罗布·皮斯与伊娜·赛德罗斯的亲密伴侣关系
罗伯特·皮斯短暂而悲惨的一生罗布·皮斯与伊娜伊拉·西德罗斯的关系,将感情与警觉交织在一起。罗布·皮斯与伊娜伊拉·西德罗斯在成为亲密伴侣之前,先以朋友相识;这段关系让两人都瞥见了一个超越贫困、不稳定生活以及塑造他们周遭环境的非法经济的世界。然而,这段关系也成为衡量罗布衰落程度的尺度——伊娜能够想象他成为学者或教师,而罗布却越来越围绕航班、交易和眼前的金钱来安排生活。她最终加入美国海军,既是出于自我保护的个人行动,也隐含着对罗布拒绝离开的道路的判断。
相识与早期亲密
罗布于2003年首次见到伊娜伊拉·西德罗斯,当时她前往纽约探望外甥女拉克尔·迪亚斯。伊娜只比拉克尔大一岁,但她举止中带着锐利的目光、橄榄色皮肤,以及垂至腰下的浓密深色脏辫。拉克尔注意到罗布立刻产生了兴趣,于是安排他带伊娜游览纽约。他带她去曼哈顿的一家餐馆,随后又带她参加纽瓦克的聚会;接近她时,他使用的是与异性柏拉图式友谊中同样温和的举止,而不是她可能预料的那些老套搭讪话术。最初大约四年间,他们一直是朋友,而罗布尤其擅长扮演这一角色。
他们的处境使两人在地理上保持分离。罗布在圣本笃男子预备学校任教,而伊娜在迈阿密一家整形外科诊所担任办公室助理。他们通过电话维系联系;罗布后来在大陆航空公司的工作,则以一种新的方式让迈阿密变得触手可及。从2007年秋季开始,他可以频繁前去看她,把飞机几乎当成出租车。他有时会在机场轮班后打电话,说自己正考虑顺道过去,三四个小时后便会出现在她面前。一进门,他常常径直走到沙发旁,两人可以静默地坐在那里,以彼此相伴取代用交谈填满每一刻。
他们的亲密关系通过日常的身体与家庭细节逐渐发展。他们比较头发的浓密程度和辫子的整齐程度;有时他们开车去南海滩参加聚会,有时则只是坐在沙滩上,看海滨酒店的灯光映照在漆黑的水面上。罗布反复谈起里约热内卢、在那里生活的朋友,以及他设想永久搬迁后可能拥有的职业机会。伊娜认识他时,他刚从耶鲁大学毕业、正在担任教师;她原以为失业或失望可能会把他变成一个愤怒、自怨自艾、把一切都归咎于成长环境的男人。可是,他谈起贫困、单亲家庭和街头危险时语气随意,常常还会笑出来。对她而言,这些经历更像胎记一样属于他,而不是像伤疤一样留在他身上。他显得深思熟虑、自信而充满希望。
共同的希望与分岔的未来
伊娜能够想象与罗布拥有稳定的未来。他谈到研究生院和可能从事的学术职业,有时委婉地谈,有时则以简短而自信的宣言表达。他告诉她,教书很容易,因为教材内容他只要自然就懂;她于是想象他站在一座坐满专注理科学生的大学礼堂里讲课。这个画面让她发笑,而罗布则故意装出恼怒的样子,问她到底在笑什么。玩笑之下隐藏着一种严肃的可能性——她希望参与他似乎已经规划好的美好生活。
然而,随着关系变得更加亲密,它也越来越难以捉摸。罗布会说自己正在登机,却随后没有出现。有时,他数周都不回她的电话。到2008年冬季,他在迈阿密待的时间更多了,却更少见伊娜。他有时似乎故意挑起那种自己习惯与他人进行的激烈冲突,但伊娜拒绝变得占有欲过强。正是她的成熟曾吸引罗布,而她不愿把关心转化为占有。她明白,直接挑战像罗布这样的男人,可能引发愤怒,而不是促成反思。
伊娜也理解罗布的选择所产生的环境。她在迈阿密非法商业活动附近长大,知道容易获得的钱可以与残酷后果并存。与她的生活圈有关的人有人被杀,也有人被送进监狱;她自己偶尔也曾充当大麻运送者。因此,她没有把罗布贩卖大麻看成一种无法理解的道德断裂。在她看来,大麻相对容易被分隔处理,而罗布通常也让她远离自己活动中最危险的部分。真正困扰她的,是他的计划与实际行为之间不断扩大的鸿沟。他可以描述一条从机场工作通往研究生院和房地产的道路,但他为了短期利润所接受的风险,已经不再像是与那个未来相连。
枪支提议与道德冲突
罗布利用航空公司员工福利运输大麻,使自己成为往返迈阿密与纽瓦克之间的运送者。他可以在奥弗敦或自由城获得廉价货源,把货物藏在用礼品纸包裹、塞进添柏岚靴子里的包裹中,并根据在机场安检扫描设备处工作的熟人来安排航班时间。伊娜知道他的活动已经足够多,明白他并非只是在抽象地谈论风险。即便如此,当罗布提议让她帮助贩运枪支时,这段关系还是骤然改变了。
一年多来,罗布和伊娜一直去比斯坎的靶场,戴着护耳罩,在相邻的射击道上比拼准确度。他劝她取得合法持枪许可证,表面理由是她所在的社区危险,而她家里又没有报警器。她照做了,却没有打算购买武器。几周后,罗布若无其事地提议给她钱,让她购买几把手枪,每把约三百美元,之后再报称这些枪被盗。他打算把枪以约两倍的购买价卖到纽瓦克的黑市上。
