小说开头
泰勒小姐嫁给韦斯顿先生
小说以泰勒小姐的婚礼开场,泰勒小姐是爱玛·伍德豪斯十六年来深爱的家庭教师兼伴侣,她嫁给了韦斯顿先生。爱玛深感失落,因为泰勒小姐对她而言更像是朋友和姐妹,而非家庭教师,她的离开在哈特菲尔德家中留下了空缺。爱玛的父亲伍德豪斯先生,一位神经质的体弱多病者,也对这一变化感到惋惜,尽管爱玛试图通过计划频繁拜访韦斯顿夫妇的新家兰德尔来安慰他。这一事件为爱玛后续的做媒行为以及寻找新伴侣埋下了伏笔。
婚礼当晚
奈特利先生拜访哈特菲尔德
奈特利先生,一位约三十七岁、明事理的密友,在婚礼当晚拜访了哈特菲尔德。他是约翰·奈特利的兄长,约翰·奈特利娶了爱玛的妹妹伊莎贝拉。奈特利先生与爱玛进行了一场戏谑而尖锐的对话,取笑她声称促成了韦斯顿先生和泰勒小姐的婚事。他警告她不要多管闲事,但爱玛为自己的角色辩护,并宣布她打算为年轻的牧师埃尔顿先生寻找一位妻子。这番交流确立了爱玛与奈特利先生之间的动态关系,他是少数能看清并指出她缺点的人之一。
故事早期,婚礼后不久
爱玛遇见哈丽特·史密斯
爱玛收到戈达德太太的便条,她经营着一所当地寄宿学校,请求带哈丽特·史密斯小姐来参加哈特菲尔德的一个晚会。爱玛一直远远欣赏哈丽特的美貌,便欣然接受。哈丽特是个十七岁的漂亮女孩,性情甜美、谦逊,是一位不知名人士的私生女。爱玛立刻被她迷住,决定将哈丽特置于自己的庇护之下,打算改善她的举止,并引荐她进入上流社会。这标志着一场亲密但最终误入歧途的友谊的开始。
故事早期,在哈丽特来访期间
爱玛得知马丁一家的情况
随着爱玛与哈丽特日益亲密,哈丽特经常谈起她最近对阿比磨坊农场的访问,那是马丁一家的住所。哈丽特描述了农场的舒适和马丁一家的善良,尤其是儿子罗伯特·马丁。爱玛起初觉得有趣,但当她意识到罗伯特·马丁是个单身青年时,便警觉起来。她担心哈丽特可能会被拖入一场低于她想象中地位的婚姻,于是决心让哈丽特远离这一家人。爱玛开始巧妙地削弱哈丽特对马丁一家的好感,引导她的思绪转向更高雅的社会。
故事早期
爱玛为哈丽特牵线
爱玛断定海伯里英俊可亲的牧师埃尔顿先生是哈丽特的完美配偶。她认为埃尔顿先生的地位很合适,而且他会是比罗伯特·马丁这样的农夫好得多的丈夫。爱玛开始积极撮合,向哈丽特称赞埃尔顿先生,并将他每一个礼貌的举动都解读为他对她朋友日益增长的依恋。她对自己的做媒能力充满信心,并将此视为一项有价值的事业,完全无视埃尔顿先生的注意力可能指向她自己的可能性。
故事早期
奈特利先生与韦斯顿太太讨论爱玛
奈特利先生和韦斯顿太太私下谈论爱玛与哈丽特·史密斯的新友谊。奈特利先生表示强烈反对,认为哈丽特对爱玛有不良影响,因为她的卑微和奉承只会助长爱玛的虚荣和懒散。他还担心爱玛会让哈丽特对自己的人生处境感到不满。韦斯顿太太则为这段友谊辩护,认为它是爱玛的陪伴来源。这场讨论凸显了人们对爱玛性格的不同看法以及她行为可能带来的后果。
故事早期
爱玛为哈丽特画像
