两种气味

“两种气味”是一段祝酒词，它将情色欲望与死亡威胁浓缩成一个夸张鲜明的意象。在众人喝下双份红牌威士忌时，说话者表示，活着是为了其中一种气味，死去则是为了另一种气味，并称自己两种都爱；这番话让生与死听起来像是同一种欲望的组成部分。

祝酒词

在提议祝酒之前，说话者确保每个人都拿到一份双份红牌威士忌。他将两种气味说成是女性性器官的气味和火药味，宣称一种值得为之活着，另一种值得为之死去，并表示自己爱这两种气味。众人举杯饮酒。这段话的力量在于它直截了当地将两者并置——亲密与暴力并未被分隔在不同的世界，而是在同一个庆祝举动中一同举杯。

周遭的夜晚

这段祝酒词之后，众人随意地继续喝酒、陆续离开，并没有举行什么正式仪式。纳森走到外面，在花坛里呕吐；博尔赫斯说他想去脱衣舞俱乐部。众人邀请几位中尉和他们一起去，但他们婉拒了。那些男人再次向他们道谢，随后告辞。与这些平常而混乱的细节相对照，这段祝酒词将欲望与死亡宏大地等同起来，听上去既像是在表演，也显得岌岌可危——它在一片融洽气氛中说出，然而夜晚很快便散入恶心呕吐、提议外出消遣以及各自作出的选择之中。