安息日

在《老实人》中，安息日是唐·伊萨卡前来拜访老实人与居内贡德的那个夜晚的明确时间标记；安息日转为星期日，则确定了葡萄牙大审判官到来的时间。文中简短提及日期，串联起一连串拜访，也使日期的更替对这一场景产生了重要影响。

安息日的拜访

晚饭后，老实人与居内贡德再次并肩坐在沙发上。叙述指出，那天是犹太人的安息日，唐·伊萨卡就在这时前来享受自己的权利，并表白自己温柔的爱意。因此，安息日标记的并非对宗教仪式的抽象讨论，而是唐·伊萨卡再次来到居内贡德房间的时刻。

转入星期日

午夜一小时后，叙述标明星期日开始了。文中说，这一天属于葡萄牙大审判官；他进门时，发现老实人手持宝剑，一个死人倒在地板上，居内贡德惊骇不已，而老妪正在出主意。于是，从安息日转入星期日，将两次来访区分开来——唐·伊萨卡来访之后，葡萄牙大审判官接踵而至，他的闯入改变了房间里迫在眉睫的危险。