Millpond与Kiranrao的对峙

米尔庞德酒馆的对峙是对海文鲁克权势的一场考验——基兰饶的财富与权威背后，是一套能够召见赫蒂并威胁她自由的制度；帕德林则以比库修行者的良知与自律回应他。交锋发生在交易、赌博和买卖一名罗姆女孩的场面之间，使城中的买卖活动直接显露出赫蒂所面临的危险。帕德林公然抗命看似鲁莽，却也另有目的——他让基兰饶把注意力放在自己身上，安农则趁机寻找伊拉谟斯。

场景与利害关系

米尔庞德酒馆宽阔的长廊里挤满桌子，四处传来喧闹的交谈。普雷恰人围在手持小银筹的男子身边；一张桌子交易梨子，另一张桌子拍卖一名凭单只罗姆耳环辨认身份的女孩，其他人则赌商队能否平安抵达，或掷骰子的输赢。人口买卖并非无关紧要的背景——安农看见有人为那个女孩出价，赫蒂抓住他的手臂，告诉他基兰饶正在看她。

基兰饶坐在罗姆男女之间，身穿镶珠短上衣，戴着一枚黑色瑞克戒指，显得与众不同。他摸了摸耳上的金环，赫蒂便明白这是召唤的表示，并说自己必须服从。她称他比大执政官还富有，想买谁或什么都买得到，并催促安农尽快找到伊拉谟斯。因此，一行人的眼前目标——找到伊拉谟斯——与赫蒂迫于基兰饶权势而不得不作出的回应发生冲突。

这种脆弱处境有更广泛的背景。泰鲁斯曾解释，罗姆女性的契约期满后会再次被出售；她们年满十八岁时会在另一只耳朵上作标记，之后每隔十年便会再次出售一次，而且随着年纪增长，每次的售价都会降低。婚姻不一定能终结这种安排——婚姻只持续到契约期满；如果丈夫不愿再次付钱，女子便可能被卖给另一个男人。赫蒂出生时被偷走，如今年近十八，正要为了第二只耳环被出售。在米尔庞德酒馆，基兰饶摆弄耳环并打听赫蒂的年龄，使这项习俗显得不是遥远的背景说明，而是迫在眉睫的威胁。

基兰饶的提议与帕德林的抗争

基兰饶起初把自己的兴趣说成生意。他说自己曾经认识海文鲁克所有的罗姆人，问赫蒂是否愿意受雇担任寻路者。赫蒂说自己目前受雇的期限尚未结束，他便提出比她在别处得到的报酬更高的条件。接着，他拿出一只耳环，询问她的年龄。赫蒂回答说自己还年轻，只戴得起一只耳环；基兰饶用手指转动金环，说自己喜欢年轻的寻路者。旁观者的目光加重了威胁——他们带着不怀好意的神情打量赫蒂，却不敢对这位被首领看中的女子采取行动。

帕德林注意到基兰饶的剑；那把剑在他的斗篷下似乎时隐时现，而帕德林盯着它看时，注意力也变得恍惚。他没有谨慎地谈论那把武器，反而说自己很欣赏它。基兰饶回答说，比库修行者不适合参与他的交易，因为良知太重会妨碍生意。帕德林则回应，比库修行者不受雇于人，有些人也不是金钱买得到的。他们的交锋使两种权威针锋相对——基兰饶能够买来他人的服务，帕德林则拒绝把良知当作商品。

帕德林进一步嘲讽基兰饶自称能靠戒指识破谎言的本领，使冲突升级。他编造了侮辱基兰饶父母的话，提到一名博奥提亚寻路者和一名普雷恰车轴铁匠，又问戒指有没有因为他的谎话而刺痛基兰饶。一名普雷恰人刚要起身，基兰饶便用一个小动作制止了他。基兰饶骂帕德林是傻瓜；帕德林自称是神殿里仅次于希武大师的最佳比库修行者，瞥了一眼戒指，仿佛在听它的动静，随后不等别人准许便离开。基兰饶警告他不要背过身去。帕德林不肯转身，并表示若基兰饶真想羞辱他，大可以用剑动手。

