洗衣妇与旁观者传播HCE凤凰公园性丑闻
芬尼根的守灵夜凤凰公园事件是一起与HCE有关的性犯罪指控,其叙事意义既在于事件本身的不确定,也在于故事的传播。在洗衣妇的闲谈中,影射、片面所知和相互矛盾的说法逐渐累积,直到私下指控变成公开羞辱。这一事件没有提供稳定、可核实的叙述——HCE的名声、安娜·丽维娅与他相伴的身份,以及社群对丑闻的热衷,都成了事件的一部分。
指控及其不稳定的叙述
谈话从一项指控开始——HCE在公园里做了什么;但说话者把详情说成是别人试图弄明白的事,而不是她们能够证实的事实。事件通过委婉语、间接指称和断续的提问被忆起。一名说话者将此事与一则公开报道及HCE被指称的风流行径联系起来,而谈话则一再从“发生了什么”转向“难以说清发生了什么”。因此,这项指控确实存在,也产生了影响,却没有成为清晰的供认或目击者证词。
洗衣妇的疑虑因证词内容夸张繁杂而愈发明显。她们询问HCE出生于何处、又是如何被发现的,提出互不相容的出身说法,还猜想他与安娜·丽维娅究竟是夫妻,还是仅仅以船长与配偶的身份结合。这些问题并未澄清丑闻,反而揭示出故事如何将生平、婚姻和流言吸纳进一段不稳定的叙述。HCE通过一长串不断扩展的名字、特征和说法变得可辨认,但这份清单带来的是版本倍增,而非固定的身份。
洗衣妇的讲述
读者是通过一段以要求讲述和继续讲述为线索的对话得知事件的。一种声音追问更多安娜·丽维娅的事,另一种声音则以洗衣、回忆、传闻和想象性的铺陈交织作答。她们替HCE洗涤亚麻衣物的劳作,为丑闻提供了具体的家庭物件——他的衬衫又脏又浸透污渍,反复遭到搓洗,而污渍则成了他据称品行有污点的象征。洗衣这项私密的劳作,变成了将他的私人衣物公之于众的手段。
说话者的叙述以联想推进,不像法庭证词那样按部就班。它从公园里的指控转向新闻报道、HCE的仪态和说话方式、婚姻的可能性,以及一场荒诞的海上追逐和抵达。船只、登陆和水生商人的意象与性流言交织,使故事的边界变得模糊。其结果并非相互印证,而是一场不断扩大的口头演出,其中据称属实的片段与滑稽虚构、言语变形并存。
HCE与安娜·丽维娅
HCE是故事中遭到指控的中心人物,但叙述并未提供他涉嫌犯罪的确定场景。相反,洗衣妇描绘的是他的公众形象——威严的姿态、被比作显赫气派的驼背、拖长而含混的语调、口吃,以及大摇大摆的派头。这些细节使他成为一个主要凭名声而非行为为人所知的人物。他的名字本身也被一再改造、添饰,仿佛公众言语既无法不提及他,又无法一劳永逸地给他定名。
安娜·丽维娅被卷入丑闻之中,成了妻子、可能的共谋者或议论对象,尽管不断变化的谈话并未确立她角色的定论。说话者猜想两人是否正式结婚,还想象她召来周围的女人,让她们进去找他。她们也说她装作漠不关心,并对她的行为提出疑问,但这些说法始终夹杂在流言与幻想之中。注意力的分布颇能说明问题——指控针对HCE,但安娜·丽维娅的身体、婚姻和名声也成为社群议论和评判的对象。
从流言到公开羞辱
据说这起丑闻曾刊载于一份与乞丐有关的期刊,其传播过程由此变得明朗。刊载之后,就连白发老人也被描绘成鄙视HCE。故事从私下谈话进入印刷文字,但刊载并未终止传播,反而使它进一步扩散。随后,HCE蒙受的耻辱在各家旅店和其他聚会场所间反复传扬,从玫瑰与酒瓶旅店、凤凰酒馆,到鲍尔旅店和裘德酒店;传播范围则从城市和郊区延伸至乡村。
公开嘲弄使这项指控获得了醒目、几乎可以随身携带的形式。HCE的肖像据说被倒着刻出,当地男孩模仿他的形象,人群则把他变成滑稽的表演对象。围绕他的喧闹讽刺与戏仿,将据称发生的罪行变成集体演出的契机。然而,这一事件并未给出最终判决或事实上的定论。它造成的后果是公开羞辱不断扩散——HCE成为他人反复描绘和传播的靶子,而原始事件仍陷于使流言得以兴盛的同一种不确定性之中。
叙事意义
这一事件将性指控与小说对故事如何被创造、传递和改写的更广泛关注结合起来。参与者并非只是报告丑闻,而是通过提问、影射、不断变换的名字和相互竞争的版本将其再现。从洗衣劳作到谈话,从谈话到印刷文字,再从印刷文字到街头讽刺画,这一过程显示,即便根本指控从未得到确凿证实,反复传播也能充当一种社会裁决。
布料上的污渍或许可以洗掉,丑闻却会在公共言语中扩散;两者之间的对比构成了这一事件的核心意象。HCE的亚麻衣物可以搓洗,但附着于他的故事会从一个说话者、一处场景传播到另一处。安娜·丽维娅的出现进一步模糊了私人行为与公众评判的界线——她既是指控中的人物,也是讲述围绕其展开的中心。事件没有将事实与流言清楚分开,而是让讲述行为成为丑闻持续发挥力量的关键。


