坎迪德杀死雷霆十堡男爵

坎迪德与Thunder-ten-Tronckh男爵之间的局势骤然逆转——刚刚还拥抱他、称他为兄弟和救命恩人的人，在坎迪德表明要娶居内贡德后，便成了他的对手。男爵以居内贡德有七十二代贵族血统为由拒绝这门婚事，并用剑击打坎迪德；坎迪德以一剑刺向男爵，造成了致命的后果。争论地位的冲突由此转为暴力，随即又演变成一场逃亡，而逃走得以成功，全靠卡卡姆博机敏应变。后来男爵死而复生，打破了这场冲突看似已成定局的结局，因此刺伤男爵所引发的后果并未止于当时那一刻。

重逢与婚事争端

这场冲突发生在坎迪德救出男爵之后。男爵拥抱他，称他为兄弟和救命恩人。男爵设想两人可以作为征服者进入城镇，找回他的妹妹居内贡德。坎迪德明确表示，结婚是他的目的——他原本就打算娶她，现在仍希望如此。两人的对话起初充满感激之情，也体现了共同的目标，但男爵的欢迎并非毫无限度。在男爵看来，坎迪德救出居内贡德，并不意味着他因此有权娶她。

男爵反对这门婚事的理由在于血统。他提到居内贡德有七十二代贵族血统，认为坎迪德求婚是无法容忍的僭越。坎迪德则反驳说，血统比不上他救了居内贡德、她愿意嫁给他这一事实，而且庞格洛斯曾教导人人平等。因此，这场争论将坎迪德诉诸责任与平等的主张，同男爵捍卫世袭地位的立场对立起来。这并非误会——两人各自阐明了立场所依据的原则，而男爵则以一记打击回应坎迪德的主张。

刺伤男爵与随即逃亡

男爵用剑的扁面打了坎迪德的脸后，坎迪德拔出细剑刺伤了他。坎迪德立刻作出反击，但事后的反应是悲痛与震惊，而非欢庆。他哀叹自己杀死了曾视为昔日主人、朋友和姻亲的人，并想起自己已经杀了三个人，其中两人是神父。他的痛苦使人无法将此事简单地解读为胜利——他坚持要娶居内贡德，却又以一次杀戮来实现这一意图，而他自己也觉得此事骇人。

卡卡姆博当时正在凉亭门口守卫，在坎迪德还没来得及按照自己的预想行动——认为他们不得不拼死一搏——之前，便接管了局面。凭借应对险境的经验，卡卡姆博把男爵的耶稣会士服饰和方帽给坎迪德穿戴好，再让他骑上马。这身伪装为他们的逃亡提供了办法——他们料想追兵会把坎迪德误认为是前去指挥部下的耶稣会士。卡卡姆博催促赶快动身，好在被人追上之前越过边境，并用西班牙语宣布，尊敬的神父上校来了。此时，坎迪德能否脱身，不再取决于捍卫自己的主张，而取决于别人是否会把他误认成他所穿着服饰所代表的那种权威人物。

这场冲突所关系到的问题

这场杀戮使坎迪德与男爵之间的冲突具体呈现出来。坎迪德诉诸平等与居内贡德本人的意愿，却遭遇对世袭差别的僵硬捍卫；男爵的肢体攻击则将这场争论转变为生死攸关的直接冲突。这一幕也将坎迪德表明的求婚意愿，同他一路上不断累积的暴力联系起来。他想找回居内贡德，让两人能够成婚，可他的追寻一再使他陷入必须诉诸武力、逃亡取代和平解决的处境。

这一逆转因坎迪德早年所受的教导而更为显著。在男爵家中，庞格洛斯教导一切都是最好的，并把城堡及其社会秩序视为典范。在这里，家族的优越地位并非靠哲学论证来捍卫，而是靠剑。坎迪德援引庞格洛斯关于平等的教导，反驳男爵对等级的执着拒绝，但争论最终以暴力告终。因此，这一事件以特定的人际关系和具体行动检验抽象格言，却没有让坎迪德获得毫无遗憾的胜利——他逃脱了，但因相信自己所做的事而泪流满面。

生还及后续后果

男爵看似死亡，并不意味着他就此退出故事。临近结尾时，他仍然活着，而且再次拒绝在自己活着时允许坎迪德娶他的妹妹。此时坎迪德已经不再想娶居内贡德，但男爵的无礼又激起他完成婚事的决心，而居内贡德也催促他信守诺言。因此，先前那一剑并未彻底消除障碍；男爵活了下来，继续参与这场冲突。

坎迪德向庞格洛斯、马丁和卡卡姆博征求意见。庞格洛斯准备了一套论证，主张男爵无权干涉妹妹的婚事，她可以不顾身份差异嫁给坎迪德。马丁提议把男爵扔进海里；卡卡姆博则建议将他交还给船上的船长，并安排把他送到罗马的修会首领那里。众人采纳了卡卡姆博的计划，在老妪赞同下瞒着居内贡德，并收了少许钱后将计划付诸实施。这个结果使先前的逃亡演变成一场持续不断的权威之争——结尾惩罚了男爵的傲慢，也使他落入困境，却没有通过他的死亡来解决这桩婚事。