审判约翰·罗兰德
《约翰·罗兰德的审判》是摩根·罗伯逊中篇小说《泰坦号的沉没》中关键的法庭场景，在这部小说中，这位名誉扫地的前海军军官被指控绑架并伤害儿童迈拉，但当法官得知他从冰山上英勇救出女孩并与北极熊搏斗的事迹后，他戏剧性地得到了平反。审判揭示了公众认知与私人英雄主义之间的鸿沟，标志着罗兰德康复的转折点，最终使他得以康复并与孩子团聚。
##背景与逮捕
审判发生在罗兰德在百老汇被捕之后，当时一名警察看到他带着孩子迈拉从一家百货公司出来，孩子穿着用他最后十六块半美元买的新衣服。警察对罗兰德破旧的衣服与孩子缎带的并置感到惊奇，问他带着谁的孩子，当罗兰德傲慢地回答说他相信她是塞尔弗里奇上校夫人的女儿时，警察把他带回商店核实这一说法。在门口，他们遇到了塞尔弗里奇夫人，她发出一声刺耳的尖叫，从罗兰德的肩膀上夺过孩子，并在一位愤怒的老绅士——她的父亲冈特先生的怀里晕倒了。老绅士在罗兰德头顶挥舞着手杖，命令警察把他带到警察局，以他女儿的名义指控他绑架。人群为这个曾与饥饿的北极熊搏斗并征服了它的人被纽约警察像拖病兽一样拖过街道而鼓掌，叙述者将这一时刻归因于文明环境的麻痹作用。
##法庭场景
第二天早上，罗兰德站在纽约警察法庭的候审室里，衣衫褴褛，因遭受棍击而毁容，因在牢房里过夜而蓬头垢面。三位记者——被编辑派来报道警察法庭，作为对采访失败的惩罚——出席了由一位晚起的法官主持的司法大厅。当罗兰德的名字被叫到时，他被推过一扇门，沿着一排警察，每个人都推了他一把，进入被告席，那里那位面容严厉、神情疲惫的法官瞪着他。法庭的一个角落里坐着前一天的那位老绅士、抱着小迈拉的年轻母亲，以及其他几位女士，她们都神情激动，除了那位年轻母亲外，所有人都向罗兰德投去恶毒的目光。塞尔弗里奇夫人脸色苍白、眼窝深陷但面带幸福，她没有让任何游离的目光落在他身上。
逮捕罗兰德的警官宣誓作证，说他是在百老汇阻止被告带着孩子离开的，孩子的华丽衣服引起了他的注意。角落里传来轻蔑的嗤声，伴随着关于最劣质印花布的低声议论。控方证人冈特先生被传唤作证。他开始激动地告诉法庭，罗兰德曾经是一位绅士，是他家的常客，曾向他女儿求婚，当他的请求未被批准时，他威胁要报复。他接着说，在广阔的大西洋上，罗兰德以水手的伪装跟随他的女儿，曾试图谋杀这个孩子——他的孙女——但被发现了。法官打断了他，指示他将其证词限制在当前的罪行上。冈特先生随后断言罗兰德偷走或诱骗了小孩离开她的床，不到五分钟船就失事了，他一定是带着孩子逃走了。当被问及他是否亲眼目睹时，他承认他不在场，但他说他们有大副的话为证，大副是位绅士。法官让他退下。
警官被问及罪行是否发生在纽约，他回答说他自己抓住了被告。当被问及孩子是从谁那里偷来的时，他指着那边的那位女士。塞尔弗里奇夫人随后宣誓，抱着孩子，用低沉颤抖的声音重复了她父亲的话。作为女性，她被这位通晓女性心理的法官允许以自己的方式讲述她的故事。当她谈到在船尾栏杆处企图谋杀时，她的态度变得激动。她讲述了船长承诺在她同意作证后将该男子铐起来，她因此放松了警惕，并在沉船前发现孩子不见了。她讲述了自己被英勇的大副救起，以及他断言他看到她的孩子在这个男人怀里——这个世上唯一会伤害她孩子的人。