魔鬼

芬尼根的守灵夜

魔鬼与其说是一种确定的物种,不如说是本书不确定世界中反复出现的一股压力——它们是诱惑、想象中的过错,以及扰乱身份固定尝试的力量的代称。它们出现在针对汉弗莱·奇姆普登·厄威克的指控中,出现在对蒙羞与欲望的描述里,也体现在文本坚持认为其书面证据甚至可能不稳定、可以有多种解读这一点上。

指控与蒙羞

在洗衣妇谈论汉弗莱·奇姆普登·厄威克时,对他的指控通过污渍与罪孽的语言显现出来。他的亚麻衣物沾有安娜·丽维娅·普拉贝尔的黑水和霉斑;女人们猜测他在公园里做了什么,并回想起这个故事曾被登上新闻。她们的讲述使私人衣物成为公共事物,把洗衣变成揭露行为。附着在这个男人身上的魔性,属于这番充满指控、不断流传的证词——丑闻通过闲谈反复传述,而非一场得到明确证实的超自然遭遇。

后文的一段文字赋予蒙羞更为内在、幽魅的形态。汉弗莱·奇姆普登·厄威克被描绘成遭受羞辱、被击倒在地,周围尽是敌对势力;他想象中的罪孽仿佛是刻在他膝上的印记。这一场景把公众的耻辱与私下的指控联系起来,却没有说明事情究竟如何发生。在这种氛围中,魔鬼并没有各自独立的叙事,也没有明确的外貌。它们属于一种道德话语,在其中,罪责、欲望与谣言都可能显现出怪物般的力量。

诱惑与不稳定的身份

文本也把诱惑与变动不定的身份和状态紧紧联系起来。一段文字描写一个人物被推离光明,寻求爱情,并在饥饿的魔鬼和年轻女巫面前,易受可能降临于他的遭遇所威胁。语言并未将这个人物确立为某个唯一且名字确定的角色;它混杂了排斥、年岁、欲望与转变。魔鬼是这一不稳定组合中的一个元素,表明场景的危险既在于不断变化的情势,也在于任何可辨认的生灵。

另一处,一连串问题询问一个多面、夜间出没的人物是谁、属于谁、为何存在或身在何处,随后又称他为灵魔。这一突然的命名并未回答问题,反而使问题更加尖锐。于是,魔鬼与灵魔在这个世界中各有位置——身份一再受到追问,却始终无法得到确凿的揭示。

书写、证据与阐释

围绕魔鬼的不确定性,映照出本书对书写的处理。一份文书被描述为经文的多面体,其笔迹被比作一个多变、可能左右手都能书写的人物留下的痕迹。仔细检查后,人们在文书中发现了多个性格;而在检查者闭上眼睛时,文书中的矛盾又汇聚成一个稳定的某人。这段文字呈现的身份,是阅读所产生的效果,而不是静候于纸页上的简单事实。

接着,文本追问是谁写下了这件东西,并设想彼此不相容的情形——写字者是站着还是坐着,用羽毛笔还是尖笔,头脑清醒还是昏沉,受到打断还是独自书写。后来,人们把文书上的姓名首字母、污渍、改动、删略与异文当作线索来检查;然而,每一道痕迹都带来更多可能,而不是了结案件。说话者的话语前甚至出现一则警示标记,表明这些话可以按任意顺序理解。在这种情形下,魔鬼般的解释无法与读者阐释不完整证据的过程分离——同样的痕迹可能意味着罪责、意外,或蓄意误导。

叙事意义

魔鬼之所以有力,源于本书拒绝把道德、身体与文本证据划分到彼此分隔的范畴中。污渍既是实物痕迹,也可能暗示别的含义;指控既可以是公开言论,也可以是想象中的负担;“灵魔”这样的称呼能使谜团更加尖锐,却无法将其解开。因此,这一形象的反复出现,强化了作品更广泛的不稳定性——过错通过不断变化的形式被叙述、改写与解读,并随着流传而改变,而那些据说被这些形式辨认出来的人,仍然多重而不确定。