“行走就是生活”
爱与森林“行走就是生活”是让-弗朗索瓦反复引用的一句口号,用来让贝内迪克特继续锻炼。尽管这句话听起来像是鼓励人们保持活动的一般性劝告,但它却成了一条针对她自身疼痛、疲劳和身体脆弱状况的规定。
作为指令的口号
让-弗朗索瓦引用一个面向老年人的鞋类品牌的口号,并让贝内迪克特以此为榜样。每当她说自己疼痛时,他就借这句口号提出散步或绕体育场走几圈,把体力消耗说成是保持体能、克服他所认为的病弱状态的方法。他还坚持认为她的症状是心理原因造成的,她不该再把这些症状放在心上。因此,这句口号不只是关于行走的建议,更简洁地表达了他拒绝把她的身体感受视为证据的态度。
身体风险的过往
这道命令格外沉重,因为贝内迪克特此前曾在一次被迫的散步中昏厥。急救人员将她送往医院,检查发现她因双腿患有血栓性静脉炎,险些发生肺栓塞。这次经历并未改变让-弗朗索瓦的立场——他仍把她的疼痛视为心理问题,并认为锻炼就是解决办法。此前发生的医疗紧急情况,使他反复说出这句口号显得尤其与他要求锻炼所造成的后果不相称。
科唐坦地区的徒步旅行
后来在法国科唐坦地区度假时,尽管贝内迪克特背部剧痛、疲惫不堪,腿部和关节也疼痛,仍坚持要求她进行长途步行。她告诉他,自己觉得无法走完这段路,但他依旧毫不让步。她在相当痛苦的状态下连续走了一周,既哭泣也不断抱怨;萝拉最终站到父亲一边,责怪母亲毁了假期。第二天之后,贝内迪克特寻求医疗帮助;医生为她开了治疗下背部疼痛的止痛药,并建议她回到贝内迪克特临终的梅斯后咨询全科医生。
意义
这句口号的力量,来自它听起来普遍积极、却被用于这些特定情境的反差。让-弗朗索瓦把行走变成对贝内迪克特体力的考验,并把她的反对视为她应该克服的事情,而不是了解她身体状况的信息。在她曾遭遇医疗紧急情况、如今仍感到疼痛的情况下,这句话被一再重复,成为一种模式的一部分——他的判断取代了她对自身身体状况的陈述。