Rāma的指环
罗摩衍那罗摩的戒指是罗摩派哈奴曼执行与悉多相关的使命时交给他的信物。书中的注释也赋予这件物品宇宙层面的解读——注释称,德·古贝尔纳蒂斯将戒指解释为太阳圆盘的象征,并把罗摩与太阳、悉多与黎明联系起来。
身份与用途
戒指属于罗摩;哈奴曼奉命携带罗摩的口信前往悉多时,罗摩将戒指托付给他。它因此不只是饰物——一件私人物品可以标明送信者的身份,并在分离的双方之间建立联系。它的重要性在于能够向分隔两地的人物传递信息,而不在于其制作工艺;现有材料并未提供有关工艺的描述。
太阳意象解读
书中的一则说明把戒指描述为——太阳以罗摩的形象将它送给以悉多形象出现的黎明。该说明将戒指代表太阳圆盘的解释归于德·古贝尔纳蒂斯。这是评注者提供的象征性解读,有别于戒指作为哈奴曼所携信物的实际作用;这两种功能使同一件物品既在故事中发挥作用,也可纳入更广阔的神话解读。
叙事意义
戒指将远距离的情谊凝聚成可以触及的实物——罗摩与悉多分离时,哈奴曼可以带着罗摩的信物前往悉多。注释中的太阳类比将这场亲密的传递扩展成宇宙意象,但它仍是评注所提供的解读,并非故事人物明确提出的解释。因此,这件物品兼具具体的叙事功能与象征性可能,而无须以后者取代前者。