这项提议揭露出伊娜感觉一直潜藏在两人亲密关系之下的操纵。罗布把休闲射击、对她安全的关切,与有关祖母医疗费用日益严重的故事混在一起,逐渐把伊娜置于自己的金钱需求与她一贯较为灵活的界限之间。她能够区分大麻和枪支,因为枪的存在就是为了致命;没有死亡威胁,它便没有用途。因此,她拒绝了罗布,并叫他别再来烦自己。罗布没有争辩,没有发怒,也没有试图说服她。他只是点点头,说:“一切都好”,然后继续与她共度当天的时光。
他的平静反应并没有让她放心。在接下来的几次见面中,她始终保持警惕,猜想他是否已经找到别人替他购买枪支。她悄悄联系纽瓦克的朋友,试图了解他是否开始贩卖枪支,但由于罗布极其擅长把生活分隔开来,信息的缺失无法得出结论。伊娜认识他已有六年,见证过他的成就、挫折和抱负。她也知道,他获得教育并实现向上发展,主要依靠的是自己的驱动力,而不是帮助其他人逃离困境的赞助或家庭资源。令她痛苦的是,她意识到罗布现在似乎正把同样不可阻挡的动力,投入到最有可能摧毁他的事物上。
伊娜的离开与两人最后的拥抱
枪支计划让伊娜明白,罗布的问题已经不再只是接连不断的可疑交易。她看到自己所钦佩的那种智慧与开阔胸襟,正与日益危险的行为结合在一起;他那些复杂的计划掩盖的,是对眼前时刻的执着——一次轮班、一个航班、一座城市、一笔交易、一笔钱。她担心的不是他没有计划,而是他的计划已经构造得过于狭窄,无法容纳正在他周围累积的后果。
那年秋天,伊娜剪掉脏辫,加入美国海军。凭借自己的教育背景,参军代表着她所理解的、永久离开与许多关系相连的犯罪与停滞循环的方式。罗布企图走私枪支,使这一决定变得更容易。拉克尔用直白的方式描述了她们共同世界中可供选择的出路——她选择了家庭生活,伊娜选择了军队,而罗布选择了另一条路。因此,伊娜的离开并不只是一次简单的恋爱分手,而是她面对自己所爱的男人周围不断聚集的危险,所作出的人生道路决定。
罗布最后一次见到她是在2009年1月初。伊娜穿着制服,刚剪至肩部的头发焕然一新;她收到了罗布真诚的赞美。她告诉他,改变生活很困难,当她看到地板上的头发时哭了。罗布说他为她感到骄傲,也完全理解她。他用力拥抱她,然后先离开去自由城取货,随后登上返回纽瓦克的航班。三个月后,完成新兵训练的伊娜前往阿富汗。
离开前,伊娜通过电话告诉罗布,她为他祈祷,希望他平安。他回答说,他也为她祈祷。这段对话浓缩了两人关系中的悖论——他们都明白对方正处于危险之中,但危险采取了相反的形式。伊娜通过一个正式机构进入外国战争,寻求稳定;罗布则回到一场由街头交易、债务和暴力构成的国内战争中,同时坚持认为自己仍然掌控一切。
后果与主题意义
伊娜参军后,两人的联系并没有消失。当她驻扎在加利福尼亚州奥克斯纳德的波特惠尼米海军基地,并在阿富汗服役一年后面临返回喀布尔时,罗布提出为她购买一张飞往佛罗里达的机票,让她能够与家人见面。她所在的部队处于全面封锁状态,无法离开;她也明白,他的慷慨与把他带到这一步的经济及道德选择密不可分。伊娜告诉罗布,相比自己,她更担心他,因为虽然她认识的人中没有人在她出国的一年里被杀或受伤,但国内有许多人死去,其中包括她的朋友。对她而言,由强大而陌生的人在海外策划的战争,并不能压过熟人们在国内经历的战争。
因此,这段关系照亮了罗布一生中反复出现的一种对比。当危险以指向他的枪口出现时——正如他与一名大宗供应商谈判失败时所发生的那样——他能够识别危险;但他却难以识别自己持续构建于周围的那个体系所带来的累积性危险。伊娜拒绝参与枪支贩运,是摆在他面前最清晰的道德界限之一。她的离开使这条界限获得了持久的形式——她寻求一条有结构的退出道路,而罗布继续相信,智慧、规划和个人控制能够把非法工作转化为通往研究生院、房地产或某个更大未来的桥梁。
因此,伊娜在叙事中的作用不只是恋爱伴侣。她是一名以不同寻常的清晰度看见罗布两面的人——那个航班抵达后可以来到她身边、安静坐在她旁边的温和男人;那个设想学术未来、充满希望的教师;以及那个精于算计、要求她伪造枪支失窃的运送者。她既没有把他简化为自己的犯罪行为,也没有为这些行为开脱。她的感情是真实的,但无法抵消他进行生活分隔所造成的后果。两人的关系并非通过戏剧性的宣言结束,而是以彼此分岔的选择告终——伊娜追求通过制度实现的逃离,而罗布仍然陷在那些他坚持认为会带自己走向别处的眼前交易之中。