查拉图斯特拉的手杖

查拉图斯特拉如是说

查拉图斯特拉的手杖既是一份告别礼物,也是扎拉图斯特拉选择独自旅行之际,其教诲的物质象征。金色的杖柄上缠绕着一条蛇,环绕太阳;这使他得以阐明黄金为何——以及类比而言,最高德性为何——具有价值——它熠熠生辉、稀有而无用,并且慷慨给予自身。

十字路口的赠礼

离开斑牛镇后,扎拉图斯特拉由许多自称是他弟子的人陪送;他的心依恋着这个地方。在十字路口,他告诉扎拉图斯特拉的弟子,自己想独自继续前行,并称自己是独行的朋友。他们在告别时将手杖赠给他。他欣然接受,倚着手杖,随后把这一刻化作一课;因此,这件物品既标志着他们共同道路的终点,也标志着他独自旅程的开始。

金色杖柄及其含义

杖柄是金色的,上面缠绕着一条蛇,环绕太阳。扎拉图斯特拉借黄金阐明价值的本质——黄金受到珍视,并非因为实用,而是因为它稀有、闪耀、光泽温润,而且能够施予自身。因此,手杖的贵重材质成为德性的意象,而非效用或占有的尺度。

扎拉图斯特拉将这一比喻延伸至施予者。施予者的目光如黄金般闪耀,黄金的光泽则使月亮与太阳和解。他将最高的德性称为稀有而无用、闪耀而温润,最终则是施予的德性。蛇与太阳并列构成的手杖徽记伴随着这番教诲,而演说本身则明确以黄金的光辉,连接这件物品与它所代表的德性。

礼物、德性与弟子

扎拉图斯特拉告诉弟子,他们和他一样,都渴望施予德性。他们的愿望并非只是积累财富——他们渴望成为牺牲与礼物本身,因此要在灵魂中积聚财富。在这一区别中,内在的丰盈之所以重要,是因为它能够给予他人。手杖在分别之际被接受,将这番教诲凝聚为一份促使扎拉图斯特拉谈论施予的礼物;它的意义在于告别、孤独与自我施予的德性三者相结合。