森林相会
森林相会是《红字》的情感与道德支点,是海丝特·白兰与阿瑟·丁梅斯代尔在七年疏离与秘密之后,终于得以在荒野中坦诚交谈的久违相遇。在这一场景中,海丝特揭露了罗杰·齐灵渥斯的真实身份,牧师倾诉了自己的痛苦,而这对恋人敢于想象共同的未来——一个尚未开始便将被粉碎的未来。
##环境与接近
海丝特决心告诉丁梅斯代尔关于齐灵渥斯的真相,她得知牧师已前往探访使徒艾略特及其印第安皈依者,预计次日下午返回。她带着小珠儿——她形影不离的同伴——走进森林。她们所走的小径是一条蜿蜒伸入原始森林的狭窄步道,在海丝特看来,这映照出她长久以来徘徊的道德荒野。天气寒冷阴沉,头顶是灰蒙蒙的云层;一阵阵阳光在小径上闪烁,但她们走近时便退去,留下那些曾跳跃过的光点显得更加凄凉。珠儿注意到这一点,告诉母亲阳光不爱她,因为害怕她胸前的什么东西,便自己跑去捕捉阳光,成功做到了海丝特做不到的事。她们在一个小谷地中一片茂密的苔藓堆上坐下,旁边是一条潺潺低语的小溪,海丝特让珠儿去玩耍,自己则等待牧师。
##相遇与坦白
丁梅斯代尔出现时,步履缓慢,拄着手杖,面容憔悴虚弱,神情中带着一种他在定居点从未显露过的无力的沮丧。他一只手按在胸口,正如珠儿曾注意到的那样。海丝特呼唤他的名字——“阿瑟·丁梅斯代尔!”——他吃了一惊,起初在昏暗的光线中没有认出她。当他看到红字时,他问她是否还在人世,她回答说,她过着七年来一直过的那种生活。他们双手相触,冷如死亡,一起在苔藓上坐下。在寒暄了几句天气和健康之后,丁梅斯代尔问海丝特是否找到了平静;她凄然一笑,反问他同样的问题。他回答说,他找到的只有绝望,人们的敬仰只会增加他的痛苦,他渴望有一个人——哪怕是敌人——可以向他袒露自己。海丝特随后告诉他,她就是他这样的朋友,是他罪孽的同伴,而且他长久以来一直有一个这样的敌人与他同住一个屋檐下。当丁梅斯代尔追问她是什么意思时,她揭露罗杰·齐灵渥斯是她的丈夫。牧师反应激烈,脸上掠过一阵阴暗的变形,然后瘫倒在地,双手掩面。他说他无法原谅她,但海丝特扑倒在他身边,恳求他的原谅,他最终原谅了她,说齐灵渥斯的报复比他自己的罪孽更为黑暗。
##逃离计划
真相坦白后,海丝特催促丁梅斯代尔离开波士顿。她争辩说,森林小径通向自由,大海可以载他返回欧洲,他可以在红种人中或在文明世界以学者或教师的身份开始新生活。丁梅斯代尔抗议说自己太软弱,没有力量或勇气独自闯荡广阔世界。海丝特回答:“你不会独自前往!”——话已至此,一切尽在不言中。决定已下——他们将一起逃离。丁梅斯代尔感到一种奇异的喜悦,说海丝特是他更好的天使,他似乎焕然一新地站了起来。海丝特如释重负,解开红字的扣子,将它扔进枯叶之中,然后摘下帽子,让黑发披散在肩上。阳光骤然洒下,森林焕然一新,那一刻他们自由了。
##溪边的孩子
海丝特呼唤在森林中玩耍的珠儿,但孩子拒绝过溪。她站在对岸,用食指指着母亲胸前红字消失的地方。海丝特意识到珠儿想念那熟悉的标记,叹了口气,捡回红字,重新系在胸前。直到这时,珠儿才跨过小溪,拥抱母亲。当丁梅斯代尔试图亲吻她时,珠儿在溪水中洗掉那个吻,并保持距离,默默地看着他们。这次会面以谷地归于孤寂、小溪低语着新增的故事而告终。
##后果与意义
森林相会是小说的转折点。这是海丝特与丁梅斯代尔唯一一次作为恋人和共谋者坦诚交谈,给了他们一个短暂而令人陶醉的逃脱幻象。但这一场景也包含了自身瓦解的种子——珠儿拒绝接受改变后的海丝特,丁梅斯代尔挥之不去的负罪感,以及齐灵渥斯已预订同一艘船船票的揭露。森林,曾一度看似自由之地,却成了将引向刑台的决定之地。这次会面揭示了丁梅斯代尔痛苦的深度与海丝特的力量,并启动了悲剧的最终一幕。