“孩子无能为力”

“孩子无能为力”是川岛正之意识到受虐儿童令人困扰的行为是他们遭受的对待所造成的后果，而不是他们理应遭受虐待的理由时说出的话。这一想法推翻了他刚才想象中的成年人评判，并将他对儿童之家里孩子们的回忆与自己在虐待中度过的童年联系起来。它既表达了孩子们的无助，也成为他自命要为他们复仇的决心之始。

评判的逆转

川岛首先想象成年人可能如何看待这些孩子——觉得他们难以相处、令人厌恶，或根本不值得爱。他意识到，人们很容易拿他们的行为来为冷漠或偏袒辩解。随后，他纠正了自己想象中的这种解释。父母不会因为孩子有这样的行为而虐待他们；这些行为本身就是虐待造成的后果之一。这句话直接点明了评判的逆转，将注意力从孩子的所作所为转向强加在他们身上的处境。

童年、无助及其后果

这一领悟与川岛自己的童年紧密相连。他回想起，遭受父母严重虐待的孩子无法轻易逃离，而即使父母正是伤害的来源，孩子对父母的依赖仍可能持续。孩子或许会竭力去爱父母，而不是恨他们，反而将恨意转向自己。在他的叙述中，爱与暴力纠缠在一起，使善意变得紧张，也令亲密关系容易陷入歇斯底里。因此，这一说法不仅描述了孩子眼下缺乏力量，也描述了虐待可能造成的持久模式。

从认识到决心

这一想法带来了意想不到的身体反应——眼泪令川岛自己也感到惊讶，他一口气喝干了杯中的威士忌。他的反应不再止于个人的领悟。他望着自己的倒影和东京的夜景，把自己想象成儿童之家孩子们的代表，也想象成手持冰锥的殉道者。他唤起孩子们的面容，一再承诺要杀死他们的仇敌。因此，这句话的道德洞见与一种危险的转变交织在一起——川岛理解孩子们的无助，却把自己塑造成他们的复仇者。