二十世纪三十年代至第二次世界大战期间
克拉克家族的衰败
[杰克·克拉克](entity:character-recall-character-jake-clark-04c068a46dc0)从小以为自己会拥有财富和地位,但[大萧条](entity:time-recall-time-ce283107ccf3)夺走了家族的土地,让他背上债务。他在新奥尔良遇见[朱莉安娜·玛丽亚·雅克](entity:character-recall-character-julienne-maria-jacq-2380cc9673a0),用关于美好未来的憧憬打动了她,并于一九三三年与她结婚。
第二次世界大战后
克拉克一家搬到湿地
战争结束后,杰克带着受伤的腿和伤残补助金回到[北卡罗来纳州](entity:location-recall-location-7dab908d4fe3),但也背负着自己在战争期间所作所为带来的羞耻,且越来越依赖酒精。他带着朱莉安娜和孩子们来到家族那间年久失修的渔屋,答应修好它,重新开始生活。
一九四五年十月十日
凯娅出生
凯瑟琳·丹妮尔·克拉克出生时是五个孩子中最小的一个,后来大家都叫她[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)。她来到世上时,家人已经被贫困、孤立和杰克酗酒拖垮;尽管如此,朱莉安娜仍努力通过做饭、种菜和照料孩子,把那里变成一个家。
一九五二年夏
凯娅之母离家出走
[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)六岁时,眼看着母亲提着蓝色箱子、穿着外出时才穿的鞋,沿着沙路走远。凯娅以为朱莉安娜会回来,[乔迪](entity:character-recall-character-jodie-1ce458d6c1b4)也试着安慰她,但母亲头也不回地消失在树林里。
一九五二年母亲离家后的几周
年长的孩子们相继离家
[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)的哥哥姐姐们一个接一个地离开了棚屋,逃离塑造了他们童年的暴力与动荡。他们追随母亲离开的脚步,却没有一个人带凯娅一起走;姐姐们留下的一小堆袜子,成了她们曾经住在这里的唯一见证。
一九五二年年末
乔迪离开凯娅
杰克打了[乔迪](entity:character-recall-character-jodie-1ce458d6c1b4)之后,乔迪告诉[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)自己再也不能留下了。他提醒她,遇到危险就别回屋,躲到湿地深处,并掩盖自己的踪迹。随后,他在凯娅从海滩上注视着他时转身离去。
一九五二年乔迪离开后的几天
帕烧毁玛的遗物
杰克回来后,把朱莉安娜的画作、连衣裙、书和收音机都扔进篝火烧掉。[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)试图抢救,却被热浪逼得无法靠近;眼看那些画作化为灰烬,她与母亲所剩无几的实物联系也就此断绝。
一九五二年年末
凯娅学会独自谋生
杰克一连几天不在时,[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)靠菜园里的食物填饱肚子,照料棚屋,还睡在门廊上、靠近湿地的床垫上。她学会避开父亲,在短暂的危险时刻与漫长的孤独时光之间独自生活。
一九五二年
第一次独自进镇
[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)拿着杰克给的钱,独自走到[巴克利湾镇](entity:location-recall-location-barkley-cove-9d21a90886e7)买粗玉米糊,不知道该怎么数硬币,也不确定该如何和店主说话。在店里,蔡斯怪她挡了自己的自行车,潘西小姐则骂她是湿地里的垃圾,村民对她的鄙夷显露无遗。
一九五二年秋
凯娅上学的第一天
一名逃学稽查员来到棚屋,承诺会提供热午餐,说服[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)去上学。在课堂上,老师让她拼写“狗”这个词,她却把字母顺序说反了,引得其他孩子哄笑;但她依然探身向前,满心渴望学习。
一九五二年上学第一天后的次日
凯娅逃离学校
孩子们在校车上嘲笑[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89),叫她湿地母鸡和沼泽老鼠。她逃回湿地,用[乔迪](entity:character-recall-character-jodie-1ce458d6c1b4)教她的脚印伪装方法迷惑逃学稽查员。稽查员最终放弃搜寻,而她再也没有回学校。
一九五二年秋
生锈的钉子
[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)在树屋里踩到一枚生锈的钉子后,担心自己会得破伤风,却没有大人带她去看病。她把脚泡在咸淡水和泥里,留意身体是否出现症状,最后独自康复。这件事让她早早而惊恐地明白,自己只能完全依靠自己。
