入高中乐队的梦想，一个正常、快乐的愿望。然而它也是杰姆用来摧毁杜博斯太太山茶花的工具，一种对毒害他们生活的侮辱的愤怒行为。指挥棒从一件令人垂涎的商店物品到肮脏的练习工具再到折断的证据的旅程，反映了芬奇家的孩子们的天真如何被社区的偏见逐渐磨损和粉碎。当阿提克斯举起它时，它肮脏的黄色流苏拖在地毯上，是一个微小而生动的画面，展示了外部世界的丑陋如何进入了他们的家。