爱玛决定为哈丽特画一幅肖像。在场的埃尔顿先生热情支持这个主意,并提出在爱玛作画时,他坐在一旁为她们朗读。他对爱玛的艺术技巧和哈丽特的美貌赞不绝口。爱玛将他的热切和对肖像的不断赞美,解读为他爱慕哈丽特的进一步证据。这幅肖像成了爱玛做媒计划的象征,也是埃尔顿先生所谓关注的焦点。
肖像完成后不久
埃尔顿先生将肖像带到伦敦
埃尔顿先生主动提出将哈丽特的肖像带到伦敦去装裱,这是爱玛一直操心的事情。他坚持要办成这件事,爱玛为他的殷勤感到高兴,便同意了。她将此视为他对哈丽特忠诚的又一迹象。埃尔顿先生动身前往伦敦,爱玛觉得她的做媒计划进展得完美无缺。
埃尔顿先生去伦敦的那天
哈丽特收到求婚
哈丽特激动地来到哈特菲尔德,带来一封罗伯特·马丁的信。信是一封直接而措辞得体的求婚信。哈丽特慌乱不已,向爱玛寻求建议。爱玛决心阻止这门亲事,巧妙地操纵哈丽特拒绝。她辩称,哈丽特作为一位绅士的女儿,嫁给一个农夫会降低身份。哈丽特在爱玛的影响下,加上自己对埃尔顿先生日益增长的好感,同意拒绝罗伯特·马丁。爱玛帮她写了一封拒绝信,为自己将朋友保留给一门“更优越”的亲事而感到得意。
求婚后的第二天
奈特利先生就哈丽特之事质问爱玛
奈特利先生来到哈特菲尔德,告诉爱玛罗伯特·马丁曾就向哈丽特求婚一事征求过他的意见。当爱玛透露哈丽特已经拒绝了他时,他感到震惊和愤怒。他正确地指责爱玛说服哈丽特这样做,并辩称罗伯特·马丁对哈丽特来说,是比她应得的要好得多的配偶。爱玛为自己的行为辩护,坚持认为哈丽特的社会地位更高。争论很激烈,奈特利先生警告爱玛,她为埃尔顿先生牵线也会失败,因为埃尔顿先生过于谨慎,不会娶一个出身不明的女人。他恼火地离开了。
肖像装裱后不久
埃尔顿先生送来一个字谜
埃尔顿先生带了一个字谜到哈特菲尔德,声称是一位朋友为一位年轻女士所作。爱玛立刻看穿了这个把戏,认出这是他自己的作品,意在献给哈丽特。字谜的答案是“求爱”,爱玛将其解读为对他意图的明确宣告。她很高兴,并与脸红、充满希望的哈丽特分享了自己的解读。这一事件巩固了爱玛对自己做媒成功的信念。
十二月中旬
爱玛和哈丽特探访一户穷苦人家
爱玛和哈丽特步行到一户穷苦病患家的小屋去施舍。回程途中,她们遇到了埃尔顿先生,他加入了她们。爱玛急于促成这门亲事,故意落在后面,让埃尔顿先生和哈丽特一起走在前面。她甚至设法在牧师住宅停下来整理靴子,希望能给他们独处的机会。然而,埃尔顿先生并没有求婚,爱玛略感失望,但仍充满信心。
圣诞节期间
约翰·奈特利一家拜访哈特菲尔德
爱玛的妹妹伊莎贝拉、她的丈夫约翰·奈特利以及他们的五个孩子前来进行一年一度的圣诞拜访。房子里充满了忙碌和欢乐,这安抚了伍德豪斯先生的神经。这次拜访与爱玛平时的社交圈形成了对比,并介绍了明事理但有时易怒的约翰·奈特利。家庭动态得以展现,包括约翰对伍德豪斯先生说话尖刻的倾向,这是爱玛不喜欢的。
12月24日
在兰德尔用晚餐
来自哈特菲尔德的全体人员,包括约翰·奈特利一家,在兰德尔用晚餐。埃尔顿先生也在场。哈丽特因重感冒未能出席。晚宴上,韦斯顿先生宣布他的儿子弗兰克·丘吉尔即将来访。一直对弗兰克·丘吉尔感到好奇的爱玛产生了兴趣。当晚,埃尔顿先生对爱玛表现得越来越殷勤,而爱玛误以为这是他因哈丽特而焦虑。