一九五二年冬
湿地成了她的母亲
季节流转,土地庇护着[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89),也让她越来越融入湿地的节奏。她的悲伤并未消失,只是沉入日常生活之下;湿地成了她最接近母亲的存在。
一九五二年
凯娅独自驾船出行
杰克前往阿什维尔后,[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)驾驶他的船穿过那些她过去只和[乔迪](entity:character-recall-character-jodie-1ce458d6c1b4)一起走过的水道。风暴逼近时,她迷了路,既害怕又快没油了,便在水道间寻找熟悉的面孔。
一九五二年
泰特带凯娅回家
[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)发现[泰特](entity:character-recall-character-tate-e4fe51a5c8b8)正在河口钓鱼,便承认自己迷了路。他平静地带她走上正确的水道,一直陪她到达自己的泻湖。他知道她的名字,又在帮助她时没有吓着她,因此成了她第一个能够信任的陌生人。
1952年末
父亲与凯娅重修旧好
[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)打扫了棚屋,还做了一顿饭,希望说服[杰克·克拉克](entity:character-recall-character-jake-clark-04c068a46dc0)让她用船。没想到,他带她去钓鱼,教她了解湿地,两人难得地平静相伴了一段时光。
1953年
在朱平的码头初次受到欢迎
[杰克·克拉克](entity:character-recall-character-jake-clark-04c068a46dc0)带[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)去了[朱平](entity:character-recall-character-jumpin-b821fbd3c84f)的码头,随后又带她到[巴克利湾餐馆](entity:location-recall-location-eacf6b089368)。镇上的人盯着他们看,一位母亲还像凯娅身上有脏东西似的,把小女儿拉开。这次遭遇让凯娅看清,整个村子是多么彻底地排斥她;而朱平则毫无芥蒂地热情欢迎她。
1953年
父亲烧毁母亲的信
一只蓝色信封寄到家中,上面是[朱莉安娜·玛丽亚·雅克](entity:character-recall-character-julienne-maria-jacq-2380cc9673a0)的笔迹,这是[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)第一次得知母亲还活着。凯娅还没来得及读信,[杰克·克拉克](entity:character-recall-character-jake-clark-04c068a46dc0)就拿走信把它烧了,留给她的只有灰烬,以及母亲永远不会回来的新一轮恐惧。
1956年冬
父亲失踪
[杰克·克拉克](entity:character-recall-character-jake-clark-04c068a46dc0)不再回家,[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)终于接受了他可能再也不会回来的事实。没有每周一拿到的钱,食物所剩无几,煤油也用完了,她考虑过向当局自首,却始终无法下定决心离开棚屋、鸟儿和湿地。
1956年冬
凯娅靠贻贝谋生
[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)整夜挖贻贝,再卖给[朱平](entity:character-recall-character-jumpin-b821fbd3c84f)换钱和燃料。其他采集者抢先完成了店里的收购额度后,她便尝试熏鱼;朱平和[梅布尔](entity:character-recall-character-mabel-a2367855b656)安排了一笔交易,让她换到衣服、食物和日用品,而不必接受施舍。
1960年
凯娅与泰特交换羽毛
十四岁时,[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)在[橡树林空地](entity:location-recall-location-7ffe0ed0e275)的一截树桩上发现了一根珍稀的[苍鹭](entity:creature-recall-creature-herons-038a5b013dad)羽毛。之后她又在那里找到更多礼物、种子和一只火花塞。她也留下了自己的羽毛作为交换,这场无声的仪式成了她与[泰特](entity:character-recall-character-tate-e4fe51a5c8b8)之间谨慎搭起的桥梁。
1960年
男孩们来到棚屋
