贝纳多的手枪

贝纳多的手枪是一件藏匿的武器，它使帮派暴力越过致命的打斗，延续为对托尼·维泽克的追杀。贝纳多将它藏在浴缸后，并把藏匿地点告诉了自己的妹夫奇诺·马丁；这把枪由此成为奇诺实现复仇欲望的手段。

藏匿与取回

玛丽亚因贝纳多之死的消息质问奇诺后，警笛声响起，他挣脱开来，去执行自己认定的任务——找到托尼。贝纳多和鲨鱼帮都没有命令他这么做，但奇诺相信自己有最充分的理由追杀托尼。贝纳多也曾信任他，把手枪的藏匿地点告诉了他。奇诺伸手到浴缸后，摸到那个小巧的包裹，然后取出手枪；让他得以进入藏匿地点的亲属关系，如今使他能够实施复仇。

奇诺拆开手枪的包裹，打开枪身查看里面是否装着子弹，然后把它放进口袋。这番实际检查标志着一个决定性的转变——恐惧离开了他，他明白自己成了扣动武器扳机的工具。玛丽亚跟进公寓时，他推开她，不作解释。此时，她相信了他告诉自己的话，但奇诺一心只想找到托尼并杀死他。

追逐与后果

手枪一经取出，藏匿便立刻转为追杀。安妮塔警告玛丽亚，奇诺拿着枪，还派那些年轻人去追托尼；不久之后，托尼在庭院里高声呼唤奇诺，而在他找到奇诺之前，手枪便作出了回应。子弹击中托尼的胸膛。他临死时，以为自己看见一个白色身影朝他跑来，并呼唤他的名字。奇诺取出手枪为贝纳多报仇，这把武器因而让先前的死亡延续为又一场杀戮，使悲痛成为帮派冲突造成的进一步后果。

托尼死后，玛丽亚从奇诺手中拿走手枪。冰冷坚硬的金属贴合着她的手掌，她问这把枪怎么用，并在奇诺退缩时把枪口对准他。她问还剩下多少颗子弹，够不够对付奇诺和她自己，随后说出她眼中共同承担的死亡责任——贝纳多、里夫和她自己都曾助力杀死托尼，而她此刻用枪指着的奇诺却不在其中。这个举动扭转了武器眼下的威力，但玛丽亚并未开枪。道克走到她身边，告诉她他们必须去见托尼的母亲，把发生的事告诉她。在玛丽亚手中，手枪不再只是奇诺的复仇工具；它成为她指责奇诺的焦点，也成为最后一项悬而未决的威胁。

叙事功能

贝纳多的手枪使故事中的复仇循环有了物质上的延续——产生伤亡的打斗结束后，暴力并未终止，而是留存在一件可以重新取出、再次使用的藏匿物品中。手枪在奇诺·马丁与玛丽亚之间易手，也使实际力量与道德上的确信彼此分离。奇诺把上膛的武器当作达成单一目的的工具，而玛丽亚不熟悉它的用法，使她面对手枪时显得明显不确定；相较之下，她的指责毫不含糊。因此，手枪将责任问题集中呈现，却没有给出答案——它的杀伤能力确凿无疑，但玛丽亚所指认的罪责超出了持枪者本人，延伸至那些以先前的暴力促成这把枪被使用的人。

祈祷的片刻

奇诺带着手枪离开后，玛丽亚短暂地考虑追上他，随后穿过厨房，跪在圣家像前。她凝视圣母的眼睛，前后摇晃，用西班牙语大声祈祷，努力回想自己学过或听过的祷词。手枪已不在她手中，但奇诺取走手枪已使危险迫在眉睫——她祈求消息不是真的，而此时奇诺已经离开去追杀托尼。这段间歇将祈祷与手枪正在造成的后果并置，却没有赋予玛丽亚足以阻止这一切的知识或力量。