《不可控制的生育防护(猎物与家禽)法案》

芬尼根的守灵夜

《不可控制的生育防护(猎物与家禽)法案》作为一项戏仿法规出现,其堂皇的法律标题与一幕充满活力的鸡蛋、烹饪和身体失序场景形成对照。这处提及没有解释该法案的条文;相反,它借助规制语言,强化了临时拼凑的家常做法所带来的喜剧效果,并将法律权威与全书反复出现的身体、词语和社会评判的变形联系起来。

自我塑造场景中的法规

这项法案是在叙述一位“卑微英雄”时被点出的,此人被描述为迫于需要而自我吹嘘。他起身用小厨房和家禽棚将就度日,段落将他的烹饪描写为一种既体现随机应变、又带有怪诞表演性质的举动。对该法案的暗指,将厨师塑造成公然违抗某项所谓规则之人,但场景并未呈现依据这项法案提出的正式指控、听证或处罚。

他的食物在一座“炼金炉”中制备——蛋白和蛋黄被烤、煮成水波蛋,或以其他方式加工,佐以肉桂、蝗虫、野生蜂蜡、甘草、爱尔兰苔藓,以及一堆有名称的混合物和药剂。这份铺张的清单使烹饪看起来不像普通家务,倒像一座微型变形实验室。法律暗指并未约束这一场景,反而成了其滑稽语言中的又一味配料。

家庭排斥与独立表达

这一段将英雄权宜拼凑的烹饪与更广泛的匮乏叙述联系起来。强盗和“小姐”听从法律顾问的判断,并得到牧师认可,断绝向他供应羊脂蜡烛和有格文具。于是,段落把日常用品和书写工具置于社会控制之下,同时将英雄描绘成被逼着走向自给自足的人。

他踏上横越海洋的狂野追逐之旅,又用自己的“智慧废料”制成合成墨水和感光纸,以供己用。因此,这项法规的笑料属于一种更大的对照——规章与制度裁决存在于同一个世界中,而一个机敏却遭排斥的人把碎屑、身体产物和语言变成替代品,弥补被剥夺之物。文本没有指出该法案是他遭排斥的原因,但对它的援引加剧了官方规则与桀骜创造之间的冲突。

法律语言与叙事失序

在别处,全书的法律及准法律事件发生在证词含混、身份有争议、叙述不稳定的氛围中。一位叙述者质疑,有关一名坚定的圣约派信徒遭受暴行的报道是否只是商人裁缝编造的故事,并以一种令报道本身难以与谣言区分的语言,描述一名逃亡者据称藏身之处及其逃跑经过。在费斯蒂·金的叙述中,一名囚犯面对一项被称为措辞自相矛盾的起诉书,而王室一方关于伪装及所谓行为的陈述,则通过一连串刻意扭曲的词语铺陈出来。

另一次调查试图通过一份受损且没有标点的文件辨认人物。文件上的标记和穿孔被解读为密码,但这种繁复的解读始终与猜测和滑稽的不确定性交织在一起。这些事件并未确立《不可控制的生育防护(猎物与家禽)法案》的任何法律原则。不过,它们确实将这项戏仿权威置于这样一部作品之中——法律屡屡经由相互冲突的故事、不稳定的证据,以及拒绝接受最终有序裁决的语言呈现出来。