天黑后,一群男孩来到[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)家门外,叫骂着拍打房门,随后又跑开了。这些嘲弄让她想起在学校遭受的奚落,使棚屋也不再那么像避难所;但她仍继续着交换羽毛的仪式。
1960年
凯娅奋起反击
[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)去拜访[朱平](entity:character-recall-character-jumpin-b821fbd3c84f)和[梅布尔](entity:character-recall-character-mabel-a2367855b656)的路上,看到两个男孩朝朱平扔石头,还大声辱骂他。她用自己提着的那袋沉甸甸的果酱伏击了其中一人,随后在男孩们报复之前逃进树林。
1960年
泰特教凯娅读书
[泰特](entity:character-recall-character-tate-e4fe51a5c8b8)带着一本字母书回来,教[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)写字母,并让她读出了[《沙郡年记》](entity:object-recall-object-a-sand-county-almanac-b564159a0d7c)里的第一个句子。她意识到,文字所能承载的远不只是名字或指令;阅读为她打开了一个全新的知识世界,而学校和镇上从未让她接触过这个世界。
1960年
凯娅找回家人的名字
学会阅读后,[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)翻开家庭圣经,找回了兄弟姐妹和父母的真实姓名与生日。她得知自己的全名是凯瑟琳·丹妮尔·克拉克,也想起那些几乎被她遗忘的亲人,曾经是一家人,围坐在同一张桌旁。
1960年夏
泰特帮助凯娅躲藏
[朱平](entity:character-recall-character-jumpin-b821fbd3c84f)提醒[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89),[社会服务机构](entity:organization-recall-organization-social-services-e5cbbfc34b09)正在打听她父亲、母亲、上学情况以及去他码头的事。[泰特](entity:character-recall-character-tate-e4fe51a5c8b8)帮她找到一间偏僻的小木屋藏身。她担心自己会被带离湿地,两人的课程便在那里继续。
1960年末
梅布尔帮助凯娅度过青春期
[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)第一次来月经时,把腹痛误以为是生病,也羞于告诉[泰特](entity:character-recall-character-tate-e4fe51a5c8b8)。她去找[梅布尔](entity:character-recall-character-mabel-a2367855b656),梅布尔向她解释了月经,给了她所需的东西,还拥抱安慰她。起初,凯娅甚至不知道该如何接受这个拥抱。
1960年秋
凯娅与泰特成为恋人
[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)和[泰特](entity:character-recall-character-tate-e4fe51a5c8b8)分享了各自一直藏在心里的悲伤:她母亲的离去,以及他母亲和妹妹的死讯。他们追逐飘落的梧桐叶时,泰特吻了她。凯娅问自己是不是他的女朋友,他回答是,他们的初恋由此开始。
1960年秋
泰特为凯娅庆祝生日
[泰特](entity:character-recall-character-tate-e4fe51a5c8b8)给[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)带来了生日蛋糕、礼物和美术用品,他是从家庭圣经上查到她的生日的。这场庆祝让她难得地感受到有人记得她,也鼓励她继续成为湿地的艺术家与观察者。
1961年春夏
泰特离开去上大学
[泰特](entity:character-recall-character-tate-e4fe51a5c8b8)准备去[教堂山](entity:location-recall-location-chapel-hill-10f9f33db752)做一份生物学相关的工作并上大学时,[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)恳求他留下。他答应在七月四日之前回来,却没有在约定的日子出现。她在酷暑中等待,直到希望一点点消散。
1961年夏
凯娅重返湿地
[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)躺在床上,为[泰特](entity:character-recall-character-tate-e4fe51a5c8b8)的离去悲伤了好几天。后来,她在门口看见一只苍鹰,便逼自己重新回到海滩和湿地。她恢复了采集与绘画,但孤独也随着自立变得更加深重,她不再指望有人会留下。
