深夜乘出租车途中，真田千秋和川岛正之选择了Sogo医院的急诊科。在那里，真田千秋接受伤势治疗，但这次短暂的接触仅着眼于眼前的照护，并未深入探究伤势背后的情况；川岛正之在街对面等候，担心自己携带的袋子会引起警方注意。

急诊就诊

出租车司机询问代代木的Sogo医院是否可以时，川岛正之和真田千秋都没有表示偏好。到了医院，真田千秋没有保险证，便出示驾照，随后在表格上写下姓名和地址。她告诉医生自己是从自行车上摔下来的。医生接受了这一解释，并处理她前来就诊的伤势。

候诊室里约有十个人，包括一名坐轮椅的男子、一名由两名年轻男子陪同的女子、建筑工人、一名正在读报的老人，以及一对带着婴儿的夫妇。这群各不相同的人让真田千秋的就诊呈现为寻常的急诊场景，而她自身经历的细节则大多未被说出。

治疗及其局限

医生实施局部麻醉，清理受伤部位，为较深的伤口缝合，并用纱布覆盖处理过的部位。尽管他看到了她先前事件留下的伤疤和用作绷带的布料，却没有询问其中任何一项。因此，这一场景区分了针对眼前伤势的医疗照护与对伤势成因的调查——真田千秋给出简单解释，医生也没有进一步追问。

走出诊疗室时，真田千秋问自己能不能发生性关系。医生仍在她的病历上书写，只告诉她小心别让绷带脱落。他的回答务实而有限，关注的是敷料可能受到的影响，并未就她的处境展开交谈。

川岛正之没有在入口处等候。他到街对面的公交车站避身，在那里可以留意医院的出入口，同时看起来像是在等车。他认为，夜里提着两个大袋子站在急诊入口外会显得可疑，尤其是巡逻警员要求检查袋子时——其中一个装着真田千秋的施虐与受虐器具，另一个装着冰锥和战斗刀。

川岛正之在医院外等候，使这次就诊既是一次医疗停留，也是两人暂时分开的时刻。真田千秋在里面接受治疗；川岛正之则在远处守望，忧心自己携带的物品会带来风险。Sogo医院为眼前的伤势提供了治疗，但这次接触并未消除围绕两人的隐秘危险。