Rāma’s sandals

罗摩的凉鞋不仅是个人穿着之物——它们保存着已离去的王位继承人对王国的继承权，并在他离开期间使他的权威依然彰显。婆罗多在难陀村治理国家时，以凉鞋作为罗摩王权的凭证，将一件朴素之物化为合法统治的象征。

身份与政治功能

文本中的一则注释将这些鞋描述为已离去的王位继承人的纪念象征，也是维护其权利的方式。因此，凉鞋发挥着两个相互关联的作用——既让人想起远行在外的正统统治者，也确保他的统治权不会被取代。它们所代表的是统治权，而非婆罗多自行登上王位的标志。

婆罗多摄政期间的用途

罗摩离开期间，婆罗多在难陀村以罗摩的名义治理国家，凉鞋则作为权威的凭证。凉鞋的存在具体体现了婆罗多拒绝将王国视为己有——他治理国家，同时承认已离去的王位继承人才是王国的正统持有者。因此，这件物品将摄政的日常政务与罗摩继承权持续有效的正统性联系起来。

纪念与守护

解释性注释将这一作用与迦梨陀娑在《罗怙世系》中的叙述相比较；在该书中，凉鞋被描述为王国的守护神。这一比较将凉鞋的作用从纪念离去的统治者，扩展为象征性地守护国土。在两种描述中，凉鞋都使统治者的缺席在政治上得以彰显——统治者虽不在，但他的权利与守护性的在场仍由凉鞋代表。