1965年
蔡斯注意到凯娅
十九岁的[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)看着昔日同学在[尖角海滩](entity:location-recall-location-point-beach-f65478379383)玩耍,感受到他们的友谊与自己的孤独之间有多遥远。蔡斯迎上她的目光,没有移开视线。这小小的关注唤起了她再次被人注意的渴望。
1965年
蔡斯邀请凯娅去野餐
蔡斯在[朱平](entity:character-recall-character-jumpin-b821fbd3c84f)的码头走近[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89),作了自我介绍,并邀请她坐他的船出游。她接受了邀请,因为有伴相处的可能压过了她的恐惧,尽管她仍不确定他对自己有何企图。
1965年
第一次野餐不欢而散
蔡斯带[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)去了[尖角海滩](entity:location-recall-location-point-beach-f65478379383),吹起口琴,还送她一枚稀有贝壳,但很快便试图强迫她亲近自己。她推开他,独自穿过树林离开,也意识到他的关注更像是索取,而非分享。
1965年
贝壳项链
蔡斯请求[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)再给他一次机会,并带她去了[凯娅与蔡斯约会的消防瞭望塔](entity:object-recall-object-fire-tower-c96ea62c7e40)。她把一条用他找到的贝壳做成的项链送给他。他戴上了项链;这个举动标志着两人私下交往的开始,凯娅希望这段关系能够长久。
1965年
凯娅与蔡斯开始交往
蔡斯来到[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)的棚屋,被她的美貌和[海鸥](entity:creature-recall-creature-gulls-4558b8b9053f)吸引,却对她的科学收藏兴趣寥寥。他们一起划船、散步,而凯娅努力相信,两人私下的亲密关系或许能让她在他的公开生活中占有一席之地。
1965年
泰特看见凯娅与蔡斯在一起
[泰特](entity:character-recall-character-tate-e4fe51a5c8b8)从大学回来,原本希望向[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)道歉,却看见她和蔡斯在一起,于是转身离开,没有上前找她。他以为她选择了自己无法给予的生活;他的离去又一次重演了遗弃,让凯娅早已学会不再相信承诺。
1966年
蔡斯许诺结婚
交往近一年后,蔡斯谈起要在湿地附近为[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)盖一栋房子,还邀请她和自己去阿什维尔旅行。她任由自己想象婚姻与家庭,相信他的计划意味着自己终于能有所归属。
1966年
阿什维尔汽车旅馆
蔡斯带[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)离开湿地,两人住进一家汽车旅馆,在那里有了第一次性关系,过程仓促而痛苦。她之所以同意,是因为相信他关于婚姻的承诺;但这次经历让她不确定亲密关系究竟意味着什么。
1966年圣诞节
蔡斯不让凯娅融入自己的生活
[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)提出想去镇上参加舞会、认识蔡斯的家人,但他劝她别去,说她会不自在,还说重要的是他们私下的生活。凯娅又一次独自度过[圣诞节](entity:time-recall-time-0cffe7da2c4d);蔡斯安慰她的话让她继续盼望着一个他从未公开承认的未来。
1967年
蔡斯订婚的消息曝光
[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)进镇买做蔡斯生日晚餐的食材时,看见他和一名金发女子在一起。之后,她在报纸上发现了订婚启事,上面写着蔡斯与[珀尔·斯通](entity:character-recall-character-pearl-stone-d2d9732239cd)的名字。这个发现终结了她对婚姻的希望,也让她明白,蔡斯在建立另一种生活的同时,一直把她藏了起来。
1967年
凯娅勇闯离岸急流区
[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)被背叛的痛苦压得喘不过气,驾船驶入危险的[离岸急流区](entity:location-recall-location-the-rips-fe466f8f1247),试图甩开悲伤,甚至冒着翻船的风险。她凭借对水流的判断活了下来,找到一批珍贵而完整的贝壳,并带着更坚定的决心归来,要按自己的意愿生活。