兰德尔晚宴当晚
埃尔顿先生向爱玛求婚
在从兰德尔回家的马车上,爱玛发现自己与埃尔顿先生单独相处。令她极度震惊和恐惧的是,他向她热烈表白爱意,而不是向哈丽特。他透露自己从未打算娶哈丽特,他所有的关注都是针对爱玛的。爱玛感到羞辱和愤怒,意识到自己完全误解了情况。她坚决地拒绝了他,马车在冰冷的沉默中结束了行程。这是一个重大的转折点,粉碎了爱玛对自己做媒能力的信心。
求婚之夜
爱玛反思自己的错误
在那次灾难性的马车之旅后,爱玛独自一人反思自己可怕的错误。她充满羞愧和悔恨,尤其因为给哈丽特·史密斯带来的痛苦——她曾让哈丽特相信埃尔顿先生爱上了她。她意识到自己多么盲目,误解了每一个迹象。她决心放弃做媒,今后更加谦逊谨慎。这个夜晚是自欺欺人的痛苦教训。
求婚次日
爱玛向哈丽特坦白
爱玛拜访哈丽特·史密斯,坦白埃尔顿先生的真相。她必须摧毁自己精心培育的所有希望。哈丽特心碎不已,却以惊人的温柔和谦逊承受这个消息,只责怪自己。爱玛被哈丽特的温柔本性深深打动,对自己的傲慢更加内疚。她决心成为哈丽特更好的朋友,帮助她从失望中恢复。
求婚之后不久
埃尔顿先生前往巴斯
埃尔顿先生给伍德豪斯先生寄来一封正式便条,宣布他前往巴斯。便条刻意避开爱玛,证实了他的怨恨。爱玛因他的离开而松了一口气,因为这给了哈丽特·史密斯恢复的时间。这件事结束了爱玛错误做媒的这一章,让她面对自己行为的后果。
十二月末/一月初
弗兰克·丘吉尔的来访被推迟
韦斯顿太太的担忧成真了,弗兰克·丘吉尔来信解释说他无法按计划访问兰德尔。他的姑妈丘吉尔太太不肯放他走。韦斯顿先生很失望,但很快恢复了乐观,而韦斯顿太太受影响更深。爱玛仍在从埃尔顿先生的事件中恢复,并不特别在意,不过为了韦斯顿夫妇,她假装感兴趣。
推迟消息宣布后
爱玛与奈特利先生争论弗兰克·丘吉尔
爱玛与奈特利先生就弗兰克·丘吉尔未能探望父亲一事展开激烈争论。奈特利先生持批评态度,认为弗兰克若真心想来就能来,并指责他自私软弱。爱玛为弗兰克辩护,认为他依赖任性的姑妈,无法独立行动。他们的分歧揭示了两人在责任、独立和品格上的不同看法,并预示了未来关于弗兰克的冲突。
第二卷初
爱玛拜访贝茨小姐
爱玛和哈丽特·史密斯拜访贝茨太太和贝茨小姐。爱玛觉得这次拜访乏味,因为贝茨小姐是个喋喋不休、谈论琐事的人。然而,当贝茨小姐拿出侄女简·费尔法克斯的来信,宣布她即将来海伯里住三个月时,拜访变得有趣起来。爱玛并不高兴,因为她觉得简·费尔法克斯冷淡矜持,不喜欢大家对她大惊小怪。
来信后不久
简·费尔法克斯抵达海伯里
简·费尔法克斯,一个由坎贝尔上校一家抚养和教育的孤儿,抵达海伯里与祖母和姨妈同住。她优雅、多才多艺、美丽,但也非常矜持。爱玛尽管最初有偏见,仍被简的优雅打动,为自己过去的厌恶感到一阵内疚。然而,简的矜持很快再次显现,爱玛旧日的恼怒情绪又回来了,尤其是当简拒绝谈论她在韦茅斯的时光或与弗兰克·丘吉尔的相识时。
