希尔德加德与理查迪斯的关系

宾根的希尔德加德与修女理查迪斯·冯·施塔德的关系，将亲密的私人情谊与变动中的修道团体内的工作联系在一起。理查迪斯曾协助希尔德加德撰写《认识主的道路》，但希尔德加德的团体迁往鲁珀茨堡修道院时，理查迪斯离开团体，前往别处担任女修道院院长，并于一年后去世。记载提到了合作、离去与失去，却没有解释理查迪斯离开的原因，也没有描述两人之间发生过争执。

亲密关系与合作

希尔德加德与理查迪斯的情谊被描述为格外亲密。她们的关系也有工作层面——理查迪斯协助希尔德加德撰写《认识主的道路》，这部著作记述了希尔德加德的重要异象。书中将这项写作描述为在理查迪斯和修士沃尔马尔的协助下完成，因此理查迪斯属于支持希尔德加德文学与宗教工作的实际协作圈。

迁居与分离

异象指示希尔德加德将团体从依附于一个男性修道团体的处所，迁往宾根附近一座废弃的修道院，并将其改名为鲁珀茨堡。她希望修女们不再受修士监督。院长反对这项迁居计划，一些修女也拒绝前往。在这段局势未定的时期，理查迪斯离开团体，前往别处担任女修道院院长。记载将她的离去与团体迁居并列叙述，却没有说迁居或反对意见导致了她的决定。

去世与关系记载

迁往鲁珀茨堡的行动发生于一一五〇年；理查迪斯离开并前往别处担任女修道院院长后一年去世。记载没有进一步说明她们最后一次联系的情况，也没有提及希尔德加德对此的回应。现存记载呈现出她们早先亲密相处、共同撰写《认识主的道路》与理查迪斯离开希尔德加德团体之间的反差。她们的关系通过这些具体联系得以记述，而除此之外的个人层面则未见说明。