1968年
凯娅出版贝壳图鉴
[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)精细的绘画和自然史研究汇编成[《东海岸贝壳图鉴》](entity:object-recall-object-the-sea-shells-of-the-6eead3943f8f),为她带来了预付款,也让她有望获得版税。她对海岸的私人知识成为得到认可的作品,使她不必再只靠采集贻贝维生。
1968年
凯娅取得土地所有权
开发商开始排干湿地的部分区域后,[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)查阅法院档案,得知祖父曾买下家族的土地。她缴清了累积的一小笔欠税,取得土地的合法产权,使自己的家免受外界的产权主张侵扰。
1968年末
泰特回来向凯娅道歉
[泰特](entity:character-recall-character-tate-e4fe51a5c8b8)拜访[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89),为自己违背承诺而道歉,并劝她出版科学研究成果。她同意让他把样本带给出版商,却告诉他自己无法再信任他;她还送给他一本书,题赠“羽毛男孩”。
1968年冬
乔迪与凯娅重逢
[乔迪](entity:character-recall-character-jodie-1ce458d6c1b4)穿着制服回到棚屋,[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)凭他脸上的那道疤认出了他。他为当年离开她而道歉,并告诉她,他们的母亲两年前已经去世。母亲多年疾病缠身,在新奥尔良过着与世隔绝的生活。
1968年冬
关于母亲的真相
[乔迪](entity:character-recall-character-jodie-1ce458d6c1b4)解释说,[朱莉安娜·玛丽亚·雅克](entity:character-recall-character-julienne-maria-jacq-2380cc9673a0)在一次严重的精神崩溃期间离开了家,后来写信请求杰克让她带走孩子们。杰克威胁了她,她便一直没有回来,因为她相信自己回去会让孩子们身陷险境。最终,她因白血病去世,再也没能见到[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)。
1968年冬
母亲的画作重回凯娅身边
[乔迪](entity:character-recall-character-jodie-1ce458d6c1b4)带来了[朱莉安娜·玛丽亚·雅克](entity:character-recall-character-julienne-maria-jacq-2380cc9673a0)多年来为孩子们画的画,留住了那些[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)几乎不记得的面容和家庭场景。其中一幅画着年幼的凯娅和[泰特](entity:character-recall-character-tate-e4fe51a5c8b8),揭示了泰特曾保护她免受杰克伤害,即使当时年幼的她并没有留下记忆。
1969年8月30日
凯娅在柏树湾遭袭
蔡斯在[柏树湾](entity:location-recall-location-cypress-cove-2ba10523d412)拦住[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89),抓住她并试图强奸她。她奋力反抗,不断击打并踢他,直到得以逃上自己的船。两名渔夫目睹了这场搏斗,也听见她威胁蔡斯;但她担心镇上的人不会保护她,反而会责怪她。
1969年10月28日至30日
凯娅前往格林维尔
[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)乘坐[铁路长途巴士公司](entity:organization-recall-organization-trailways-0bf5c8578eb5)运营的长途巴士离开[巴克利湾镇](entity:location-recall-location-barkley-cove-9d21a90886e7),前往[格林维尔](entity:location-recall-location-560d32ae7aaa)与她的编辑[罗伯特·福斯特](entity:character-recall-character-robert-foster-5b330e5c09f5)见面。她住在三山汽车旅馆,与福斯特会面,并于10月30日下午返回巴克利湾镇,打算告诉[朱平](entity:character-recall-character-jumpin-b821fbd3c84f)自己已经回来。
1969年10月29日至30日夜间
萤火虫陷阱