假装争吵

帕德林料想有人会从背后袭击自己，抓住他手臂的却是赫蒂。她被他的挑衅吓坏了，追问他是否明白身处何地、刚才做了什么。她的反应清楚表明了风险——基兰饶的权势并非虚张声势，侮辱他可能危及整行人。帕德林仍带着她穿过拥挤的赌桌，一边宣称命运如清晨的霜一样变幻无常，基兰饶的意志也不是世上唯一的力量。

接下来的对话让表面上的冲突成了掩护。帕德林说，不管基兰饶桌边的人是单独一个还是聚在一起，他都不怕；他把赫蒂拉近身边，在她耳旁低声说话。他告诉她，自己正在把众人的注意力从安农身上引开；安农似乎已在远处一角找到伊拉谟斯。他提醒赫蒂不要回头看，并请她再给安农一点时间。赫蒂最初的惊慌在明白这是为了转移注意力后消退了。接着，她也加入这场表演，指责帕德林危及任务，还害得他们需要药物；帕德林则怪她害他们迷了路，耽搁在路上。两人编造的争吵让旁人以为他们只是在发生私人纠纷，同时把注意力从安农身上引开。

赫蒂后来明确指出，帕德林对基兰饶的侮辱，其代价不止眼前这场对峙——罗姆人不会轻易原谅侮辱，怀恨在心的人还可能加倍报复。帕德林举起双手，走向安农等候的桌子。于是，这场对峙没有以打斗或和解告终，而是暂时成功地转移了众人的注意力，让安农能够继续追寻他们真正的目标。

相互冲突的规则与道德冲突

海文鲁克与肯纳托斯形成鲜明对比；肯纳托斯有适用于城内的共同法律。关于肯纳托斯建立的叙述提到，各王国曾同意使用共同货币并遵守共同法律，由比库修行者执行大执政官的司法裁决；这套秩序在其他王国并无管辖权。希武大师曾警告帕德林，海文鲁克很危险，通往那里的道路并不安全，当地习俗也不同于他熟悉的法律和多元城市生活。米尔庞德酒馆里的公开交易和女孩买卖，展现了这番警告在现实中的含义——离开肯纳托斯后，一行人不能想当然地认为自己熟悉的保护措施仍然适用。

这种差异不仅涉及管辖权，也关乎道德。帕德林接受的比库修行训练将夺人性命视为最后手段，尽管他受过格斗、致残和制服对手的训练。在旅途的其他时候，有人被杀后，他曾责备安农，并解释说自己原本打算出手制止，却不杀他们。在米尔庞德酒馆，他以另一种方式践行相近的自律——他与基兰饶对峙，是为了保护其他人并为安农争取时间，而不是为了挑起争斗。这一幕让这种克制与公开标价买卖人口和服务的市场形成对照；赫蒂的选择则受到习俗与权势人物召唤的双重限制。

结果与叙事作用

这场交锋确立了基兰饶的势力地位——他的影响力既依靠金钱，也依靠周围人的服从。赫蒂的恐惧、人群不愿与他为敌，以及他只用一个手势便能制止愤怒的跟随者，都显示了这种影响力的范围。他提出雇用赫蒂，也把自己对她的兴趣与更广泛的雇佣、标记和反复出售制度联系起来；这套制度塑造了她的生活。

对帕德林而言，这场对峙表明，勇气不只是愿意挑战强大的对手。他的嘲讽把危险引向自己，但他私下向赫蒂解释的计划揭示了战术目的——通过转移注意力，保护安农寻找伊拉谟斯。赫蒂从惊慌转为配合，把两人表面上的争吵变成共同策划的佯装。这一幕最关键的对照，是基兰饶声称谁都可以买得到，与比库修行者拒绝受雇于人之间的冲突；在这场较量中，一行人能否暂时得手，取决于判断、合作，以及借来的片刻注意力。