Louise Laboine被害身亡

路易丝·拉布安之死，使一具看似无名的尸体成为一场调查的中心，而这场调查以谨慎修正判断为特点。她在夜间被发现于旺蒂米勒广场，起初人们根据那些显眼却容易误导的迹象来判断她——一条二手蓝色连衣裙和一只银色高跟鞋。法医检查查明了她的死亡情况，而马格雷后来对她行踪的重建，则说明为什么不能把这些细节当作描绘她本人或她最后几个小时的现成画像。

发现尸体与最初的假设

雷蒙从总部接通电话后，马格雷来到现场。独自追查线索的罗尼翁已经在那里，马格雷拒绝为了安抚他而一无所知地离开现场。尸体躺在人行道上，附近有三名穿制服的警察。一名路过此地的男子和一名女子看见了她，并发出了警报。当时街道格外安静——马格雷注意到，如果尸体是在再往前一百码处被发现，围观的人会多得多；而夜间经过旺蒂米勒广场的人寥寥无几。

在尸体被翻过来之前，马格雷仔细察看了能看到的衣着。她的蓝色连衣裙很旧，不太干净，布料看起来也很廉价；银色鞋子带着高跟，鞋底已经磨损。这些细节让人起初联想到蒙马特夜总会的酒吧女郎。马格雷先考虑她是否是在回家途中遇袭并遭到抢劫，但他注意到，少了一只鞋和外套被脱去，都与这种简单解释不符。他告诉协助讯问的让维耶，她一定是在别处被杀的。此时，现场提供的是线索，而不是对事情经过的定论。

法医检查结果与死亡时间

警察技术部门在医生将尸体翻成仰卧之前拍下照片；翻过来后，露出的面容看起来比从地面上看时年轻。保罗医生确认，死因是颅骨骨折。他随后进行的检查确定，她至少遭到三次重击，力道很大。他无法辨认凶器——那可能是沉重的工具，也可能是其他坚硬物体。他的检查结果还显示，路易丝曾跪倒在地，并试图抓住某个人。她指甲下的深色羊毛碎片表明，她抓过一个穿羊毛衣物的人；保罗医生认为那很可能是男装。碎片被送往实验室；它们的存在支持发生过搏斗的判断，但这里提到的证据并不能确定她抓住的是谁。

保罗医生估计她在凌晨两点左右死亡，时间很可能偏早，而不是偏晚。他推测她是在遇害前约六至八小时进食，因此最后一餐大约在晚上六点或七点。食物与饮料之间的区别对马格雷还原案情很重要——保罗医生预计要测定她的血液酒精含量并分析胃内容物，之后胃部检查显示其中含有相当数量的酒精。这些发现缩小了对她最后一个夜晚的疑问范围，但仅凭这些结果，仍无法确定她在哪里喝酒或当时与谁在一起。

还原最后一个夜晚

有关路易丝行踪的叙述，为法医确定的时间线补上了具体生活情境。晚上九点过后，她去伊雷娜小姐那里取晚礼服，随后大约十点离开杜埃街上的店铺。马格雷考虑午夜之前那段时间以及前往卡马丁街的短途步行，但证据无法确切证明她那几个小时是怎么度过的。他重新查阅保罗医生的报告，因为据罗密欧夜总会的领班侍者所说，路易丝在店里的时间相当短，没有机会喝酒。因此，她喝下的酒只能是在接待会之前，或者在离开接待会之后、于旺蒂米勒广场被发现之前喝的。

一名曾在等路易丝的女子说，她整夜未归，直到第二天早上六点才回来。路易丝解释说，她在一位生病的亲戚家过夜。她看起来并没有玩得愉快，上床后两天都没有起身；那名女子给她送饭，并在路易丝说自己得了流感后替她买了阿司匹林。这番叙述补充了她外出后的一段经历，却没有解释接待会结束到她死亡之间发生了什么。马格雷逐渐形成了对路易丝与另一名女子共同生活的印象——她们住在一间昏暗而拥挤的公寓里；与此同时，他也意识到，要还原路易丝本人的举止和想法，比描述眼前站着的人更困难。

证据、误认与案件

后来对饮酒证据的检查，纠正了一项尤其能说明问题的假设。马格雷推断，路易丝大概不会坐到酒吧里，因为在常客之间，她会觉得格格不入，并且会在意自己的衣服是二手的。即使她下了楼，他也怀疑她会不会穿过一群顾客去看一封信。更确切地说，尸检在她胃里检出了朗姆酒，而马提尼酒由杜松子酒和苦艾酒调制而成。阿尔贝·法尔科尼原以为她喝了马提尼酒；马格雷指出，这只是凭习惯脱口而出的答案，是根据平常来他店里的女子推想出来的，并非依据路易丝实际做过什么。阿尔贝承认，她在店里什么也没喝。

因此，路易丝之死并非靠某一条戏剧性的线索得到澄清，而是通过纠正一连串累积的错误逐步明朗——衣着起初让人想到一种常见的夜生活刻板印象，衣物失踪使抢劫说变得复杂，伤势证实发生过激烈搏斗，而胃中内容物则与阿尔贝的说法相矛盾。马格雷留意到路易丝在酒吧里可能感到不自在，因此能将她与阿尔贝想象出来并拿来替代她的那类顾客区分开来。比起她最后一个夜晚的每一步行踪，证据更有力地确定了她的死亡时间和方式。其意义就在于这种调查上的反差——路易丝最初只是一个可能被误认成任何人的尸体，而调查逐渐找回了那些最初假设抹去的、属于她个人的特质。