老实人被逐出Thunder-ten-Tronckh城堡，标志着他受保护的童年骤然结束，也是他故事中的第一次重大逆转。他和居内贡德接吻后，Thunder-ten-Tronckh男爵把老实人踢出城堡；居内贡德昏了过去，醒来后，Thunder-ten-Tronckh男爵夫人扇了她一记耳光。几个迅疾的动作，便将这个家庭表面光鲜的秩序和庞格罗斯轻而易举的确信，变成了一幕充满强力、分离与后果的场景。

城堡及其哲学

起初，城堡似乎以一种滑稽而狭隘的宏伟标准，证实着自身的重要性。Thunder-ten-Tronckh男爵之所以有权势，是因为他的城堡有一道大门和几扇窗户；大厅挂着挂毯，农场里的狗可以组成一群猎犬，村里的本堂神甫则充任首席施赈官。这个家庭把这些微不足道的标志当作身份显赫的证明，而庞格罗斯则充当他们的哲学神谕。

庞格罗斯教导说，每个结果都有原因，一切安排都是最好的。他举出的例子让这套学说显得具体可感——鼻子是用来架眼镜的，腿是用来穿袜子的，石头是用来建造城堡的，猪则是供人食用的。他甚至推论说，这座城堡必定最为出色，因为它的主人是全省最伟大的男爵。老实人被逐一事，暴露出这套整齐解释与任意权威之间的落差；而行使这种权威的，恰恰就是那个被奉为一切可能秩序中最佳典范的家庭。

发现与亲吻

这件事始于居内贡德在城堡附近一片名为园林的小树林里散步时，看见庞格罗斯给她母亲的女仆讲授实验自然哲学。居内贡德对科学有兴趣；她观察那些反复进行的实验，留意它们的因与果，随后心神不宁、若有所思地回到城堡，萌生了学习的新愿望。她的观察也让她得以想象自己与老实人的关系——她梦见自己或许是老实人的充足理由，而老实人也或许是她的充足理由。

两人相遇时，都红了脸。第二天晚饭后，他们发现自己正躲在屏风后。居内贡德掉了手帕；老实人捡起手帕；她拉住他的手，他便吻了她的手。这个无邪的举动逐渐变得热烈——两人的嘴唇相触，双眼闪耀，双膝颤抖，双手也开始游移。场景从羞怯的相互察觉，转向身体上的亲密，而两人都没有说出自己的感情。

被逐出城堡

Thunder-ten-Tronckh男爵经过屏风，看见了两人。他立即作出反应，用重重的踢臀把老实人赶出城堡。这种直接的身体暴力刺破了这个家庭的体面外观——此前通过头衔、仆人和仪式显现的权威，如今直接作用于老实人的身体，将他逐出成长的家园。

同一时刻，居内贡德遭遇的情形有所不同，却同样来得迅速。她昏了过去；醒来后，Thunder-ten-Tronckh男爵夫人扇了她一记耳光。恋人就此分离，两人先后受到惩罚——老实人被逐出城堡，居内贡德则挨了一记耳光。叙述以称城堡宏伟而宜人来结束这一幕；这句话与城堡内部的混乱和暴力构成反讽性的对照。

叙事与主题意义

这次驱逐使私人欲望成为与家庭等级制度公开决裂的导火索。老实人对居内贡德的倾慕原本属于他对城堡生活的理想化想象；亲吻则让这份感情与男爵的控制权发生冲突。结果不是协商，而是骤然被赶走，这说明老实人在家庭中的表面地位几乎无法保护他，一旦触犯家规，便会遭到驱逐。

这一幕也让庞格罗斯的乐观主义直接面对事件，却没有另行提出一套哲学论证来回答它。老实人听过一切都是最好的说法，但城堡所谓的完美，并未阻止突然的分离或一顿打。这个紧凑的事件链——从居内贡德观察庞格罗斯，到恋人接吻，再到男爵踢人——契合了与伏尔泰1759年故事相关的迅疾而简洁的叙事风格。结尾将老实人送出了那个庇护他的世界；他曾在那里学会相信一切都是最好的，而他即将踏上旅程，在旅程中这种信念将受到考验。