莱妮刺杀黑市犯罪首脑并遭枪击

莱妮杀死黑市犯罪首脑并最终丧命，构成了莫利纳讲述的电影故事中致命的高潮。她打算用秘密军火库的情报换取接触法国抵抗组织最高指挥层的机会，这一计划使她置身于一群她误以为是盟友的人之中；她成功杀死了掌控犯罪网络的男人，却在逃走前中枪。随后，电影将她的死重新塑造成爱国殉难，留下她的男友独自站在一座纪念民族英雄的纪念碑下。

交易与踪迹中断

莱妮坚持，只有允许她会见法国抵抗组织最高指挥层，她才会透露秘密军火库的位置。她被开车送出巴黎，前往一座城堡；但这场会面同时也是另一项计划的实施场所——她安排德国军官男友和他的几名士兵跟踪前来，打算让他们从黑市中将法国抵抗组织成员一网打尽。因此，这场拟议中的交易包含两个相反的目的——莱妮表面上与抵抗组织谈判，而她的军官男友则试图找到她要会见的人。

司机掌控了行程的结果。他正是过去给跛脚者开车的那个人，并察觉到有人在跟踪他们的汽车。他改变方向，让追踪者跟丢了踪迹，尽管德国人仍由莱妮的男友带头在后面追赶。在城堡里，莱妮被带到法国抵抗组织首领面前，起初没有认出他。耽搁使她与期待中的营救失之交臂——她的男友和巡逻队花时间在雨中追寻另一辆车的车辙，而她则留在城堡里。

认出身份与局势逆转

被介绍为法国抵抗组织首领的男人，其实是管家／抵抗组织首领。他曾在她男友家中工作，并在那里监视过莱妮。仔细端详后，她还认出他就是一部关于两个罪犯的电影里那个留胡子的身影，那部电影她曾在柏林看过。因此，这场看似与抵抗组织首领的会面，变成了与一个长期监视者的对峙；此人掌握的犯罪势力之广，超出了她的了解。她把秘密告诉了他，确信她的军官男友会带着士兵赶来救她；但随着期待中的营救迟迟没有出现，这份确信反而成了她的弱点。

莱妮无意中听见司机私下告诉首脑，他怀疑他们遭到了跟踪。她想起管家／抵抗组织首领过去曾在她男友家从窗外窥视，于是试图利用他对自己的兴趣，作为保护自己的最后手段。故事将她的这番努力与外面仍在继续的搜寻并置——军官和巡逻队最终找到了通往城堡的路，但那时莱妮已独自留在那个男人身边，也已明白他就是一个全球犯罪网络的首脑。

杀人及其代价

在一间挂着帘子的后室里，桌上已经摆好了亲密晚餐，首脑向莱妮逼近。她抓起一把切肉叉，杀死了他。餐桌上寻常的物件成了扭转眼前权力局势的工具——掌控这场会面及其场所的男人死了，而她仍然活着，直到男友和年轻军官赶到。

她并未能彻底逃脱。莱妮打开一扇窗，司机就在楼下。她的男友向司机开枪，但垂死的司机仍朝莱妮开了一枪。她抓住窗帘，没有摔落；男友和军官找到她时，她仍站着，男友将她抱在怀里。她告诉他自己爱他，并设想他们不久后就能在柏林重聚。直到这时，他才意识到她伤得有多重。他吻了她，随后退开，而她就在这时死去。莫利纳的讲述没有确定子弹是击中她的肩膀还是胸部，保留了叙述者对这一细节的不确定，但结局则毫无疑问。

纪念与叙事框架

电影的最后一幕从城堡转到柏林的一座万神殿。它被描述成一座类似希腊神庙、矗立着巨大英雄雕像的纪念建筑。莱妮以真人大小的理想化形象出现在那里，身穿希腊式束腰长袍，脸上敷着白粉，双臂伸展。她的男友把鲜花放在她的手臂上，含泪离去。铭文大意是祖国永远不会忘记自己的英雄；他离开时，路上洒满阳光。国家将莱妮塑造成英雄的宏伟形象，与刚刚抱着她死去的男人所承受的私人悲痛形成鲜明对照。

这一情节属于小说中监狱对话里的一个故事——莫利纳与瓦伦丁交谈时腹痛复发，随后向瓦伦丁讲述这部电影；瓦伦丁劝他继续讲，以此转移注意力。嵌入的叙述有所迟疑——追踪者如何找到路线，以及莱妮中弹的位置——使这一高潮呈现为口头回忆，而非经过全面核实的记述。即便如此，事件顺序仍然清楚——交易变成陷阱，迟来的营救未能及时赶到，莱妮战胜犯罪首脑后，几乎立刻便死去，并被塑造成公众象征。