贝灵汉总督府

贝灵汉总督府是十七世纪波士顿最显赫的住宅建筑，是一座大型木结构房屋，建于伊丽莎白风格，由它的主人——一位前总督和现任地方法官——从他的故乡英格兰移植而来。这座建筑以其闪闪发光的外观而著称——墙壁上覆盖着一种灰泥，其中大量混入了碎玻璃片，因此当阳光斜照在正面时，它闪闪发光，仿佛有人用双手将钻石抛洒在上面。叙述者评论说，这种光彩可能更适合阿拉丁的宫殿，而不是一位严肃的老清教徒统治者的宅邸。房屋还装饰着奇怪且看似神秘的图形和图案，这些是在灰泥新涂时画上去的，现在已变得坚硬耐用，供后人欣赏。门是拱形的，两侧各有一个狭窄的塔楼或凸出部分，装有带木百叶窗的格子窗，门口挂着一把沉重的铁锤，用于召唤进入。

##内部与家具

内部，大厅宽敞且相当高，贯穿房屋的整个深度，成为连接所有其他房间的通用通道。一端，房间由两座塔楼的窗户照明；另一端，一个深陷的带垫子的凸窗提供更强烈的光线。垫子上放着一本对开本的大书，可能是《英格兰编年史》或其他重要的文学作品。家具包括沉重的椅子，椅背上精心雕刻着橡木花环，以及一张风格相同的桌子，所有这些都来自伊丽莎白时代或更早，是从总督父家传下来的传家宝。桌子上放着一个大锡制酒杯，杯底残留着最近一次畅饮啤酒的泡沫。墙上挂着一排肖像画，描绘了贝灵汉家族的祖先，有的穿着盔甲，有的穿着庄严的皱领和平静的长袍，所有人物都表现出严厉和严肃，仿佛他们是鬼魂而非画像。在橡木镶板的中央附近，悬挂着一套最新式的铠甲，由伦敦一位技艺精湛的盔甲匠在总督来到新英格兰的同一年制造。它包括一个钢制头盔、胸甲、护喉、护胫、一副铁手套和一把剑，所有这些都打磨得闪闪发光，发出白色光芒，照亮了地板。这套铠甲曾由总督在许多庄严的阅兵和训练场上穿戴，并在佩科特战争中率领一个团时闪闪发光，因为尽管他出身律师，但新国家的紧急情况已将他转变为一名士兵，同时也是一名政治家和统治者。

##花园及其意义

从大厅的弓形窗可以看到的花园，是一个粗糙且不成熟的灌木丛尝试，主人已经放弃了在大西洋这一边延续英国本土对装饰性园艺爱好的努力，认为这是无望的。卷心菜在显眼处生长，一根南瓜藤穿过中间的空间，将其一个巨大的果实直接放在大厅窗户下，仿佛在警告总督，这块巨大的蔬菜黄金是新英格兰土地能提供给他的最丰富的装饰。几丛玫瑰和许多苹果树，可能是半岛第一位定居者布莱克斯通牧师种植的那些树的后代，构成了整个景观。小珠儿第一次看到花园时，正是为这些玫瑰丛中的一朵红玫瑰而哭闹，她的母亲必须安抚她，因为总督和他的客人正在走近。

##海丝特恳求的场景

这座宅邸是海丝特·白兰在波士顿早期生活中最关键对抗的场景——贝灵汉总督、约翰·威尔逊牧师等人试图从她身边夺走珠儿。海丝特来到宅邸，送来她为总督镶边的一双刺绣手套，但她的真正目的是为她的孩子恳求。她被允许进入大厅，在那里她和珠儿等待。当总督、威尔逊先生、阿瑟·丁梅斯代尔和罗杰·齐灵渥斯从花园进入时，场景在大厅中展开。珠儿站在窗外，接受威尔逊先生的询问，并给出了她著名的任性回答，即她是从监狱门旁的玫瑰丛中摘下来的。绝望的海丝特转向丁梅斯代尔，他雄辩地为她辩护，认为这个孩子既是祝福也是惩罚，必须留在她母亲身边。总督被说服，允许海丝特留下珠儿，尽管他坚持要检查孩子的教理问答并送她去上学。大厅中那套铠甲的抛光胸甲起到了象征作用——当珠儿看向它时，她看到红字被放大和夸张地反射出来，以至于海丝特似乎完全被它隐藏在后面，而孩子自己的顽皮快乐被如此强烈地反射出来，以至于海丝特觉得那不像她自己的孩子的形象，而是一个试图将自己塑造成珠儿形状的小鬼。

##叙事与主题意义

这座宅邸充当了清教徒体制权力及其矛盾的缩影。这是一个世俗展示的地方——闪闪发光的灰泥、华丽的家具、铠甲——与主人严厉、冷酷的外表并存。大厅里，严厉祖先的肖像和闪亮的铠甲，体现了总督继承的英国绅士风度与他作为严厉清教徒地方法官角色之间的张力。正是在这里，以贝灵汉和威尔逊为代表的社区权威，面对海丝特的孤独反抗；也正是在这里，丁梅斯代尔第一次公开为海丝特和珠儿辩护，揭示了他与她们之间深厚的联系。因此，这座宅邸成为解决珠儿命运斗争的舞台，其建筑——胸甲的凸面镜、珠儿逃脱威尔逊先生抓握的窗户——积极参与了红字的象征性戏剧。