这只小猪

“这只小猪”是一句童谣叠句，凯娅·克拉克借它简短地表达两种截然不同的经历——被留在家中，以及独自前往巴克利湾镇。它从“留在家里”变为“去了市场”，赋予一句日常的童年话语以静谧的叙事弧线，从被排斥到迈步前行。

乔迪离开后的叠句

乔迪·克拉克警告凯娅，如果有人来就躲起来，随后朝树林走去；凯娅看着他离开。接着，她对海浪说：“这只小猪留在了家里。”这句话点明了她在家人相继离去时的处境——乔迪的东西已经拿走，床铺也已收拾一空，而凯娅被留在棚屋里。她走进屋内，呼唤他，随后瘫坐在他空荡荡的床垫上。童谣的节奏让这一刻听起来微不足道，但“留在家里”这句话出现的位置，使它承载了自己是那个没能一同离开之人的沉重意味。

从留在家里到去市场

乔迪离开一周后，冰箱空了，剩下的芜菁也寥寥无几，父亲给凯娅一美元和一些零钱让她买食物，并以她继续做家务为给钱的条件。她第一次独自步行前往巴克利湾镇购买食品。叙述将童谣改写为“这只小猪去了市场”——此时，这句叠句伴随着一段真实的旅程，穿越四英里深厚的沙地或黑色泥地，前往海湾边的村镇。这两句相互呼应的话并未消除她的孤独，却标示出她能力上的变化——她依然独自一人，却跨过沼泽住处与镇子之间的距离，去取得自己需要的东西。