坎迪德因爱慕库内贡德被逐出男爵城堡
老实人老实人因爱慕居内贡德而被逐出男爵城堡,打破了庞格罗斯的乐观主义似乎颇有道理时那种受保护的日常生活,也开启了一连串离别与逆转,对这一乐观主义进行检验。小说并未在现存叙述中具体描写这场驱逐;相反,临近结尾时,庞格罗斯回忆起它,并将其说成一连串境遇中的第一个环节,最终这连串境遇把一行人带到了他们的花园。这种回溯式叙述既使这一事件成为一次私人离别,也使它成为故事以反讽方式讲述因果关系的开端。
背景与环境
这座城堡属于威斯特伐利亚最有权势的领主之一。它的地位通过既宏伟又滑稽的细节呈现出来——城堡有大门和窗户,大厅里挂着挂毯;男爵家中还能把农场狗凑成一群猎犬,把马夫变成猎人。教区牧师担任首席施赈官,而男爵身边的人称他为“大人”,听他讲故事时便哈哈大笑。这里是一个封闭而自满的小型社会世界,自有等级秩序和礼仪性的敬意。
家庭背景解释了这场驱逐的个人原因。男爵的女儿居内贡德十七岁,老实人觉得她极其美丽,却没有勇气告诉她。老实人还是庞格罗斯的学生;庞格罗斯是这家人的哲学预言家。他教导说,世界的安排总是为了最好的结果,并以城堡本身说明自己的学说——他认为石头存在就是为了开采,因此本省最有权势的男爵才会拥有一座宏伟宅邸。老实人对居内贡德的依恋在这座受保护的宅邸中萌生,却将把他带出宅邸的边界。
起因与回忆
现存叙述指出,老实人因爱慕居内贡德而被赶出城堡。叙述没有进一步描述导致他被逐的行为、男爵作出决定的具体情形,也没有描写他离开的过程。这一事件并非以完整场景的形式叙述,而是在结尾附近由庞格罗斯向老实人解释时回顾呈现。这一区别十分重要——驱逐明确构成一个转折点,但叙述并未详述其直接经过。
后来,庞格罗斯把这件事列在一连串反事实条件之首。他说,若老实人没有因爱慕居内贡德而被逐出城堡,他就不会经历他所列举的其他种种逆转,包括遭宗教裁判制度惩罚、穿越美洲、刺伤男爵,以及失去来自埃尔多拉多的羊群。这份清单把驱逐变成漫长而离奇的旅程的起始境遇;它也揭示了庞格罗斯惯常的经验解释方式——他不去细究每一事件造成的伤害或其中的偶然性,而是把逆境排列成一连串仿佛能够证明最终结果合理的事件。
后果与结局
这场驱逐使老实人离开城堡,也离开了那种亲密而有序的生活;在那种生活里,他对居内贡德的倾慕与对庞格罗斯教诲的信任交织在一起。在结尾的回顾中,这次离开与后来的暴力、惩罚、旅途和损失并列。庞格罗斯把这一连串事件视为证明一切先前不幸皆属必要的依据——若没有这些事,他们如今便不会一同吃着蜜饯柠檬和开心果。
老实人并不接受这一解释,认为它足以说明所发生的一切。他回答庞格罗斯时,重新提起支配结局的实际决定——他们必须耕种自己的园子。因此,这场驱逐在故事中有双重地位。它开启了老实人离开男爵封闭世界的旅程;而在庞格罗斯结尾的叙述中,它又成了一个例子,说明哲学乐观主义如何把痛苦事件转化为整齐的因果体系。结尾将注意力从这一体系转向众人共同劳作,同时并未抹去那条始于老实人离开的经历链条。