简·费尔法克斯抵达后不久
埃尔顿先生的婚约宣布
贝茨小姐冲进哈特菲尔德,带来消息说埃尔顿先生与巴斯的霍金斯小姐订婚了。爱玛感到惊讶,但暗自松了一口气,因为这证实埃尔顿先生已经向前看了。这个消息对仍在与感情挣扎的哈丽特·史密斯是新的打击。爱玛现在必须帮助哈丽特应对这一新发展,她试图在哈丽特眼中贬低埃尔顿先生的重要性。
婚约消息后不久
哈丽特在福特商店遇见马丁一家
在福特商店购物时,哈丽特·史密斯与伊丽莎白·马丁和她的兄弟罗伯特·马丁尴尬相遇。他们礼貌但疏远,哈丽特深感慌乱。她跑到哈特菲尔德告诉爱玛,爱玛试图安慰她,认为这次相遇无关紧要。然而,这次见面重新揭开了旧伤,提醒哈丽特她放弃了什么。
在福特商店相遇后不久
哈丽特回访马丁一家
爱玛希望防止任何亲密的恢复,安排哈丽特·史密斯对马丁一家进行一次简短、正式的回访。哈丽特被送到阿比磨坊农场,仅一刻钟后就被接走。这次访问生硬而痛苦,爱玛为自己对待可敬的马丁一家的方式感到一阵内疚。她通过访问兰德尔来安慰自己。
早春
弗兰克·丘吉尔终于到来
韦斯顿先生宣布弗兰克·丘吉尔将于次日到达。爱玛兴奋而好奇,想见见这位她听闻已久的年轻人。次日,弗兰克·丘吉尔与父亲一同出现在哈特菲尔德。他英俊、活泼、迷人,爱玛立刻对他感到满意。他似乎急于留下好印象,他们的相识愉快地开始了。
到达次日
弗兰克·丘吉尔探索海伯里
弗兰克·丘吉尔与爱玛和韦斯顿太太在海伯里散步。他对村庄及其周围环境充满赞赏,对一切都表现出浓厚兴趣。他参观了父亲长大的房子和老保姆的小屋。他开朗愉快的态度和明显的取悦之心迷住了爱玛和韦斯顿太太。他还表示希望重振皇冠旅馆的旧舞厅,暗示了对跳舞和社交活动的渴望。
到达后几天
弗兰克·丘吉尔去伦敦理发
弗兰克·丘吉尔突然决定骑马去伦敦,单程十六英里,仅仅为了理发。爱玛对这一轻浮奢侈的行为感到失望,这似乎暴露了缺乏严肃性。奈特利先生对弗兰克的恶劣看法得到证实,称他为琐碎愚蠢的家伙。韦斯顿太太也略感不安,尽管她试图将其解释为年轻人的一时兴起。
弗兰克·丘吉尔访问期间
爱玛受邀在柯尔家用餐
柯尔一家,一个富有但社会地位较低的家庭,邀请爱玛参加晚宴。爱玛最初觉得接受有失身份,但在韦斯顿夫妇的劝说下,她同意前往。宴会很成功,爱玛玩得很开心,尤其有弗兰克·丘吉尔作伴。当晚有音乐和舞蹈,爱玛和弗兰克成为众人瞩目的焦点。
在柯尔家的晚宴上
一架钢琴运抵给简·费尔法克斯
在柯尔家的宴会上,柯尔太太提到一架漂亮的新钢琴已送到贝茨小姐家,给简·费尔法克斯。礼物是匿名的,大家都以为是坎贝尔上校送的。然而,爱玛起了疑心,在与弗兰克·丘吉尔的交谈中,她开始猜测礼物可能来自迪克森先生——她怀疑他爱上了简。弗兰克鼓励她的怀疑,他们私下拿简开玩笑。
在科尔家的聚会上
韦斯顿太太怀疑奈特利先生
韦斯顿太太告诉爱玛,她怀疑奈特利先生可能爱上了简·费尔法克斯。她的依据是他好心借给他们马车,以及他对简的普遍赞赏。爱玛强烈反对这个想法,认为它荒谬甚至令人反感。她无法忍受奈特利先生与任何人结婚,尤其是简·费尔法克斯,因为这会威胁到她在奈特利先生生活中的特殊地位以及小亨利对唐威尔庄园的继承权。
