里贾纳

2008年12月，在一场汇集了世界顶尖青少年球员的锦标赛期间，伊利亚·罗扎诺夫在里贾纳第一次亲眼见到了加拿大冰球新星肖恩·霍兰德。这座城市寒冷而简朴的冰场，构成了一个务实的背景，与围绕两位年轻球员的巨大期待，以及正在他们之间形成的宿敌关系形成对照。

背景与锦标赛

故事开篇，伊利亚穿过一片寒风刺骨的酒店停车场，前往球队巴士。对他和大多数队友来说，这是他们第一次来到北美，但里贾纳并没有让人感到难以招架——萨斯喀彻温省几乎没有什么能让人分心，唯有寒冷与冰球，而这两者对俄罗斯人来说都很熟悉。圣诞节前两天，这场锦标赛占据了球员们生活中原本可能属于节日的位置。

伊利亚对加拿大明星球员格外关注。人们预计，他和霍兰德会是翌年六月NHL选秀中排名最靠前的两位人选，冰球界已经在争论谁会先被选中。伊利亚听腻了霍兰德的名字，认为这场锦标赛正是自己确立地位的机会。

练习冰场

俄罗斯队抵达时，正好轮到他们按计划训练，而加拿大队刚结束练习。伊利亚和队友们停下来看加拿大队进行训练，但球员们穿着没有姓名的练习球衣，因此他无法认出霍兰德；随后助理教练叫他进更衣室。赛程安排紧凑，扎姆博尼清理完冰面后，俄罗斯队便上了冰。

这座练习冰场规模不大，设施也很破旧，与举行正式比赛的市中心大型场馆截然不同。看台上只有零星观众——球探、几位从俄罗斯远道而来的亲属，以及当地冰球迷。训练进行到一半时，伊利亚注意到，在罚球席上方几排的位置，有一名年轻男子戴着加拿大国家冰球队的帽子、穿着夹克，身边还有一男一女，他猜想两人是这名男子的父母。他想知道这位观众是否就是霍兰德，但从冰面上无法看清。

锦标赛落幕

里贾纳的锦标赛以加拿大队又一次蒙受羞辱告终——刚刚庆祝过的俄罗斯球员列队与对手握手。肖恩照着仪式行事，心里却没有半点体育精神。他认为俄罗斯队打球肮脏，厌恶与他们较量；与此同时，他也无法否认伊利亚有多出色。因此，最后的握手礼为锦标赛画上句号时，双方的宿敌关系非但没有了结，反而更加尖锐；而此前在练习冰场上的一瞥，则标志着伊利亚第一次有机会在媒体喧嚣之外观察肖恩。