彩虹河税制
给国王的信彩虹河税制是管理旅人渡过彩虹河、进入尤瑙文王国的制度。无论旅人以何种方式过河，都必须缴费；重复过河的费用逐次递减，而无钱者可以通过劳动赚取费用。通行费不仅是过桥的价格——它由税关领主在国王授权下征收，并由税关看守人员监视，因而即使王国疆域已经扩展，旧有的边境传统仍得以延续。提乌里和皮亚克因急于赶路来到河边时，几乎身无分文，便遇上了这套规矩。
规矩与费率
每次过河都须缴费，并非只有过桥才要付钱。税关看守人员明确表示，乘船或试图游泳都不能免去收费；虽然不鼓励游泳，费用仍然照收。由此，彩虹河成了一道受规管的边界，而非只要选择另一条路线就能轻易绕过的障碍。规矩涵盖官方渡口，也涵盖水上的其他渡河方式。
重复过河的费率逐次递减——旅人首次过河须付三枚金币，第二次付两枚，第三次付一枚；此后不再收费。对于初次来到渡口的提乌里和皮亚克，每人首次过河都须缴纳三枚金币。他们两人只有一枚红色硬币，远远不够。因此，这套费率区分了初次过河者与经常往返的人，却没有为身无分文、初来乍到的陌生人提供即时优惠。
不过，这套制度确实提供了赚取费用的途径。税关看守人员告诉两名旅人，税关领主的庄园雇用工人，每工作一周支付一枚金币。工作三周便能赚到首次过河所需的金额。他指引两人前往附近的农场，那里管事的人可以预先安排工作、食物和住宿。按税关看守人员的说法，这条规矩并未禁止穷人进入尤瑙文王国腹地——他们付费后便可过河，而劳动是赚取费用的一种途径。实际上，这条途径需要时间；对于正设法继续完成紧急使命的提乌里和皮亚克而言，时间尤其紧迫。
管理与河流边境
税关看守人员指出，税关领主是在这个渡口收取费用的主管者，其行事得到尤瑙文国王的许可。他还说明，监视也是执行规矩的一部分——税关领主的仆从正在监视提乌里和皮亚克；有人无力或不愿付费时，守卫便会加强戒备。彩虹河的几个入口都无法让人轻易逃避收费。西北方和南方另设有收费点，上游也有一处；整条彩虹河都由税关领主监视。税关看守人员还提到另一条河上的收费点。因此，这些收费构成了一张管控渡河地点的网络，并非只在一座桥上孤立收取费用。
税关领主借由桥梁的历史解释这条规矩。很久以前，人们耗费巨资修建这座桥，以连接尤瑙文王国与外部世界。在他的说法中，付费过桥的人是在为桥梁建设出力，因此也成了桥梁的部分所有者，即使他们所拥有的份额仅相当于一块石头。随着时间推移，已有数千人付费过河，这座桥也成了连接东西方的纽带。他的解释将这笔费用的由来归于共同承担的建桥成本，而非把它仅仅说成一道武断的障碍。
河流的政治作用发生了变化，但这一惯例留存下来。它曾是王国的边界，来自东方的人们渡河进入尤瑙文王国。在局势危险的时期，来自北方、东方和南方的入侵使税关看守人员既是王国腹地的守护者，也是收费者。后来，尤瑙文王国的势力范围延伸至大山脉，彩虹河便不再是王国的外部边界。然而，这一传统仍然延续——旅人过河须向国王缴纳通行费，而税关领主由国王任命。按税关领主的说法，付过三次费用后即可免缴，这也是规矩的一部分。
提乌里和皮亚克在渡口
这笔费用立刻与两名旅人的处境发生冲突。提乌里和皮亚克必须到达对岸，但两人身上只有一枚红色硬币。税关看守人员驳回了他们不付费就过河的想法；他解释说，乘船甚至游泳也要缴费，堵住了最显而易见的替代办法。他建议去农场工作的做法提供了一条合法途径，但会让两人耽搁数周。这一段展现了两者的差别——一条规矩或许在理论上允许人人过河，但能否及时通行，却只取决于一个人是否付得起费用。
两人在农场吃过东西并得到住宿后，于午夜离开，设法返回河边。税关看守人员关于加强戒备的警告果然应验——费尔曼突然在黑暗中出现在他们面前。提乌里思索如何筹足费用时，想起了埃德温姆的戒指；戒指用绳子挂在他的脖子上，戒面上的宝石能在黑暗中发光。提乌里一直没有把戒指当作自己的物品，而是视为受托保管之物。此刻，他认为埃德温姆一定会觉得国王的信件比戒指更有价值，于是取出戒指，将它作为可能的付款方式。
税关领主提出他认为应缴的数额——提乌里和皮亚克过河共须付六枚金币，赎金另计六枚，总计十二枚。他要查看戒指是否值这个数。检查戒指后，他认出戒指并不属于提乌里，便追问提乌里是如何得到它的。因此，这次相遇使通行费不仅成了对财力的考验，也牵涉到戒指的来历以及提乌里是否妥善履行了保管之责。现有叙述说明了税关领主对戒指的估价及其辨认结果；在这一场景中，税制如何运作与提乌里能否正当地拿出戒指作为付款密不可分。
意义与局限
这套税制将公共设施、王权、防御与个人通行联系起来。它的历史为桥梁提供了集体利益方面的理由——人们缴纳的费用曾帮助建成连接各地的渡河通道，而税关领主过去也曾在如今管控的同一边界上守护王国。然而，故事也展现了这条规矩造成的即时压力。对于缺少金币、又无法等待数周去赚取费用的旅人而言，人人都获准过河，并不意味着人人都能平等、自由地通行。
税关领主的说法并非一味抨击他所执行的制度。他解释了制度的历史及其持续存在的王权依据，同时也表示希望税关看守人员不必再度成为严厉的守卫，把陌生人视作威胁。这种对照使这套制度在待客与猜疑、联结与管控之间摇摆不定。在彩虹河，通行并非不可能，但也绝不仅仅是找到一条船或一座桥那么简单——旅人必须付出代价、接受延误，或与守卫渡口的主管者交涉。