科尔家聚会后的第二天早上
弗兰克·丘吉尔拜访贝茨家
弗兰克·丘吉尔和韦斯顿太太拜访贝茨家,听简弹奏新钢琴。爱玛和哈丽特随后加入。弗兰克对简的态度明显而轻浮,爱玛饶有兴致地观察着,认为这证实了她关于他们之间有秘密默契的理论。他说了几句话,似乎意在让简难堪,简则脸红着不安地回应。爱玛觉得自己知晓了一个秘密,并享受这场戏剧。
在弗兰克·丘吉尔来访期间
筹划皇冠旅馆舞会
弗兰克·丘吉尔渴望举办一场舞会,并提议在皇冠旅馆而非兰德尔举行,因为那里有更大的房间。爱玛和韦斯顿夫妇同意,他们开始制定计划。这场舞会成为海伯里主要的话题和期待。弗兰克特别热衷于确保爱玛成为他前两支舞的舞伴。
舞会计划后不久
弗兰克·丘吉尔被召回恩斯科姆
就在舞会计划进行之际,弗兰克·丘吉尔收到他叔叔丘吉尔先生的信,因丘吉尔太太身体不适,召他回恩斯科姆。弗兰克必须立即离开,舞会的希望破灭。他匆忙向爱玛告别,显得真心苦恼。爱玛感到失望,但也奇怪地松了一口气,因为她开始担心自己对弗兰克的感情变得过于强烈。
弗兰克·丘吉尔离开后
爱玛相信自己恋爱了
在弗兰克离开后的日子里,爱玛感到无精打采和无聊。她得出结论,自己一定有点爱上他了。然而,她也发现自己可以想象拒绝他,并决定他们的感情最终会消退为友谊。她并不深感不快,这让她觉得自己的感情并不像她想象的那么强烈。她开始考虑将弗兰克的感情转移到哈丽特身上的可能性。
春季
埃尔顿先生携新娘归来
埃尔顿先生带着他的新婚妻子、前奥古斯塔·霍金斯回到海伯里。埃尔顿太太是一个虚荣、粗俗、自以为是的人,她立即试图在当地社会中确立自己的主导地位。她对包括爱玛在内的所有人都居高临下,并特别热衷于庇护简·费尔法克斯。爱玛立刻被她排斥,每次见面后厌恶感都增加。
抵达后不久
埃尔顿太太拜访哈特菲尔德
埃尔顿太太正式拜访哈特菲尔德。她自视甚高,将哈特菲尔德与她兄弟的庄园枫树林相比,认为哈特菲尔德不如,并提出要介绍爱玛进入巴斯的上流社会。她还提议她和爱玛组建一个音乐俱乐部。爱玛对埃尔顿太太的傲慢和粗俗感到受辱和厌恶,发现她比自己想象的还要糟糕。
整个春季
埃尔顿太太庇护简·费尔法克斯
埃尔顿太太将简·费尔法克斯置于自己的庇护之下,提供赞助,并大声宣称要为她找一个合适的家庭教师职位。简以耐心的礼貌忍受着,但爱玛看得出她因埃尔顿太太的屈尊俯就而感到羞辱。奈特利先生为简辩护,指出她接受埃尔顿太太的关注是因为没有其他人关注她。这句话刺痛了爱玛,她意识到自己忽视了简。
在哈特菲尔德的一次谈话中
奈特利先生否认爱简·费尔法克斯
在与爱玛和韦斯顿太太的谈话中,奈特利先生坚决否认对简·费尔法克斯有任何浪漫兴趣。他承认欣赏她,但表示从未以那种方式想过她,也永远不会。他还指出了她性格中的一个缺点:矜持。爱玛对此否认感到大大松了一口气,尽管她不完全理解原因。
春末
皇冠旅馆舞会举行