[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)夜里悄悄返回[巴克利湾镇](entity:location-recall-location-barkley-cove-9d21a90886e7),前往消防瞭望塔。蔡斯和父母吃过晚饭后也去了那里。她利用瞭望塔敞开的栅格,让蔡斯向后坠落身亡,随后取回贝壳项链离开,没有留下容易追查到她的证据。
1969年10月30日
蔡斯的尸体被发现
两个男孩爬上[废弃消防瞭望塔](entity:location-recall-location-d8a10469b3f8)时,发现蔡斯的尸体在下方的沼泽里,他的腿扭曲着,脸朝上。警长[埃德·杰克逊](entity:character-recall-character-ed-jackson-91beff5150c4)和维尔恩·墨菲医生确认他已经死亡。这一发现让村里有关蔡斯的闲言碎语演变成了一场谋杀调查。
1969年10月30日
消失的脚印
警长注意到,没有脚印通向瞭望塔,也没有脚印环绕蔡斯的尸体;而坠落地点正上方的平台上有一处敞开的栅格。他开始怀疑有人推了蔡斯一把,不过潮汐和沼泽地形也可能解释为何没有留下脚印。
1969年10月下旬
调查几乎一无所获
实验室报告确认蔡斯死于坠落,但调查人员没有找到有用的指纹、脚印或车辆痕迹。他夹克上的红色羊毛纤维成了主要的物证线索,尽管这些纤维无法说明它们是在何时、以何种方式沾上去的。
1969年10月下旬
项链成为调查线索
[帕蒂·洛夫](entity:character-recall-character-patti-love-ec051e8aec1b)告诉警长,蔡斯多年来一直戴着一条贝壳项链,而他的物品中找不到那条项链。她指出项链是[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)制作的,并提出嫉妒可能是作案动机。尽管没有直接证据,凯娅还是因此受到怀疑。
1969年末
捕虾船船员报告称看见凯娅的船
哈尔·米勒告诉警长,在蔡斯死亡当晚约凌晨一点四十五分,他和另一名船员看见一艘他们认为是[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)的船驶向消防瞭望塔。这份报告加重了对凯娅不利的证据,尽管目击发生在黑暗中,而且距离很远。
1969年末
警方找到红帽子
取得搜查令后,埃德和乔搜查了[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)的小屋,寻找项链、旅行证据和红色羊毛衣物。他们发现一顶[红色羊毛帽](entity:object-recall-object-312f4861d49d)挂在显眼处,帽子上的纤维似乎与蔡斯夹克上的纤维相符,使一条薄弱线索变成控方最有力的实物关联。
1969年12月
凯娅在海上被捕
天气恶劣时,[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)驶近[朱平](entity:character-recall-character-jumpin-b821fbd3c84f)的码头。朱平轻轻摇头向她示警,但警船已从浓雾中逼近。她试图穿越风浪逃走,直到警员包围她、登上她的船,并以谋杀蔡斯的罪名将她逮捕。
1969至1970年冬
凯娅拒绝认罪协议
[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)被羁押且不得保释,渐渐封闭了自己,还不停抓挠手臂,死刑的可能性令她挥之不去。[汤姆·米尔顿](entity:character-recall-character-tom-milton-c53fbb623616)向她解释,她可以承认较轻的罪名,但她拒绝认罪,并坚持说自己不会进监狱。
1969至1970年冬
桑迪·贾斯蒂斯探望凯娅
一只法院里的猫从[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)牢房的栏杆间钻进来,安静地蜷在她腿上,陪伴着她,不需要任何解释。[雅各布](entity:character-recall-character-jacob-9a0fda5e8753)同意让猫再来探望;在漫长的羁押期间,它的陪伴给了凯娅难得的安慰。
1970年2月25日
凯娅的审判开庭
[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)的一等谋杀案审判在[巴克利县](entity:location-recall-location-barkley-county-e23e5663530b)开庭,旁听席挤满了抱有偏见的人。法官[哈罗德·西姆斯](entity:character-recall-character-harold-sims-33dd859cf8f9)拒绝更换审判地点。凯娅戴着手铐坐在[汤姆·米尔顿](entity:character-recall-character-tom-milton-c53fbb623616)身旁,州方明确表示,若她被判有罪,将寻求判处她死刑。
1970年初审判期间
罗德尼就袭击事件作证