她讲述了后来有消息说一艘载有水手和孩子的船被一艘地中海轮船救起，派去的侦探报告说，一个符合这个男子描述的水手拒绝将孩子交给直布罗陀的领事，并带着孩子消失了。她谈到得知迈拉还活着时的喜悦，以及她绝望地以为再也见不到她，直到昨天在百老汇看到她在这个男人怀里。此时，被激怒的母性战胜了她。她脸颊通红，眼中闪烁着轻蔑和愤怒的光芒，指着罗兰德，几乎尖叫着说他残害并折磨了她的孩子，孩子的小背上有深深的伤口，医生说那是利器造成的。她补充说，他一定试图扭曲和歪曲她孩子的心灵，因为他教她说可怕的脏话，昨晚睡觉时，当她给她讲以利沙和熊以及孩子们的故事时，她爆发了无法控制的尖叫和抽泣。她的证词以歇斯底里的崩溃结束，在抽泣之间，她频繁地告诫孩子不要说那个坏词，因为迈拉看到了罗兰德，正在叫他的绰号。
##法官的发现与释放
困惑的法官问这是什么沉船事故，发生在哪里，房间对面有半打记者喊道“泰坦号”。法官重复了这个名字，并指出罪行是在公海上悬挂英国国旗时犯下的，他无法想象为什么会被带到这个法庭。他问被告是否有话要说，罗兰德用一种干涩的抽泣声回答：“没有，法官大人。”法官扫视了这个面色灰白、衣衫褴褛的人，对法庭书记员说把指控改为流浪罪。但书记员在记者的怂恿下，凑到他耳边。他递给他一份晨报，指着某些大字，然后退下。法庭事务暂停，法官阅读新闻。过了一会儿，法官抬起头，严厉地命令被告把左袖子从胸前拿出来。罗兰德机械地服从了，袖子垂在他身边。法官注意到了，继续读下去。然后他折起报纸，问罗兰德是否是从冰山上被救出来的那个人。被告低下了头。法官以一种非司法的方式吼道“释放！”，并补充道，眼中闪烁着光芒，说这个人只是救了她孩子的命，如果她回家读到他在北极熊面前保护孩子的事，他怀疑她不会再给孩子讲熊的故事了。他评论道“利器——嗯！”这对法庭来说同样是非司法的。
塞尔弗里奇夫人带着困惑而略带委屈的表情，与愤怒的父亲和朋友们离开了法庭，而迈拉则大声咒骂着要罗兰德，罗兰德已落入记者手中。他们本想以行业的方式款待他，但他不愿被款待——也不愿说话。他逃脱了，被外面的世界吞没，当那天晚报出现时，审判的事件只是早晨故事的补充。
##余波与意义
审判标志着罗兰德公开平反的高潮，但也强调了他处境的讽刺性——这个从北极熊手中救出孩子并照顾她度过高烧的人被指控伤害她，而她背上的伤口正是熊爪造成的抓痕，而不是母亲所相信的利器。法官阅读了报纸报道，该报道被迈耶先生和记者们润色过，特别是关于北极熊的部分，这为罗兰德的无辜提供了关键。因此，审判揭示了叙事和公众认知的力量，并为罗兰德安静的康复奠定了基础。审判后，他消失在城市中，最后一章展示了他从底层重建生活——他找到了一根旧鱼钩和线，钓鱼，交易和出售它们，睡在码头下，逐渐努力到清点货物、写地址，最后通过了文官考试。两年后，他被任命到一个高薪的政府职位，他说他的未来是他自己的，过去曾因错误估计女人和威士忌的重要性而受苦。但他错了，因为六个月后他收到了塞尔弗里奇夫人的一封信，信中写道迈拉不让她安宁，她不断要求见他，有时哭泣，她再也无法忍受了。她请他来看迈拉，那个男人去看迈拉了。因此，审判不仅是法律上的无罪释放，也是罗兰德整个救赎的转折点，将他从耻辱的深渊引向体面的地位，并最终引向与他曾经爱过的女人和解的可能性。