经过长时间的拖延,皇冠旅馆的舞会终于举行。弗兰克·丘吉尔得以参加。舞会非常成功。爱玛与弗兰克跳舞,他们是最受羡慕的一对。然而,埃尔顿先生粗鲁地拒绝与哈丽特跳舞,让她独自坐着,破坏了当晚的气氛。奈特利先生风度翩翩地介入,邀请哈丽特跳舞,这一善举深深打动了哈丽特和爱玛。
在皇冠旅馆舞会上
奈特利先生与哈丽特跳舞
在埃尔顿先生公开冷落之后,奈特利先生邀请感激的哈丽特跳舞。他的善良和绅士风度与埃尔顿先生的小气形成鲜明对比。爱玛欣喜若狂,对奈特利先生涌起一股感激和钦佩之情。这一事件标志着哈丽特感情的转折点,她开始将感情从不值得的埃尔顿先生转移到令人钦佩的奈特利先生身上。
舞会后的第二天
弗兰克·丘吉尔从吉普赛人手中救出哈丽特
哈丽特与一位朋友散步时,被一群吉普赛儿童搭讪,受到惊吓。弗兰克·丘吉尔恰好路过,救了她,并安全护送她到哈特菲尔德。这次浪漫的冒险给哈丽特留下了深刻印象,爱玛认为这是撮合哈丽特和弗兰克的绝佳机会。她再次开始策划,希望弗兰克会被哈丽特吸引。
吉普赛事件几天后
哈丽特销毁埃尔顿先生的纪念品
哈丽特带着一个小盒子来找爱玛,里面装着“最珍贵的宝贝”——一块贴膏和一支铅笔头,曾属于埃尔顿先生。她宣称自己已经放下他,想在爱玛面前烧掉这些遗物。爱玛感到好笑和宽慰,认为哈丽特终于摆脱了迷恋。然而,哈丽特接下来的话表明,她的感情已经找到了一个新的、更令人震惊的对象。
销毁纪念品后立即
哈丽特坦白对奈特利先生的爱
哈丽特用严肃的语气告诉爱玛,她永远不会结婚。在追问下,她坦白自己的心属于一个远胜于埃尔顿先生的人:奈特利先生。她相信奈特利先生对她特别关注,尤其是在舞会上与她跳舞之后。爱玛震惊而恐惧。她震惊地意识到自己爱上了奈特利先生,无法忍受他娶任何其他人,尤其是哈丽特。
哈丽特坦白的那一刻
爱玛意识到自己爱奈特利先生
哈丽特对奈特利先生感情的揭露对爱玛来说如同晴天霹雳。在痛苦而清晰的瞬间,她理解了自己的内心。她早已爱上了奈特利先生,她对简·费尔法克斯的嫉妒和对弗兰克·丘吉尔的冷漠都是这一更深真相的症状。她为自己的盲目以及鼓励哈丽特希望所造成的祸害感到羞愧。
告白之后
爱玛回避哈丽特
爱玛内心一片混乱。她无法忍受见到哈丽特,并因担心奈特利先生可能对她朋友有感情而焦虑不已。她写信给哈丽特,请她暂时不要来哈特菲尔德,哈丽特温顺地服从了。爱玛在痛苦的反思中度日,回顾与奈特利先生过去的每一次互动,害怕自己已将他输给了哈丽特。
六月
唐韦尔庄园的草莓会
奈特利先生在唐韦尔庄园举办了一场摘草莓聚会。天气宜人,但爱玛心不在焉,闷闷不乐。她看到奈特利先生和哈丽特一起散步交谈,这加剧了她的恐惧。弗兰克·丘吉尔迟到且心情不佳。简·费尔法克斯似乎很痛苦,早早离开,独自走回家。聚会气氛沉闷,缺乏往日的和谐。
唐韦尔聚会次日
博克斯山野餐
一大群人,包括埃尔顿夫妇、韦斯顿夫妇、弗兰克·丘吉尔、简·费尔法克斯和贝茨母女,前往博克斯山野餐。这一天充满了紧张和不和。弗兰克·丘吉尔公开与爱玛调情,爱玛也出于气恼予以回应。爱玛在一时无情的残忍中,对无害的贝茨小姐说了一句机智但刻薄的话。奈特利先生深感不悦,随后责备爱玛的刻薄。
