莱妮窃取德国军火库地图

莱妮偷取德国弹药库地图，是法国抵抗组织间谍情节的转折点——她被迫从一名德国军官那里获取情报，并通过精心安排的骗局成功得手，但秘密的取得以她表亲的生命为代价。这段情节是莫利纳讲给瓦伦丁的电影故事的一部分，其悬念来自莱妮作为歌手的表演与她暗中执行的危险任务之间日益缩小的距离。

任务及其强迫性条件

这一段以莱妮在家中开始——她在床上吃早餐时，女仆告诉她，一位年轻表亲和一名绅士从阿尔萨斯赶来。来访者是跛脚者，也就是与一名歌舞演员之死有关的人。莱妮的表亲解释说，法国抵抗组织希望她协助执行一项任务；此前，一名金发歌舞演员曾执行过这项任务——查明法国境内一处大型德国弹药库的位置，以便德国军队的敌人将其摧毁。

据故事所述，先前那名特工属于法国抵抗组织，但她与一名德国军官的恋情使她爱上了对方，并拒绝继续执行任务。法国抵抗组织担心她会向德国占领当局泄露组织成员的身份，于是将她杀害。她的遭遇在莱妮尚未答应行动前，就说明了她将面对的危险——这并非一次公开邀请她从事间谍活动，而是一项以背叛和报复相威胁的要求。

莱妮起初说自己对这类工作一无所知，并要求时间考虑。跛脚者辩称，她可以取得文件，因为德国反情报部门的首脑爱着她。她拒绝后，跛脚者明确表示，法国抵抗组织会通过她的表亲惩罚她；这名表亲从阿尔萨斯被带来，现正被扣作人质。莱妮看出年轻人心怀恐惧，也明白尽管他与争端毫无瓜葛，却已深陷其中。她答应尽力而为，并非因为她的顾虑消失了，而是因为拒绝可能会让他丧命。

在军官住所行窃

莱妮在一次拜访德国军官住所时，开始翻找他的抽屉，但管家持续的监视使她的尝试充满危险。在与军官和其他军人共进花园午餐时，她借口想要一种稀有葡萄酒，制造了行动机会；只有管家才能去酒窖找到这种酒。管家离开后，她坐到一架白色三角钢琴前，身后隔着一幅蕾丝帘。军官请她唱歌，莱妮便利用这一期待掩护自己的行动——她播放了一段自己伴着钢琴演唱的录音，随后溜进私人书房翻找军官的文件。

这场骗局依赖一些细小的实际安排。莱妮此前从军官那里拿到了书桌钥匙，因此能够搜查其中的物品。与此同时，管家发现自己忘了带酒窖钥匙，便穿过房子折返。从栏杆处，他可以望向花园，但帘子挡住了视线，使他无法看清莱妮是否坐在钢琴前。当他走进书房时，莱妮躲到了书房的阳台上，暴露在下方花园里聚集的军官们面前。那段单曲录音即将结束，她只剩下很短的时间，骗局就可能被揭穿。

管家离开书房后，莱妮及时脱身，回到钢琴旁。录音结束时，军官们鼓掌，以为自己刚刚听到她现场演唱。他们的掌声完成了伪装——可能会注意到她不在场的那些人相信这场表演是真的，而她已经搜过文件，并找到了标明德国军火库位置的地图。

交出地图及其代价

莱妮在一座俯瞰塞纳河的宏大博物馆里与跛脚者和她的表亲会面，巨大的玻璃窗使会面地点与外面的景色相连。她告诉跛脚者，自己已经取得情报。他把这项任务视为更长期义务的开端，并警告她，一旦参与间谍活动，就不能轻易退出。地图解决了眼前的问题，但跛脚者将这次成功说成一种新的手段，借此继续控制她。

莱妮考虑隐瞒地点，但随后看到表亲正在发抖，便把弹药藏匿处所在的法国地区名称和确切村庄告诉了跛脚者。跛脚者告诉她，德国军官得知她所为后会鄙视她，以此强调背叛的后果。她的表亲察觉到莱妮的愤怒，在跛脚者明白他的意图之前便采取了行动——他试图将跛脚者推过博物馆的玻璃窗。跛脚者奋力挣扎，表亲便把两人一同推向窗外，以自己的生命为代价尝试阻止他。莱妮消失在人群中；聚拢的人群和她戴着的面纱帽帮助她避免被人认出。

叙事作用

这段情节让莱妮从不情愿的招募目标转变为真正交出军事情报的行动人员，却没有把这次成功描绘成解脱。她在军官住所实施的精心骗局展现了她的能力，而人质威胁则说明了她为何执行任务；然而，两者都无法消除她在博物馆中仍面临的危险。地图易手了，但在人能够逃离这种强迫安排之前，代价已经由他人承担。

莫利纳的讲述也赋予这段情节双重结构——电影中的间谍故事是在他与瓦伦丁的谈话中讲述的，因此其中的伪装与逆转本身也是以表演的方式呈现。钢琴录音最清楚地体现了这种形式——听起来，一个地方的女人发出了声音，实际上声音来源却在别处；与此同时，莱妮作为军官的歌手这一可见身份，掩盖了她搜寻文件的行动。这场成功的表演暂时保护了她，但表亲最后的行动揭示了欺骗所能达到的致命限度。因此，这段情节的胜利与失去密不可分——法国抵抗组织得到了地点，莱妮从眼前的险境中幸存下来，而她的表亲却没有。