罗德尼·霍恩描述了他在[柏树湾](entity:location-recall-location-cypress-cove-2ba10523d412)看见[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)踢蔡斯,并听见她喊道,如果蔡斯再来骚扰她,她就会杀了他。汤姆指出,罗德尼最初听到的是一个女人仿佛身处险境时发出的呼喊,因此凯娅当时可能是在自卫。
1970年初审判期间
验尸官的证词
验尸官作证称,蔡斯是向后跌落,穿过敞开的栅格;但他也承认,意外向后踏空也可能造成同样的伤势。他还证实,纤维可能早在数年前就已转移,而他的检查没有任何发现能证明蔡斯死亡当晚[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)曾在他附近。
1970年初审判期间
警长的案情漏洞逐渐显露
在交叉询问中,埃德承认,他没有证据证明有人擦掉了脚印,而且潮水可能会抹去泥地上的足迹。他还承认,瞭望塔的栅格曾有敞开的情况,调查也没有找到能将[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)与现场联系起来的指纹或头发。
1970年初审判期间
贝壳项链与绘画日记
[帕蒂·洛夫·安德鲁斯](entity:character-recall-character-patti-love-andrews-1041b2d75629)辨认了那条贝壳项链和[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)的绘画日记。日记画出了凯娅在消防瞭望塔把项链送给蔡斯的情景。她的证词证实两人曾有交往,也证明蔡斯有佩戴这枚贝壳的习惯,却无法证明是谁取走了项链,也无法说明蔡斯死亡当晚项链的去向。
1970年初审判期间
夜间目击船只
哈尔·米勒作证称,蔡斯死亡前后,有一艘看起来像[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)那艘船的船驶向瞭望塔。汤姆强调当时天色昏暗、距离遥远,目击者无法确定船只身份。[蒂姆·奥尼尔](entity:character-recall-character-tim-o-neal-c0b7578bdd9b)证实,当地许多船只的外形相似,并表示他无法辨认出驾驶者是凯娅。
1970年初审判期间
不在场证明遭到质疑
巴士目击者证实,[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)曾乘车前往[格林维尔](entity:location-recall-location-560d32ae7aaa),并在天亮时返回;一名司机则猜测,一位身形瘦削的乘客可能是乔装成男人的凯娅。[罗伯特·福斯特](entity:character-recall-character-robert-foster-5b330e5c09f5)作证说,晚餐后是他送凯娅回汽车旅馆的,但控方主张,她之后仍可能悄悄外出。
1970年初审判期间
辩方检验时间线
汤姆辩称,从[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)下榻的汽车旅馆往返[巴克利湾](entity:location-recall-location-a5e3e3e5820f)、瞭望塔再回去,根本无法在两班巴士之间完成。[蒂姆·奥尼尔](entity:character-recall-character-tim-o-neal-c0b7578bdd9b)进一步作证称,当晚看到的船可能属于许多当地人中的任何一位,因此控方掌握的只是怀疑,并没有确凿的身份辨认。
1970年
陪审团判凯娅无罪
陪审团审议并复核证词后,裁定[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)无罪。西姆斯法官为她在监狱中度过的数月向她道歉,而这项裁决仍令镇上的人心绪不宁,蔡斯死亡的真相也就此没有官方定论。
1970年,宣判无罪之后
凯娅回到家中
[乔迪](entity:character-recall-character-jodie-1ce458d6c1b4)开车送[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)回到棚屋。她先跑进屋里,随后又奔向海滩看[海鸥](entity:creature-recall-creature-gulls-4558b8b9053f)。她拒绝了乔迪留下来的提议,坚持说自己需要独自恢复;但乔迪的关怀和熟悉的湿地,还是开始将她从狱中留下的麻木里慢慢唤醒。
1968年至1970年,无罪宣判后回忆起
乔迪让凯娅重新拥有家人
再次离开前,[乔迪](entity:character-recall-character-jodie-1ce458d6c1b4)把自己的地址留给[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89),并承诺会保持联系。这句简单的保证,比任何隆重的举动都更有分量。他的归来让亲情重新成为可能,尽管凯娅仍需要时间,才能在不担心对方再次离去的情况下接受安慰。
1970年,审判结束后不久
斯卡珀的死让泰特回归