博克斯山野餐结束时
奈特利先生责备爱玛
当聚会散场时,奈特利先生把爱玛拉到一边,对她残酷对待贝茨小姐的行为进行了严厉而真诚的斥责。他告诉她,她的行为冷漠无情,有失身份。爱玛深感羞愧,无法为自己辩护。她意识到他的话是公正的,心中充满悔恨。这是爱玛道德觉醒的关键时刻。
博克斯山次日早晨
爱玛向贝茨小姐道歉
满怀真诚的悔意,爱玛第二天一早就去贝茨小姐家为她的无礼道歉。她发现简·费尔法克斯病容满面,并得知她已接受了一份家庭教师的工作。爱玛对简的同情被唤醒,她试图提供帮助,但简礼貌而坚定地拒绝了。爱玛离开时感到自己的善意尝试太少、太迟了。
博克斯山事件后不久
丘吉尔太太去世
消息传来,丘吉尔太太突然去世。她的死消除了弗兰克·丘吉尔与简·费尔法克斯结婚的主要障碍。爱玛立刻看出了其中的含义:弗兰克现在可以自由地与简结婚,而哈丽特的希望破灭了。这一事件也让弗兰克回到了海伯里,他秘密订婚的真相即将揭晓。
丘吉尔太太去世后不久
弗兰克与简的婚约曝光
韦斯顿先生带爱玛来到兰德尔,韦斯顿太太激动地告诉她一个惊人的消息:弗兰克·丘吉尔和简·费尔法克斯自去年十月起就已秘密订婚。爱玛震惊不已,但很快恢复过来,意识到自己对弗兰克的感情从未认真过。她庆幸自己没有心碎,并对暗中承受了如此多痛苦的简产生了新的敬意。
同一天
爱玛告诉哈丽特关于弗兰克和简的事
爱玛现在必须告诉哈丽特,弗兰克·丘吉尔已与简·费尔法克斯订婚。令她惊讶的是,哈丽特并不难过。她透露自己从未在意过弗兰克·丘吉尔;她的心始终属于奈特利先生。爱玛被迫听着哈丽特详述她认为表明奈特利先生偏爱她的种种迹象。爱玛自己的希望破灭了,她陷入了绝望之中。
几天后
奈特利先生从伦敦返回
奈特利先生从伦敦探望他兄弟后返回。他在灌木丛中找到爱玛,担心她如何承受弗兰克·丘吉尔订婚的消息。他以为她心碎了,便安慰她。然而,爱玛纠正了他,承认自己从未真正爱过弗兰克。这一坦白让他们之间达成了深刻的理解。
在哈特菲尔德的灌木丛中
奈特利先生向爱玛求婚
受到爱玛宣称从未爱过弗兰克·丘吉尔的鼓舞,奈特利先生坦白了自己对她的爱。他告诉她,他爱她多年,并请求她嫁给他。爱玛欣喜若狂,接受了求婚。这一刻充满了完美的幸福和相互理解,化解了过去几个月的所有误解和焦虑。
爱玛订婚后不久
哈丽特接受罗伯特·马丁
奈特利先生带来消息,罗伯特·马丁再次向哈丽特求婚,这次她接受了。爱玛欣喜若狂。这个消息消除了她幸福中的最后一丝阴影,因为它解除了奈特利先生对哈丽特任何想象中的依恋,并确保了哈丽特与一个值得的人的未来。爱玛终于能够完全拥抱自己的好运。
秋季
爱玛与奈特利先生结婚
在克服了伍德豪斯先生最初的犹豫之后,爱玛和奈特利先生举行了一场安静的婚礼。婚礼简单朴素,令埃尔顿太太大为不屑。小说以爱玛和奈特利先生的幸福结合告终,他们将与伍德豪斯先生一起住在哈特菲尔德。哈丽特嫁给了罗伯特·马丁,简·费尔法克斯也即将与弗兰克·丘吉尔结婚。所有主要角色都找到了幸福而合适的归宿。