Will与诺拉重逢并得知她的真实身份
永不回头威尔·克莱因与诺拉·斯普林重逢,揭开了希拉·罗杰斯看似失踪的真相——威尔爱过的女人一直冒用希拉的名字生活。他们的相遇既是情感上的重逢,也是对蓄意互换身份一事的揭露——真正的希拉已经死了,而诺拉靠着让自己难以被找到活了下来。真相让威尔与诺拉恢复了关系,但也让他们相遇的这场寻找呈现出另一层面——女性借用他人身份逃离危险的故事。
寻找希拉
在一个威尔无法面对回家的夜晚之后,斯奎尔斯来电告知,寻找者已经找到了希拉。斯奎尔斯雇用的一家侦探事务所追查到她住在丽吉娜酒店,距离威尔的公寓不到一英里。她似乎近在咫尺的行踪推翻了她已经逃到全国另一端的猜测——她一直留在附近,近到寻找行动最终在起点所在的同一座城市里结束。
追查过程并不戏剧化,而是依靠实际线索。自从那个被她冒用身份的女人去世后,诺拉行事变得疏忽起来——她把钱存进第一国民银行,还办了一张维萨借记卡。在一座大多数旅店都要求刷卡、至少也要留下卡片压印信息的城市里,即便一笔交易没有经过系统,也可能留下痕迹。让日常生活得以维持的习惯,也让隐匿行踪变得更加困难。发现她的行踪,靠的不是坦白或对质,而是她试图冒用他人姓名生活时留下的平凡记录。
艾伯·戈德堡和赛迪·戈德堡卖给了她身份证件。诺拉有理由相信他们会守口如瓶——他们为人谨慎,而他们与搜寻者的联系是通过他们和斯奎尔斯、拉奎尔的友谊建立的。他们也在一定程度上把自己所认为的希拉遇害归咎于自身。他们的沉默帮助诺拉继续藏匿,但之后的调查表明,假身份并不能永远保证安全。
重逢
威尔不知道那个女人是否可能已经看见他,或是故意去了另一层楼引他上当。他无法回家,便注视着来往行人,直到在人群中认出她。他震惊得无法动弹;诺拉朝他走来,他努力压住呼喊,直到她来到面前将他紧紧抱住。他们久久相拥,一言不发。这一幕先以身体动作展现认出彼此的瞬间,而后才揭晓原委——威尔所爱的女人归来,首先呈现为一个拥抱,而不是对她去向的解释。
他们后来在南公园大道的一家星巴克地下层重逢,坐在紧邻紧急消防出口的角落里。诺拉留意着楼梯,仍担心自己遭人跟踪。他们坐得很近,紧握双手,威尔则努力消化自己的困惑与喜悦。他想要答案,但真相揭晓无法抹去眼前最直接的事实——她回来了。她开口坦白:“我真正的名字是诺拉·斯普林。”带威尔来到酒店的那个名字并不属于她;他找到的正是失踪前与他相识的那个女人。
身份互换
诺拉解释说,她是在希拉的葬礼上看到遗体时,才得知了希拉的真实身份。她曾想告诉威尔,尤其是在听说希拉遭到谋杀之后,却最终没有开口。她的沉默让威尔继续误以为失踪的人是谁、死去的人又是谁。对诺拉而言,葬礼因此成了身份不再能够互换看待的转折点,尽管她此后仍以希拉的身份公开生活。
身份互换起初是一项自我保护的计划。诺拉害怕克雷·斯普林会继续追捕她,也认为搬到纽约城或许能让自己更安全。她需要的不只是表面上的改名。希拉的假身份也不牢靠,于是两人同意交换身份——诺拉成了希拉·罗杰斯,希拉则改用诺拉·斯普林这个名字。若克雷追踪诺拉,就会找到希拉;若有人搜寻这对伴侣,并找到一个名叫希拉·罗杰斯的人,多加一层混淆也可能妨碍他们的追查。这个计划将个人逃亡与误导追查结合起来,却也把一个女人的名字和经历转给了另一个女人。
姓名背后的人生
这项揭露之所以分量沉重,是因为威尔和读者已经知道真正的希拉经历过什么。斯奎尔斯的调查将她与街头剥削的经历联系起来——她从中西部离家出走,第一次被捕时只有十六岁。接下来十八个月里,她因在路易斯·卡斯特曼手下卖淫又被捕三次。后来,卡斯特曼描述了他如何在她下车后与她相识,并通过暴力、毒品以及一部摆拍的色情影片剥削她。因此,她借用的身份并非无关紧要的伪装;那个名字属于一名年轻女性,而掠夺与脆弱早已左右了她的人生。
围绕两名女性的人际关系,也将隐匿的身份与克莱因一家联系起来。诺拉确认,希拉和她的丈夫有一个名叫卡莉的女儿;威尔认出那名丈夫就是他的兄弟肯·克莱因。诺拉和希拉关系亲密,虽然肯花了更长时间才信任她,她后来也与他亲近起来。这意味着她不只是一个借用死者姓名的陌生人——她曾生活在这个家庭亲密的圈子里,而威尔始终不知道自己所爱之人的真实身份。
这场重逢解决了一个疑问,却也揭示了另一种代价。诺拉归来,让威尔重新见到了自己以为已经失去的人,但她回到他身边的道路,经过了一个假身份、一位遭谋杀的朋友,以及一段他未曾理解的家族往事。希拉·罗杰斯这个名字曾让诺拉躲过可能追捕她的人,也让威尔与真相隔绝。诺拉终于告诉他自己的真名时,他们可以再次相拥、延续这段关系,却无法让多年的隐瞒就此消失。
