“Victoria去向何处、与谁同行”谜语

“Victoria去向何处、与谁同行”谜语是围绕从巴斯邮政博物馆盗走失窃的失窃的失窃的Penny Black邮票邮票邮票这一挑战中出现的第二首诗。它的四行诗句把一个耳熟能详的王室名字转化成有关一位“女士”、“锁闭房间”和数字十七的问题。诗谜公开播出，并在警方和血猎俱乐部的讨论中得到解读；它与其说是一条能立即破译的指令，不如说是一台紧凑的机器，能够不断产生彼此竞争的解释。

出现与传播

下午的邮件中，一张没有附言的A4纸将谜语送到了BBC布里斯托尔广播电台。四点新闻提要播出后，主持人将它介绍为可能与早前那首隐晦诗句有关的线索；警方曾表示，那首诗几乎肯定与从巴斯邮政博物馆盗走价值百万英镑的失窃的失窃的Penny Black邮票邮票邮票有关。节目邀请听众判断这首新诗究竟是恶作剧还是确凿线索，并承诺将其转交警方。如此一来，诗歌的传播本身也成了挑战的一部分——它不是私下交给调查人员，而是提供给受鼓励去破解谜题的广大听众。

播出前，制片人曾致电巴斯警方。因此，警局里调好了一台收音机，控制室听到了这首诗，其中也包括彼得·戴蒙德；约翰·威格富尔则在楼上单独收听。主持人的复述让听众和侦探同时听到了这首诗，但诗中的问题并没有提供明确的解答钥匙。一位警长抱怨案件越来越像聚会游戏，这反映出真实调查与旨在引人猜测的线索之间的摩擦。

措辞与解读难题

四行诗句写道：“‘Victoria去向何处、与谁同行——／那位古老的伟大女王？／到锁闭房间里去找那位女士／在十七号。’”开头询问维多利亚要去哪里、与谁同行，随后又将她称为“古老的伟大女王”。这些措辞指向一位王室人物，却没有确定维多利亚究竟是一个人、一件物品，还是通往其他事物的文字线索。最后两行从宽泛的暗示转向搜寻指令，但其中每个要素都没有定论——哪位女士、哪间锁闭房间，而十七号又指的是什么？

在警方的一次讨论中，威格富尔提出，前两行可能以编码方式指向一个邮封。在邮政用语中，邮封是带有日期戳的信封，类似于发行新邮票套组时出售的首日封。这种解读让维多利亚和古老的伟大女王这些字眼可能与邮票案联系起来，但单凭这一点仍无法解释其余线索。因此，威格富尔把这则谜语视为一连串尚无定论的问题，而不是一条含义已经确定的信息。

他考虑过“女士”是否可能再次指向维多利亚和邮封，同时也承认它可能另有所指。数字十七或许与一名十七岁的女子有关，而锁闭房间可能指向一个关于年轻女子遭拘禁的地方传说或记忆。他举出的囚犯、精神病患者或修女等例子，都只是推测，并非确切指认。会上还有人提出，十七可能是地址的一部分。这些提议各不相同，显示出诗句虽然引导注意力，却没有确认哪种联想才切合谜意。

血猎俱乐部成员的解读

这则谜语也成了血猎俱乐部成员讨论的话题。杰西卡将整个案件描述为——警方接到关于有人计划盗窃维多利亚美术馆机构的一幅特纳画作的线报，随即加强戒备，却遭人蒙骗，真正的目标其实是邮票。在这样的背景下，诗句反复提到维多利亚显得格外耐人寻味，但杰西卡称最新的谜语是一个独立而更大的挑战，并未声称谜意已经破解。

奇尔马克小姐把措辞读成了一连串可能的把戏。“寻找那位女士”让她想起名为“找皇后”的纸牌戏；“锁闭房间”则使她联想到米洛上周提过的船锁调包构成的锁闭房间谜题。她从这两者的组合中听出了障眼法的意味。她的解读将诗中线索与误导手法和谜题设计联系起来，却没有指出某位特定的女子或某间特定的房间。讨论尚未给出答案便被打断，因此解读仍然悬而未决。

在案件中的作用

这则谜语的重要之处，在于它自信的祈使语气与未解的指涉之间存在落差。它似乎承诺，只要去某间特定的锁闭房间里寻找，就能找到一位女士；然而，警方和血猎俱乐部成员无法就关键名词所指为何达成一致。数字十七可能是年龄，也可能是地址；维多利亚可能指向邮封，也可能是在引出另一种联想。在这些场景中，每种提议都缩小了注意范围，却没有一种能让案件水落石出。

公开播出也扩大了谜题的参与范围。第一首诗已经让人将盗窃案与一首隐晦诗句联系起来；第二首则让听众成为潜在的解谜者，同时确保调查人员也能听到线索。结果，这既是一道供调查参考的提示，也是一场侦查表演——听众得到足够的线索，可以展开猜测，却没有足够的信息，无法从措辞引出的众多可能性中辨认出正确解读。