[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)开始重新回到湿地时,警长来到[泰特](entity:character-recall-character-tate-e4fe51a5c8b8)的工作地点,把他叫走,告诉他[斯卡珀](entity:character-recall-character-scupper-6ad0c3681d57)已经去世。泰特前往家人的墓地,哀悼这位父亲;在被对凯娅的感情占据心神的日子里,他曾忽略了父亲。
1970年,斯卡珀的葬礼之后
夜鹭羽毛
[泰特](entity:character-recall-character-tate-e4fe51a5c8b8)在自己的船上发现一根[夜鹭](entity:creature-recall-creature-09596fdd2095)羽毛,并明白那是[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)传来的讯息。他急忙赶到她的泻湖。凯娅告诉他,她一直爱着他;他承诺再也不会离开。最终,他们拥抱了这段曾因恐惧而不敢共享的感情。
1970年以后
凯娅与泰特共建生活
[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)和[泰特](entity:character-recall-character-tate-e4fe51a5c8b8)住在棚屋里,一起探索湿地,也一起整理她多年来采集的标本。他们像[迁徙雁群](entity:creature-recall-creature-geese-060e2ef8b525)那样结为伴侣,为她建起实验室和工作室,并继续编写她的书,而没有搬进她曾经向往的镇上生活。
凯娅与泰特晚年期间
朱平去世
[朱平](entity:character-recall-character-jumpin-b821fbd3c84f)在睡梦中去世,[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)感受到一种不同于童年遭遗弃时的悲伤。葬礼后,她去看望[梅布尔](entity:character-recall-character-mabel-a2367855b656),并称朱平为自己的父亲,认可他数十年来给予她的忠诚与关怀。
凯娅与泰特晚年期间
凯娅与母亲和解
在海滩上,[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)想象着[朱莉安娜·玛丽亚·雅克](entity:character-recall-character-julienne-maria-jacq-2380cc9673a0)回头向她挥手,随后沿着小路渐行渐远。她没有怨恨地道别,并接受了母亲的离去是由疾病与危险所致,尽管这让凯娅童年大半时光都孤身一人。
之后数十年
沼泽在她身边改变
[巴克利湾镇](entity:location-recall-location-barkley-cove-9d21a90886e7)逐渐发展成旅游小镇,[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)熟悉的地方建起了游艇码头、咖啡馆和展示她著作的商店。村里关于“[沼泽女孩](entity:expression-recall-expression-marsh-girl-89ee170f7eef)”的传闻仍在流传,但她的作品让读者明白湿地为何重要,也帮助保护了她视为家园的土地。
2009年
凯娅生命的最后一天
六十四岁那年,[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)外出采集后没有回来。[泰特](entity:character-recall-character-tate-e4fe51a5c8b8)发现她静静地留在船上,心脏已悄然停止跳动;他沿着塑造了她一生的水道带她回家,并安排将她安葬在一棵俯瞰大海的橡树下。
2009年凯娅葬礼当晚
泰特发现隐藏的诗稿
[泰特](entity:character-recall-character-tate-e4fe51a5c8b8)在小屋里寻找她的文件时,发现厨房地板下有一个暗格,里面藏着署名阿曼达·汉密尔顿、笔迹却属于[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)的诗稿。其中有一首[《萤火虫》](entity:expression-recall-expression-the-firefly-c2ccf67bd3d6),描写了诱饵、陷阱和一个坠落的男人,让她的私密创作揭示了蔡斯之死的真相。
2009年凯娅葬礼当晚
泰特隐瞒真相
在同一个藏匿处,[泰特](entity:character-recall-character-tate-e4fe51a5c8b8)找到了[凯娅](entity:character-recall-character-kya-4aa1081e0d89)从蔡斯那里拿走的贝壳项链。他烧掉诗稿,拆下生皮绳,把贝壳送回海岸;他选择销毁证据,而不是揭穿凯娅的秘密。潮水将贝壳带走,让它混入无数其他贝壳之中。