秘密与知识
给国王的信《秘密与知识》将政治生存与个人所能知晓之事的局限联系起来。埃德温姆的消息必须在信件被毁后继续留存,然而提乌里受命开口时,几乎无法从记忆中找回它。后来,在传达消息之后,提乌里告诉愚人再也没有秘密了,随即意识到这话说得太绝对——世界上仍有隐秘之事,其中有些或许永远无法理解。
危机中的知识
埃德温姆将一则消息托付给提乌里,并嘱咐他,若有危险、信件可能落入他人之手,就将它销毁。提乌里照做了。尤瑙文国王索要信件时,提乌里已无信件可交,但他解释说,自己已将内容熟记于心。要守护这份知识,就必须使它脱离物质载体——纸张可以销毁,而消息则要留存在送信人心中。
这种保存方式并不稳固。信件内容事关乌纳文王储及其兄弟埃维兰领主;在告知王储之前,尤瑙文国王暂缓向在场众人揭露信件内容。国王解释说,埃德温姆曾身穿黑衣、手持黑盾逃离埃维兰,将白盾藏在下面。他发现了某些事情,但国王说,他们不知道他是如何或通过什么途径发现的,而且永远不会知道,因为埃德温姆已无法告诉他们。一名骑士和来自埃维兰的骑手为阻止埃德温姆报告所发现之事而杀了他。因此,这则消息是留存下来的知识片段;最初的发现,以及埃德温姆发现它的经过,仍无从知晓。
记忆、恐惧与重拾
提乌里受邀复述消息时,作为载体的人几乎失了手。他想开口,却想不起该说什么。他曾多次在心里默念那些话,但在国王面前,他的脑海仿佛一片空白。恐惧渐渐化为羞愧——他想象着国王会不耐烦,竭力试图找回消息。这一幕清楚展现了拥有信息与能够提取信息之间的差别——提乌里并未有意放弃消息,却在关键时刻无法触及它。
找回消息的途径并非借助文书或正式背诵。提乌里想起皮亚克也知道这则消息,还曾据此编了一段曲调。提乌里开始哼唱,话语便重新浮现;他得以缓慢、清晰而毫不迟疑地将其传达出来。这段曲调成为另一种记忆方式——当直接回忆失灵时,它通过联想使知识得以传递。皮亚克没有出现在国王面前,但他先前的举动帮助保存了消息,也使提乌里能够重新想起它。
消息传达之后,屋内的气氛随之改变。提乌里看见国王的表情先后显出震惊、惊骇、悲痛,最后转为愤怒。国王转过身去,忽然显得苍老许多;提乌里奉命复述之后,国王仍一动不动,低头沉思。这段叙述没有给出消息的确切措辞,但其影响显而易见——它带来了新的知识,改变了国王对拟议中的和平以及其家族与王国所面临危险的认识。国王解释说,若没有埃德温姆的警告,与埃维兰的和解或许会继续推进,同时危险也会被放进国境之内。知识在这里并非私人所有之物;它改变了哪些政治抉择能够安全作出。
消息及其局限
这则消息以一种只有少数入门者懂得的古老语言写成,埃维兰领主也懂这种语言。只有少数人能够读懂,使信息又多了一层脆弱性。即便信件得以保存,也未必人人都能理解;而国王会选择何时揭露其内容,并先确保乌纳文王储得知与自己及其兄弟有关的事情。此处呈现的知识,取决于保管、记忆、语言与时机,而不只是文字是否以书面形式留存于某处。
拥有这则消息也无法消除所有不确定性。国王可以说埃德温姆发现了某些事情,并因此被杀害,以防他泄露所知;但他无法解释埃德温姆是如何发现的。留存下来的内容能够揭示危险,却无法还原获得这份知识的失落过程。故事由此区分了能够传达的秘密与仍然无从追寻的更大背景。埃德温姆之死封闭了一个信息来源;提乌里成功送达消息,则使这则警告没有随他一同消失。
愚人与未知的广阔天地
之后,提乌里与愚人谈起太阳沉入海中的事。愚人琢磨这是不是一个秘密,并说他要把这件事告诉自己的兄弟,因为他们并不知道。提乌里回答说,再也没有秘密了。愚人不以为然——人们或许称他为愚人,但他不相信所有隐秘之事都已被揭尽。提乌里忽然带着敬意看着他,承认他说得对。提乌里自己的秘密如今或许可以说出来,但野林有秘密,许多其他事物也有秘密;有些甚至可能从未有人听说过,有些则可能永远无法理解。
这番交谈将这一概念从宫廷中的危险情报拓展开来。政治秘密是一则有特定后果的特定消息,而提乌里的使命能够使它公之于众。愚人的反驳则指出了这项成就的边界——揭开一个秘密,并不能消除秘密作为世界常态这一事实。提乌里承认自己不知道太阳从何处升起,以自身一个简单的无知实例接受了愚人的观点。这段思考最终没有以全知收尾,而是区分了受托并已揭露之事、仍未被发现之事,以及可能永远超出理解范围之事。