我总是依赖陌生人的善意

布兰奇·杜波依斯在剧中的最后一句台词，是在她被带往精神病院时对医生说的，这句话凝聚了她一生依靠陌生人善意求生的策略，并成为美国戏剧中最著名、最令人心碎的结尾台词之一。

##起源与背景

这句台词出现在剧本的最后一幕，医生和护士来到科瓦尔斯基公寓带走布兰奇。经过一番挣扎——护士按住她的双臂，布兰奇抓挠了护士——医生介入，命令护士放开她。他轻轻扶起布兰奇，用胳膊搀扶着她，带她穿过门帘。当他们穿过厨房走向前门时，布兰奇紧紧抓住他的胳膊说：“不管你是谁——我总是依赖陌生人的善意。”她任由他像盲人一样引领着，两人绕过楼角，护士跟在后面。斯特拉在楼梯上呼喊妹妹的名字，但布兰奇头也不回地继续往前走。

##主题意义

这句台词是布兰奇整个人生故事及其应对屡次令她失望的世界的方式的顶点。它呼应了她早些时候向米奇坦白的内容——在年轻的丈夫艾伦·格雷去世后，她曾寻求与陌生人亲密接触。在发现艾伦的同性恋身份并告诉他“你让我恶心”之后，艾伦在月湖赌场开枪自杀。事后，布兰奇说：“与陌生人的亲密关系似乎是我唯一能填补空虚心灵的东西……我想是恐慌，仅仅是恐慌，驱使我从一个到另一个，寻找某种保护。”这句台词也联系到她早些时候描述自己抵达新奥尔良的情景——她告诉尤妮斯，有人告诉她先坐一辆叫“欲望”的电车，再换乘一辆叫“墓地线”的电车，坐六个街区到极乐世界街。从欲望经过死亡到神话般天堂的旅程，最终以她依赖陌生人的善意——那位以意想不到的温柔对待她的医生——而完成。

##讽刺与模糊性

这句话在多个层面上具有深刻的讽刺意味。事实上，布兰奇并非总是依赖陌生人的善意；她曾多次被陌生人背叛。她依赖过的陌生人——那些踉跄闯入美梦庄园草坪的年轻士兵、她在塔兰图拉旅馆遇到的男人、导致她被解雇的十七岁男孩——并不善良。这句话也与她刚刚遭受的斯坦利·科瓦尔斯基的残酷对待形成鲜明对比——斯坦利强奸了她，并将她逼疯。然而，医生这个陌生人确实对她表现出一定程度的善意，布兰奇则抓住这份善意作为最后的避难所。因此，这句话既捕捉了她的幻觉，也揭示了她深刻的真相——在一个从未给予她持久保护的世界里，陌生人转瞬即逝的善意是她唯一能指望的东西。

##阿瑟·米勒的回忆

剧作家阿瑟·米勒曾出席《欲望号街车》在纽黑文的首演，他在文章《关于街车》中回忆了这一时刻。他写道，半个多世纪后，他仍能记得“当布兰奇说出‘陌生人的善意’这句台词时，整个剧场里倒吸一口气的声音”。当她在医生的搀扶下退场时，米勒回忆道，“每个人都跟着她走了”。米勒认为，这句台词的力量在于它证明了百老汇观众可以被文学语言和情感认同所打动，这与当时普遍认为只有平淡的现实主义才能商业成功的观点相悖。

##与布兰奇哲学的联系

这句台词是布兰奇所宣称的“要魔法不要现实”的最终表达。早些时候，当米奇撕掉灯泡上的纸灯笼以便看清她时，她喊道：“我不要现实。我要魔法！……我对他们歪曲事实。我不说真话，我说应该成为真话的东西。”她的最后一句台词是一种制造魔法的行为——她把医生——这个代表国家机构来带走她的人——变成了一位提供善意的绅士。这是她最后一次自欺欺人，也是她最后一次维护尊严，让她不是作为受害者，而是作为一个以自己方式找到所需之物的女人离开舞台。