四位老人发现并盘问沉睡的Yawn
芬尼根的守灵夜四老者对Yawn的盘问展现了一场与解读密不可分的发现——四位审判者发现Yawn睡在花丛之间,像法庭一样将他围住,准备询问他是谁。他的身体既显得庞大而宇宙般,又扎根于特定的景观;而众人的身份与言语则围绕着他不断变化。这一场景将审判呈现为集体表演,但盘根错节的语言使审判对象仍未得到明确界定。
接近与发现现场
盘问始于众人应召而来,沿着一条琥珀色道路从不同方向抵达。叙事先将他们描绘成身着礼服的四位国王和一名验尸官,继而又称他们为参议员,因此他们的到来从一开始就兼具王室巡行与法律程序的双重性质。他们爬上一座同时被说成土丘的山,穿越已逝而难以记忆的时代,随后发现那身影躺在花丛之间。
Yawn躺在开满花朵的床榻上,四周是水仙花和罂粟,野生马铃薯则悬浮在他上方。这些意象将发现置于仪式与自然生长之间——法庭前来审查他,但预定的审查对象似乎已融入由鲜花、睡眠与衰朽构成的景观。众人精心编排、逐渐加长的呼喊——一声比一声更长——听来不像审慎的传唤,倒像一场由相互竞争的声音组成的行列,宣告着一件他们无法掌控其意义的事件。
化作世界的身体
对Yawn的描写拒绝固定的尺度。众人困惑于他的长度、宽度和厚度,以不可能的维度连乘来测量他;他有一部分属于康恩的半区,却又完整属于欧文莫尔的五个区。这样的比例使沉睡的身影既局部又广袤,仿佛地理本身正试图将他容纳其中,却徒劳无功。
他的身体由一连串宇宙物质与形态构成——无缝的彩虹外皮、空无星云的腹部、迸射磷光的血管、彗星般的头发、小行星般的指节,以及扭成腰带的内脏。这些意象并非只是放大人的身体,而是将它化为景观或微型宇宙,其各个部分不断转换所处的层次。在同一场景中,他仍然肉身伏卧于花丛之间;这一反差将宏伟与脆弱并置起来。
这种身体的不确定性对盘问至关重要。Yawn并非以能够解释自己的健谈证人形象登场,而是一个沉睡的存在,观察者在他身上投射各种尺度、意义和彼此竞争的描述。审判者越仔细地注视他,他的身体就越无法归结为单一、可解读的身份。
法庭及其相互竞争的视角
四个泥人一同登山,进行宣誓盘问;他们共同的目的与彼此的竞争密不可分。Yawn被描述为他们永久的争端——每个人都在另一个人的观念之上看见自身的化身,而他们的黑夜则与他的清晨相对。因此,法庭并非作为一群中立的观察者聚集于此;他们对自身的认识,本就与他们前来审查的身影紧密相连。
审判者沿着不同道路而来,各有不同职责。格雷戈里审判官在深邃的时间原野中搜寻踪迹;莱昂斯审判官循着摇摆的脚印前行,隐约觉得自己曾到过此处;塔皮博士追寻睡眠与茴香籽;徒步者麦克杜格尔则殿后赶来,凑齐法定人数。他们的名字和职务都不稳定,但行动上的差异赋予这群人程序性的轮廓——他们先搜寻、跟随、追寻并集结,然后才开始盘问。
到了现场,他们井然有序的权威却被感官混乱所削弱。他们蹲在Yawn周围时,连脚跟和凳子都无法正确区分;叙事将他们描绘成聚在他立方体摇篮旁的四面体马马卢乔。他们相互注视、低声交谈,准备进入提问时间,仿佛正在安排陀螺、风筝、套环或弹珠游戏。这样的语言使他们的审查既像司法程序,又像孩童游戏——庄严的盘问仪式不断受到玩闹与不确定性的侵扰。
叙事本身的呈现方式也动摇了法庭界定所见之物的主张。Yawn时而被想象成被美景环绕的总督,时而又被想象成依凭信仰与教义安排星座的光明之主。这些并非定论式的身份,而是观察者随着视角变化所提供的不同选项。场景先摆出一个供审视的对象,继而展示审视如何轻易变成投射。
身份、声音与悬而未决的问题
归于这群人名下的第一句话,并未清楚指认Yawn。一位发言者说:“他在给,那个小娃娃。云已经活过。”这段简短对话将倒下的身影置于活着的孩子与生命属于过去的人之间,却没有明确说明他是在醒来、死去,还是仅仅睡着。叙述此前强调Yawn睡得极沉,而周围的人却把他当作审查对象接近;这一点使这种不确定性更加鲜明。
全书反复回到不稳定的证词、受损的符号,以及在讲述过程中不断变异的故事。开篇宣告一场经由基督教吟游传统流传的坠落;稍后的相遇中,朱特与穆特因言语陌生而难以辨认彼此;另有一段关于多形文本的描写,讲述多重人格在一份文献中凝聚。循着这一模式,对Yawn的盘问成为又一次试图将难以捉摸的人物转化为稳定叙述的尝试。然而,审判者不断变化的名字、感官上的迷失,以及不确定的言语,使任何单一叙述都无法占据主导。
这一场景也明确置身于另一个声音所讲述的故事之中——肖恩以寓言的形式引入Ondt与Gracehoper,宣告叙事转入嵌套故事。这一转折表明,全书可以将解释本身纳入行动,让讲述者选择一种形式,使他人得以理解某个事案。对Yawn的盘问同样汇集种种描述,却没有给出最终而权威的身份。它的决定性结果,是四人围在沉睡者身旁的画面——一次悬置于发现与解读之间的审判尝试,而中心人物仍然超出他们确定无疑的认知范围。