“J.M.W.T.／四周戒备森严”谜语

“J.M.W.T.／四周戒备森严”谜语是这场行动中的第一个公开线索。行动借此将警方引向一幅画作，同时掩盖真正的目标：“失窃的失窃的失窃的Penny Black邮票邮票邮票”。其中关键的巧思在于“维多利亚”一词，它既可以让人想到维多利亚美术馆机构，也可以指邮票上描绘的女王。彼得·戴蒙德最终认出，谜语表面上与特纳有关的线索是蓄意设置的调虎离山之计。

广播与公开挑战

这条信息在清晨传到当地电台，也被发送给当地媒体。直播中，主持人先猜测它可能是情人节留言、密码、填字游戏线索，或是试图插入广告，之后才想到它或许是一则谜语。电台邀请听众解读信息，并将挑战呈现为面向整个地区的一道谜题，同时指出其他电台也收到了同一条信息。

广播向听众公布了由四行短句组成的线索：“J.M.W.T.／四周戒备森严。／维多利亚，你向我挑战，／我很快就会到你身边。”主持人承认，电台不知道这条信息是什么意思，也不知道是谁发出的，并请听众辨认“J.M.W.T.”和“维多利亚”各指什么。这些首字母，以及即将到来的承诺，营造出行动迫在眉睫的感觉，却没有指出行动的目标。

彼得·戴蒙德的解读

彼得·戴蒙德在家中听到广播，并要求重播这条信息。他把它写在《卫报》的页边空白处；斯蒂芬妮·戴蒙德已经准备好这份报纸，打算做她每天快速完成的填字游戏。她指出他总是对谜题不屑一顾，这一观察凸显出他平日的态度与此刻立刻投入其中之间的反差——这则谜语已经成为警方工作的事项，而不只是消遣。

后来，彼得·戴蒙德把这条信息念给约翰·威格富尔听，后者起初毫无头绪。随后，彼得·戴蒙德指出了其中的关键歧义。谜语中的“维多利亚”并非指美术馆，而是指印有维多利亚女王头像的“失窃的失窃的失窃的Penny Black邮票邮票邮票”。他由此断定，特纳只是一场调虎离山之计，警方遭人设计。约翰·威格富尔突然恍然大悟，证实了这一重新解读的力量——原本将注意力引向美术馆的一行字，也可以指向被盗邮票。

在谜语序列中的位置

血猎俱乐部讨论报刊剪报时，杰西卡说，既然事情已经给出了答案，再回头讨论第一则谜语便没有多大意义。这番事后评论标志着谜语功能的转变——起初，它是向公众广播的一道开放挑战；在彼得·戴蒙德推理出答案后，它则成为调查遭误导的证据。

这则谜语之所以有效，在于显而易见的线索与其真正所指之间存在差距。“维多利亚”看似属于美术馆与特纳这一调查方向，但邮票提供了另一种含义，解释了这场欺骗。谜语公开传播，使谜题的范围超越警方；而它迟来的破解则表明，一条线索乍看之下可能指向一个目标，但换个背景解读后，却会揭露另一个目标。