《雷尔顿每日镜报》

《雷尔顿每日镜报》是一份地方报纸，它广为人知的别称《雷尔顿后视镜报》巧妙地双关了报纸记录雷尔顿大小事件的职责。在小说中，它既是新闻来源，也是呈现学术荒唐事与公共悲剧的不同说法的平台——威廉·亨利·德弗罗二世曾为它撰写讽刺作品，Hank的母亲则为它的评论版撰稿。

身份与地方角色

这份报纸也被称为《雷尔顿镜报》。威廉·亨利·德弗罗二世在学生中心对面的书店买了一份报纸，翻看《雷尔顿后视镜报》，寻找一则较早报道的后续消息。那则报道曾暗示，威廉·切里的死因可能不像乍看之下那么简单——切里躺在铁轨上，遭火车斩首。报纸的报道没有排除存在更完整解释的可能，而德弗罗则认为，绝望或许是最简单的解释。这番查找显示，这份报纸记录着地方事件，而这些事件的意义或许仍未明朗。

讽刺与大学

《雷尔顿每日镜报》曾以《大学的灵魂》为标题刊登德弗罗的讽刺专栏。他以“幸运的汉克”之名写下冷面叙述，描绘学术界的疯狂。这一系列作品引来大学管理人员和同事的抱怨；他们指责他缺乏高严肃性、削弱公众对高等教育的支持，还反咬养活自己的人。这场冲突使报纸不只是一个发表作品的场所——德弗罗对大学的滑稽审视在这里公之于众，也使他招致机构内部的不满。

格雷西·杜波依斯用螺旋笔记本参差不齐的边缘刺伤德弗罗后，他私下重新叙述了泰迪·巴恩斯对那场人事委员会会议的讲述；那场会议发生在他受伤之前。泰迪着重描述德弗罗如何挑衅格雷西，而德弗罗则认为，这种讲法没有传达他身处会议室时的感受。他考虑为《雷尔顿每日镜报》写下自己的版本，并重启《大学的灵魂》专栏；他认为，那场会议本身的荒唐已经足够，无须夸大。在这一集中，这篇叙述仍只是他考虑撰写的文章，并未报道为已发表作品。

评论与地方悲剧

这份报纸的评论版也刊载Hank的母亲的专栏。她和儿子一样，经常为报纸撰稿。她在专栏中批评美國住房與城市發展部的政策——将精神病患者安置在过去专供老年居民使用的设施中。作为例子，她描述了附近贝尔蒙德镇的一名男孩——离开负责照料他的机构两周后，他从一座塔楼的电梯爬上屋顶，纵身跃下。一名八十岁的居民目睹他坠落在一辆汽车上；汽车喇叭持续鸣响了二十分钟，直到救援人员撬开锁着的车门并切断喇叭。专栏指出，老年居民不应被迫目睹这样的死亡。通过这则报道，报纸的地方声音与德弗罗的讽刺作品一道，将公开写作变成呈现痛苦事件的一种方式；不过，这篇专栏的主题和语气与他对大学生活的喜剧式描写截然不同。